Гарри Поттер и философский камень

Книга «Гарри Поттер и философский камень» (англ. «Harry Potter and the Philosopher’s Stone») была издана в 1997 году и быстро завоевала популярность среди читателей. Уже к 1998 году возникло такое явление, как поттеромания. Права на издание книги в США уже продавались на аукционе. Издательство Scholastic заплатило более 100 тысяч фунтов за возможность познакомить американских читателей с Гарри Поттером. Правда, пришлось изменить название и добавить американизмов. В США книга вышла как «Harry Potter and the Sorcerer’s Stone», что переводится на русский язык как «Гарри Поттер и волшебный камень». Возможен также следующий вариант перевода названия: «Гарри Поттер и колдовской камень».

Все персонажи «Гарри Поттера» делятся на волшебников и маглов (обычных людей, не обладающих магическими способностями). Хотя волшебники — лишь небольшое замкнутое общество в магловском мире, весь события книг происходят среди волшебников и волшебных существ. Способность к волшебству врождённая. Магл не может видеть скрытые от посторонних глаз предметы (например, замок Хогвартс), научиться колдовству.

Слово «muggle» (магл) было добавлено в 2003 году в словарь Oxford English Dictionary. Оно означает неумелого человека, которому не хватает мастерства.

Родителей Гарри Поттера звали Джеймс и Лили Поттер. Они вместе учились в «Хогвартсе». Первые годы учебы были ничем не примечательны. Лили хорошо училась, была спокойная и очень доброжелательная ко всем. Неудивительно, что у нее появилось множество друзей. Джеймс также  учился легко и очень успешно. Он, ко всему прочему, отлично играл в квиддич, его успехи были отмечены особой наградой. Он играл на позиции охотника. Смелый, открытый, привлекательный, талантливый, он, пользовался популярностью у соучеников, да и учителя закрывали глаза на некоторые его шалости. Хотя при этом Джеймс и вволю насиделся наказанным после уроков.

Неизвестно, когда Джеймс Поттер впервые обратил внимание на Лили Эванс, но в конце пятого курса он уже точно добивался её расположения. На шестом курсе Лили перестала отвергать ухаживания Джеймса, который давно уже был влюблён в неё. На седьмом курсе они начали встречаться и поженились почти сразу после окончания «Хогвартса».

Родители Гарри Поттера погибли от руки Волан-де-Морта, когда мальчику был год от роду.

Волан-де-Морт — тёмный волшебник, обладающий огромной магической силой и практически достигший бессмертия при помощи чёрной магии. Его настоящее имя — Том Марволо Реддл (англ. Tom Marvolo Riddle). В волшебном мире больше известен как Лорд Волан-де-Морт (англ. Lord Voldemort).

Он внушает такой страх, что даже имя его не произносят. Большинство героев называют его «Сам-Знаешь-Кто» или «Тот-Кого-Нельзя-Называть», а его последователи, называют его «Тёмный Лорд», а обращаются к нему «Повелитель».

Когда Волан-де-Морт напал на семью Поттеров, он убил родителей Гарри. Он попытался убить и малыша Гарри, однако мальчик был спасён любовью матери Лили, пожертвовавшей собой ради ребёнка, дав тем самым мальчику мощную защиту древней магии.

Волан-де-Морт узнал о пророчестве, что «грядёт тот, у кого хватит могущества победить Тёмного Лорда… рождённый теми, кто трижды бросал ему вызов, рождённый на исходе седьмого месяца…» Тёмный Лорд пришел к выводу, что тот, о котором говорилось в пророчестве и есть ребёнок Поттеров. Действительно, Поттеры бросали вызов Волан-де-Морту во время первой магической войны, по меньшей мере, три раза, и Гарри родился 31 июля.

Когда мальчику исполнился всего один год, Тёмный Лорд напал на его родителей прямо в доме, в Годриковой впадине, и убил их. Он попытался убить и малыша Гарри, однако удар убивающего заклятия «Авада Кедавра» срикошетил и чуть не убил самого зачинщика. Мальчик был спасён любовью матери Лили, пожертвовавшей собой ради ребёнка. Событие оставило на лбу главного героя книги заметный шрам в виде молнии.

После гибели родителей Гарри Рубеус Хагрид вынес малютку из руин дома и по распоряжению Альбуса Дамблдора доставил его в дом его тёти, родной сестры его матери. Дамблдор оставил письмо, в котором объяснял родственникам Гарри обстоятельства, при которых их племянник оказался сиротой. Но они никогда не обсуждали это с мальчиком. Они договорились между собой, что попытаются оградить племянника от «всей этой опасной чепухи». Полагая, что утаивание правды как-то защитит Гарри, они ничего ему не говорили о родителях. Более того, они считали, что чем меньше мальчик получает удовольствий, тем «правильней» он вырастет. Так Гарри провёл десять несчастливых лет в доме строгих дяди и тёти. Все это время он ничего не знал о своих родителях и был уверен, что они погибли в автокатастрофе (так ему сказали). Мальчик даже не догадывался, что он сын волшебников.

Родственников Гарри Поттера звали Петуния и Вернон Дурсль (Petunia and Vernon Dursley). Петуния была старшей сестрой Лили, матери Гарри. В отличие от сестры, она не обладала магическими способностями. Автор описывает ее так: «…она была тощей блондинкой с шеей почти вдвое длиннее, чем положено при её росте. Однако этот недостаток пришелся ей весьма кстати, поскольку большую часть времени миссис Дурсль следила за соседями и подслушивала их разговоры. А с такой шеей, как у неё, было очень удобно заглядывать за чужие заборы.»

Что касается дяди Гарри, «Мистер Дурсль возглавлял фирму под названием «Граннингс», которая специализировалась на производстве дрелей. Это был полный мужчина с очень пышными усами и очень короткой шеей.» Родственники Гарри «всегда с гордостью заявляли, что они, слава богу, абсолютно нормальные люди. Уж от кого-кого, а от них никак нельзя было ожидать, чтобы они попали в какую-нибудь странную или загадочную ситуацию. Мистер и миссис Дурсль весьма неодобрительно относились к любым странностям, загадкам и прочей ерунде».

После смерти Джеймса и Лили Поттеров, семейство Дурслей с огромной неохотой приютило своего племянника Гарри, для которого они были единственными живыми родственниками.

Вернон относился к Гарри с равнодушием. Он объяснил мальчику доходчиво лишь две вещи. Первая — никакого волшебства не существует. Вторая — родители Гарри погибли в автокатастрофе. Дядя Вернон периодически поддерживал придирки и упрёки жены и сына в адрес Гарри.

Альбус Дамблдор занимал должность директора Школы Чародейства и Волшебства «Хогвартс», где учились родители Гарри. Также он был профессором трансфигурации, кавалером ордена Мерлина первой степени, имел звания Великого волшебника, Верховного чародея Визенгамота, Президента Международной конфедерации магов. Был известен как сильнейший волшебник своего времени, противник Волан-де-Морта.

Когда Волан-де-Морт напал на семью Поттеров, мать Гарри пожертвовала собой ради спасения сына, дав тем самым мальчику мощную защиту древней магии. Поэтому, желая закрепить эту защиту, Дамблдор отдаёт малыша единственным кровным родственникам с материнской стороны — семье Дурслей. Он оставляет спящего Гарри на пороге дома номер четыре по Тисовой улице вместе с письмом, адресованным Петунии Дурсль, где рассказывает о смерти родителей Гарри, причине, по которой мальчику будет безопаснее всего находиться в доме сестры матери, и выражает надежду, что Дурсли примут племянника как родного сына.

Дадли Дурсль — сын Петунии и Вернона Дурсль, двоюродный брат Гарри Поттера, старше его на месяц с небольшим.

Дадли Дурсль в детстве напоминал большой розовый мяч в разноцветных чепчиках. «Тетя Петуния часто твердила, что Дадли похож на маленького ангела, а Гарри говорил про себя, что Дадли похож на свинью в парике.»

С раннего детства Дадли отличался скверным характером и непомерным эгоизмом. Его родители взлелеяли в нём уверенность в собственной исключительности и вседозволенности. Почти ни в чём Дадли не ведал ни запрета, ни ограничений. Уже с раннего возраста мальчик твёрдо знал, что его желания и капризы являются обязательными к исполнению, а вот кузен виновен уже в том, что живёт в их доме.

Дадли Дурсль был толстым и ненавидел физические упражнения, хотя избить кого-нибудь, особенно своего кузена Гарри, он был совсем не против. Дадли был в четыре раза крупнее его, а старые вещи Дадли доставались Гарри Поттеру, чтобы он их донашивал.

Гарри отучился в Хогвартсе один год и постоянно пугал Дадли тем, что превратит его в кого-то наподобие навозного жука.

Когда Гарри оказался в доме своих тёти и дяди после гибели родителей, супруги Дурсль переоборудовали чулан под лестницей в спальню для племянника. В том, что маленького ребёнка засунули в этот чулан, где было много пауков, как ненужную, нежелательную вещь, выразилось отношение Вернона и Петунии к Гарри. А в том, что их собственный сын Дадли занимал при этом в доме целых две комнаты (одна была его спальней, вторая — складом сломанных игрушек) — вся любовь к сыну и желание противопоставить его племяннику.

В чулане Гарри жил десять лет: с того момента, как Альбус Дамблдор оставил спящего малыша на пороге дома его родственников, и до одиннадцати лет, когда на его имя пришло письмо из Хогвартса. На письме стоял столь точный адрес («Гарри Поттеру, чулан под лестницей, ул. Тисовая, 4, графство Суррей»), что Дурсли, испугавшись гнева «таких, как Поттеры», переселили племянника в самую маленькую спальню, освободив её, наконец, от барахла Дадли. Потом в чулане держали чемодан, метлу, палочку и учебники Гарри во время летних каникул.

Наступил одиннадцатый день рождения Дадли. Обычно в этот день семья Дурслей отдавала Гарри старухе Фигг, которая приглядывала за ним. Но в этот раз соседка сломала ногу, и племянника пришлось брать с собой. Дурсли повезли Дадли, его друга Пирса Полкисса и Гарри в зоопарк. Когда они были в террариуме, Дадли заметил, что громадная змея как-то странно себя ведёт. И, оттолкнув стоявшего у стекла Гарри, стал завороженно смотреть. Внезапно стекло террариума исчезло, и мальчик ввалился прямо в обиталище огромной змеи, способной задушить буйвола. К счастью, змея не стала нападать на Дадли, а уползла куда-то из террариума. Уже в машине на обратной дороге Пирс заметил: «Мистер Дурсль, а Гарри разговаривал со змеёй». После этого случая кузена почти на месяц заперли в его чулане под лестницей.

По сюжету книги, «Хогвартс» является единственной школой магии в Великобритании и Ирландии. В неё принимаются дети, достигшие 11 лет и обладающие магическими способностями.

Как только ребёнок начинает проявлять магические силы, его имя сразу вписывается Пером приёма в специальную Книгу доступа. Если ребенку уже исполнилось 11 лет или исполнится до 1 сентября, то в июле, перед началом учебного года, ему приходит письмо о зачислении в «Хогвартс» со списком необходимых к покупке предметов. К маглорождённым магам (детям с магическими способностями, рожденным обычными людьми) и в особых случаях письмо приносит Специальный посланник.

Каждый маленький маг или ведьма хотят такого домашнего любимца, и даже некоторые взрослые волшебники мечтают о сове. Почтовых сов с самого детства приручают к ношению писем (подобно тому, как маглы используют почтовых голубей).

Совы обитают по всему миру. Они бывают разных пород и размеров: от величественных — таких, как Букля, до крохотных совушек — таких, как Сычик.

В волшебном мире они преимущественно занимаются доставкой писем. По этой причине совы — традиционные домашние животные волшебников, которых даже можно брать с собой в «Хогвартс».

Примечательно, что первым существом из волшебного мира, появившемся в повествовании о Гарри Поттере на первых же страницах, была пролетевшая мимо окон дома Дурслей сова — серая (или обыкновенная) неясыть (Tawny Owl).

Совиная почта — обычный способ передачи писем для волшебников. Каждая сова знает, куда надо доставить письмо, даже если имя и адрес получателя ей неизвестны. Это связано с лёгкой обучаемостью и магической склонностью сов.

Рубеус Хагрид (англ. Rubeus Hagrid) — преподаватель ухода за магическими существами и лесничий в Школе Чародейства и Волшебства «Хогвартс». Все зовут его просто Хагрид. Он наполовину человек, наполовину великан (рост не менее 11 футов).

Хагрид добродушен, терпелив, внимателен и раним. Он испытывает огромную любовь к животным, готов в каждом монстре разглядеть милого домашнего любимца, поэтому у него получается приручить даже самых свирепых из них. Некоторые считают, что он нелюдим, неуклюж, невежественен… Но это не так. Если Хагрид с кем-либо подружится, то более преданного друга вы не найдёте. Особую теплоту он питает к Гарри Поттеру и его друзьям, и всегда был рад видеть их у себя в гостях. Дамблдор, директор «Хогвартса», доверяет Хагриду, ведь преданность полувеликана директору безгранична. 

Гарри развернул второй листок бумаги, который не заметил вчера, и начал читать.

ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА «ХОГВАРТС»

Форма

Студентам-первокурсникам требуется:

Три простых рабочих мантии (черных).

Одна простая остроконечная шляпа (черная) на каждый день.

Одна пара защитных перчаток (из кожи дракона или аналогичного по свойствам материала).

Один зимний плащ (черный, застежки серебряные).

Пожалуйста, не забудьте, что на одежду должны быть нашиты бирки с именем и фамилией студента.

Книги

Каждому студенту полагается иметь следующие книги:

«Курсическая книга заговоров и заклинаний» (первый курс). Миранда Гуссокл

«История магии». Батильда Бэгшот

«Теория магии». Адальберт Уоффлинг

«Пособие по трансфигурации для начинающих». Эмерик Свитч

«Тысяча магических растений и грибов». Филлида Спора

«Магические отвары и зелья». Жиг Мышьякофф

«Фантастические звери: места обитания». Ньют Саламандер

«Темные силы: пособие по самозащите». Квентин Тримбл

Также полагается иметь:

1 волшебную палочку,

1 котел (оловянный, стандартный размер № 2),

1 комплект стеклянных или хрустальных флаконов,

1 телескоп,

1 медные весы.

Студенты также могут привезти с собой сову, или кошку, или жабу.

НАПОМИНАЕМ РОДИТЕЛЯМ, ЧТО ПЕРВОКУРСНИКАМ НЕ ПОЛОЖЕНО ИМЕТЬ СОБСТВЕННЫЕ МЕТЛЫ.

Косой Переулок (англ. Diagon Alley) — извилистая улица в магическом мире книг о Гарри Поттере, мощенная булыжником, вытянутая с северо-запада на северо-восток. Это единственное место в Лондоне, где можно купить магическое животное, летающую метлу, волшебную палочку и много других волшебных вещей и магических товаров. В Косом переулке находится также английское отделение магического банка «Гринготтс». Пройти в переулок можно через кафе «Дырявый котёл», которое маглы, находящиеся на Чаринг-Кросс-Роуд, обычно не видят. Попасть в него можно также с помощью летучего пороха по каминной сети, переместившись в один из каминов, как правило, в «Дырявый котёл». Правда, при первой попытке попасть туда таким способом Гарри промазал и приземлился в Лютном переулке, который примыкает к Косому переулку. Магазины Лютного переулка, в отличие от магазинов Косого, специализируются на тёмной магии и тёмных артефактах.

Платформа 9¾ (англ. Platform Nine and Three-Quarters) — заколдованная платформа на лондонском вокзале «Кингс-Кросс». Для того, чтобы пройти на платформу 9¾, необходимо пройти сквозь барьер, разделяющий платформы 9 и 10.

Каждый год 1 сентября с платформы 9¾ отходит поезд «Хогвартс-экспресс», едущий до станции Хогсмид. Также этот поезд отвозит учеников на рождественские и пасхальные каникулы, затем доставляет их обратно в «Хогвартс» и возвращает в Лондон после окончания учебного года. Как используется платформа 9¾ вне этого времени, в книге не говорится. Видеть её и попасть туда могут только волшебники и сопровождаемые ими маглы.

Гарри едет в «Хогвартс» в поезде вместе с Роном Уизли. Он познакомился и подружился с Роном Уизли. Честный, открытый, дружелюбный и простой Рон очень понравился Гарри, а не страдающий «звёздной болезнью» знаменитый Мальчик-Который-Выжил точно так же пришёлся по душе Рону. То, что ни один из них не считал себя в чём-то лучше и выше другого, стало основой крепкой и долгой дружбы.

Школа Чародейства и Волшебства «Хогвартс» (Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry) — международное учебное заведение волшебников из вселенной Гарри Поттера. Замок окружён горами. На территории школы, кроме замка, есть горное озеро, большой лес, называемый Запретным из-за живущих там опасных существ, оранжереи, совятник, избушка лесничего и поле для игры в квиддич. В замке находятся 142 лестницы, он увешан картинами, персонажи которых ходят друг к другу в гости. Некоторые двери в замке открываются, только если их коснуться в определённом месте, другие — если их вежливо попросить, третьи двери фальшивые, а за ними стена. На территории «Хогвартса» растут необычайные зелёные стены, сделанные из зарослей. На колоннах, на которых держатся ворота, а также еще в нескольких локациях, стоят статуи крылатых вепрей, так как «Хогвартс» в переводе с древнего языка волшебников означает «вепрь».

Рон признается Гарри: «У меня пятеро братьев. Я шестой. И мне теперь придется сделать все, чтобы оказаться лучше, чем они. Билл был лучшим учеником школы, Чарли играл в квиддич, носил капитанскую повязку. А Перси вот стал старостой. Фред и Джордж, конечно, занимаются всякой ерундой, но у них хорошие отметки, и их все любят. А теперь все ждут от меня, что я буду учиться не хуже братьев. Но даже если так и будет, это ничего не даст, ведь я самый младший. Значит, мне надо стать лучше, чем они, а я не думаю, что у меня это получится.»

Гермиона Грейнджер, несмотря на то, что она маглорождённая, с первых минут знакомства демонстрирует свою начитанность и умение колдовать. А Рон и так опасается, что не дотянет до уровня старших братьев, ведь ему хочется выделиться, превзойти их. Всезнайка Гермиона — лишнее напоминание о неполноте знаний самого Рона, лишний повод для него чувствовать себя неуверенно. Поэтому Рон испытывает лёгкую неприязнь к девочке.

В Школе Чародейства и Волшебства «Хогвартс» четыре факультета: Гриффиндор, Пуффендуй, Когтевран и Слизерин. Определяет учеников на тот или иной факультет Распределяющая шляпа (англ. Sorting Hat). Это остроконечная шляпа, принадлежавшая когда-то одному из основателей школы магии и волшебства «Хогвартс» Годрику Гриффиндору, .

Каждый из основателей подбирал на свой факультет учеников по определённым качествам. Но однажды они задумались: а кто же будет распределять учеников после нашей смерти? И тогда совместными усилиями они заколдовали Шляпу, наделив её умением распознавать черты характера, взвешивать все «за» и «против», и направлять ученика на тот факультет, где его характер раскроется в полной мере.

С тех пор Шляпа каждый год, в первый же день, говорит новичкам, на каком факультете они будут учиться. Для этого достаточно только надеть Шляпу на голову. С одними учениками всё становится понятным сразу, над распределением других приходится призадуматься. Вот в этом-то случае всё может решить желание ученика. Шляпа его обязательно учтёт.

Гарри и его друзья попали на факультет Гриффиндор (англ. Gryffindor). 

Основал факультет Годрик Гриффиндор (англ. Godric Gryffindor) — маг, живший более тысячи лет назад. Годрик Гриффиндор больше всего ценил в людях храбрость и, руководствуясь этим критерием, подбирал себе учеников. Другие основатели Хогвартса тоже подбирали студентов для своих факультетов по определённым качествам. И, когда встал вопрос: как этот процесс будет происходить после смерти четырёх магов, Гриффиндор заколдовал свою старую шляпу, превратив её в Говорящую шляпу (Распределяющую шляпу), доверив ей на вечные времена распределение учеников по факультетам. 

Отличительные качество учеников факультета Гриффиндор — храбрость, благородство, честность.

Драко Малфой (англ. Draco Malfoy) — чистокровный волшебник, однокурсник Гарри Поттера. По многим причинам мальчики ещё на первом курсе стали заклятыми врагами. Драко учился на факультете Слизерин, как и многие его родственники. Будучи сыном Пожирателя смерти Люциуса Малфоя, Драко полностью перенял его воинственное отношение к маглам, стал приверженцем чистокровной доктрины.

Перед поступлением в Хогвартс Драко с родителями отправляется в Косой переулок, чтобы приобрести школьные принадлежности. Там он встречает Гарри Поттера. Гарри чем-то очень заинтересовал Драко. И, чтобы произвести на нового знакомого наиболее сильное впечатление, юный Малфой делает вид, будто весь мир крутится вокруг него, а такие людишки, как маглорождённые волшебники или, например, Рубеус Хагрид, мизинца его не стоят. Такое отношение к окружающим настраивает Гарри против Драко, который очень напоминает ему кузена Дадли. А сарказм Драко в сторону Хагрида, первого, и, пока что, единственного друга Гарри, и вовсе отталкивает.

Позже, в «Хогвартс-экспрессе», Драко в открытую предлагает дружбу Гарри, всё ещё не замечая, как он несимпатичен этому черноволосому мальчику. Попутно он оскорбляет сидевшего в купе Рона Уизли, с которым Гарри уже успел подружиться. Гарри отказывает Малфою в дружбе и не отвечает на рукопожатие. Такого оскорбления отпрыск древнего чистокровного рода волшебников не простит никогда. Отныне Гарри Поттер и Драко Малфой могут быть только врагами.

Квиддич (англ. Quidditch) — спортивная игра, невероятно прославленная и знаменитая в волшебном мире.

На поле сражаются две команды по 7 человек в каждой. Запасные игроки не предусмотрены. Квиддичисты летают на мётлах над овальным полем, в концах которого стоят по трое ворот в виде колец. Каждый гол в это кольцо (любое из трёх) команды-соперницы приносит 10 очков. Цель игры — набрать как можно больше очков до окончания игры. Игра заканчивается с поимкой ловцом одной из команд снитча (шарика с крылышками), поэтому может длиться сколько угодно. Поимка снитча к тому же приносит команде ещё 150 очков и, как правило, победу, хотя и не всегда.

Хагрид испытывает привязанность к всевозможным огромным животным и монстрам. Точнее, во всяком монстре он готов рассмотреть милого домашнего любимца. И относится с искренней любовью даже к самым кровожадным из них.

На первом курсе обучения Гарри Поттера Хагрид купил у незнакомца (которым оказался профессор Квиррелл) драконье яйцо. Он набрал в хогвартской библиотеке книги по выведению драконов и трепетно начал выхаживать драконье яйцо. Когда вылупился дракончик, которого Хагрид назвал Норбертом, радости лесничего не было предела. Ни сомнения Гарри и Рона, ни резонные доводы Гермионы не могли заставить Хагрида отказаться от радости выращивать у себя в хижине живого дракона, несмотря на то , что это было запрещено в «Хогвартсе». И только явное несоответствие подросшего Норберта размерам домика Хагрида (а вовсе не его манера всё поджигать и кусать) убедили полувеликана отдать Норберта брату Рона Чарли, занимающемуся разведением драконов в Румынии. Впоследствии Хагрид признавался, что прощание с Норбертом (который в последствии оказался самкой) было одним из его самых тяжёлых воспоминаний.

Николас Фламель (фр. Nicolas Flamel) — всемирно известный волшебник и алхимик французского происхождения, единственный известный создатель философского камня и эликсира жизни, про помощи которых Николасу и его супруге Пернелле удалось прожить более 600 лет.

Философский камень из книги обладает не только свойством превращать любой металл в золото (как в реальности считали средневековые алхимики), но и является средством создания эликсира жизни, что делает его ещё более ценным. По словам Дамблдора, эликсир жизни позволил Николасу и его жене Пернелле прожить «лишних» шесть столетий. Совместное решение директора «Хогвартса» и Николаса уничтожить Философский камень приводит к неизбежной смерти четы Фламелей.

Волшебный банк «Гринготтс» (англ. Gringotts Wizarding Bank) был основанн гоблином Гринготтом. В нём волшебники хранят свои сбережения. Это единственный банк в мире волшебников Англии. Банк находится на углу Косого и Лютного переулков в Лондоне. Прежде чем отправиться за покупками, студенты из семей волшебников «Хогвартса» снимают деньги со своих счетов в банке. Здесь также можно обменять магловские деньги на волшебные (5 фунтов стерлингов равны примерно 1 галлеону).

Главный персонал волшебного банка — гоблины, производящие все необходимые банковские операции, а также охрану банковских сейфов. Здание Гринготтса весьма впечатляет: белоснежное здание, отполированные бронзовые двери, белые каменные ступени.

Пушок (англ. Fluffy) — огромный трёхголовый пёс, похожий на Цербера, купленный у одного грека Рубеусом Хагридом и выращенный им. Внешне напоминал трёхголового бульдога величиной с лошадь. Своё имя получил от Хагрида, имеющего страсть видеть в каждом монстре домашнего любимца.

Собака охраняла люк к подземельям, в которых хранился Философский Камень в замке Хогвартса. Сторож из Пушка был просто прекрасный. Но он имел один недостаток: пёс засыпал при любой музыке, даже плохо сыгранной.