С 9 августа по 4 сентября 2022 г. на 3-м этаже библиотеки экспонируется книжно-иллюстративная выставка, посвященная 100-летию со дня выхода в свет одного из лучших произведений английской литературы двадцатого века «Сага о Форсайтах».
Творцом этого произведения является великий английский писатель-драматург Джон Голсуорси, которому в этом году исполнилось бы 155 лет (14 августа 1867 – 31 января 1933). За эту монументальную работу в 1932 году автор был удостоен Нобелевской премии по литературе.
«Сага о Форсайтах» это серия, состоящая из трех романов и двух интермедий, посвящена различным поколениям большой английской буржуазной семьи Форсайтов, принадлежащей к верхушке среднего класса. Они крепко держатся за собственность и враждебно глухи к миру прекрасного во всех ее формах: искусство, женщины, природа.
Первые три романа объединены в трилогию «Сага о Форсайтах». Сюда входят романы «Собственник» (The Man of Property, 1906), «В петле» (In Chancery, 1920), «Сдается в наем» (То Let, 1921), а также две интерлюдии – «Последнее лето Форсайта» (Indian Summer of a Forsyte, 1918) и «Пробуждение» (Awakening, 1920).
Вторая трилогия – «Современная комедия» (A Modern Comedy) — включает романы «Белая обезьяна» (The White Monkey, 1924), «Серебряная ложка» (The Silver Spoon, 1926), «Лебединая песня» (Swan Song, 1928) и две интерлюдии – «Идиллия» (The Silent Wooing, 1927) и «Встречи» (Passers by, 1927).
Форсайты, начиная с главы их рода, были «солидные, добропорядочные посредники, они с достоинством делали свое дело: управляли имуществом и владели». Их здравомыслие, практицизм и кастовые предрассудки соединяются у них с честностью, «неподдающейся никаким соблазнам», и с определенной духовной культурой. Образ их жизни и круг понятий очень выразительно характеризует XIX век как эпоху непоколебимой веры в прогресс, в высокопарные моральные заповеди и жесткую социальную иерархию, которая основывается на собственности.
Действие эпопеи охватывает период, начиная с 1886 до 1920-х годов. В это время терпит крах викторианское общество, частью которого является старшее поколение Форсайтов. На фоне культурных, социальных перемен, политического хаоса и личного благоденствия, перед читателем раскрываются человеческие страсти: ревность, измены, отчуждение, разводы, рушатся опоры жизни, стоявшие веками. Но, веяния времени оказываются сильнее, чем связи кровного родства.
Впервые, на русский язык в 1956 году был переведен роман «Собственник», который вышел в Государственном издательстве художественной литературы. Чуть позже, произведения Голсуорси выпускает издательство «Известие» (1958 г.), «Художественная литература» (1973 г.), узбекское издательство «Укитувчи» (1988 г.), «Правда» (1992 г.), «Рипол» (1993 г.). Начиная с 2000-х, эстафету перенимают современные издательства «Эксмо», «АСТ», «Азбука-Классик».
Цикличная история семьи Форсайтах несколько раз экранизировалась, первые немые фильмы по произведениям Голсуорси появились ещё в начале 20-х годов XX века.
В 1949 году вышел фильм «Сага о Форсайтах» (оригинальное название на англ. «That Forsyte Woman») кинокомпании «Metro Goldwyn Mayer» (США) с Гарсон Грир в роли Ирэн.
Актерский состав фильма «Сага о Форсайтах» 1967 года
В 1967 году появился 26-серийный телевизионный фильм телекомпании «BBC» (Великобритания), срежиссированный Дэвидом Джиллзом и Джеймсом Селлан Джонсом. Актерский состав включал таких замечательных артистов, как: Кеннет Мор (Kenneth More – Джо Форсайт), Эрик Портер (Eric Porter – Сомс Форсайт), Найри Портер (Nyree Dawn Porter – Ирэн Форсайт), Майкл Йорк (Michael York – Джолли Форсайт). Это был один из самых дорогих сериалов того времени. Он стал, своего рода, международным феноменом по числу просмотров – ее увидели 160 млн человек – и первым сериалом, который был воспринят как произведение искусства. В 1971 права на его демонстрацию купил и Советский Союз. Таким образом, «Сага» Джона Голсуорси стала первым английским сериалом, доступным советскому зрителю.
Актерский состав фильма «Сага о Форсайтах» 2002 года
В новом столетии, в 2002 году компания «Granada Media» (Великобритания) сняла одиннадцатичасовую версию фильма, с Дэмиэн Льюис, Руперт Грейвс, Джиной МакКи, Корин Редгрейв и Йоан Гриффит в главных ролях.
Действие этой книги, на основе которой были сняты фильмы, разворачивается в английской столице в 1886-1887 годах. В доме престарелого Джолиона намечается семейное торжество. Все готовятся к приему, который собираются устроить по случаю помолвки мистер Филипа Босини с мисс Джун Форсайт.
На торжество собирается большое количество гостей. По такому случаю съезжаются все члены многочисленной семьи Форсайтов. При этом внутри семьи очень неспокойная ситуация, как и в окружающем обществе, здесь царит конкуренция. Шестеро братьев, которых зовут Джемс, Джолион, Николас, Суизин, Тимоти и Роджер, соперничают между собой за право называться самым состоятельным представителем семейства….
Уважаемый читатель, у вас появилось желание узнать, что будет дальше и как будут развиваться события? Тогда приглашаем заглянуть на выставку, которая познакомит вас не только с биографией писателя, развитием его творчества, но и основными сюжетными линиями каждой трилогии, а также с фильмографией данного произведения. Надеемся, что многочисленные издания форсайтовского цикла Джона Голсуорси, выпущенные многими российскими и зарубежными издательствами на русском и иностранных языках и хранящиеся в фондах нашей библиотеки, вызовут у вас интерес к прочтению этой юбилейной эпопеи.
Материал подготовлен отделом литературы на иностранных языках
