Выставка «Моряк, врач, собиратель слов: к 225-летию В. И. Даля»

В 2026 году исполняется 225 лет со дня рождения великого русского писателя, этнографа, лексикографа, военного врача и составителя «Толкового словаря живого великорусского языка» Владимира Даля (1801-1872). Наследие Владимира Ивановича Даля имеет мировое культурное значение.

Автор изображения: Зотова Е. С.Источник: Владимирская областная научная библиотека

Пятьдесят три года своей жизни Владимир Иванович посвятил созданию главного труда – «Толкового словаря живого великорусского языка». Ежегодно 22 ноября в России отмечается памятная дата – День словарей и энциклопедий, приуроченная ко дню рождения Владимира Ивановича Даля 22 ноября 1801 года. Памятный день был учреждён в 2010 году по инициативе Общества любителей русской словесности и музея В. И. Даля.

Книжная выставка «Моряк, врач, собиратель слов: к 225-летию В. И. Даля» рассказывает о жизни и творчестве В. И. Даля, о его разносторонних интересах и многочисленных талантах, об истории создания легендарного «Толкового живого великорусского словаря».

В.И. Даль – собиратель слов

В. И. ДальИсточник: Школьная библиотека. 2016. № 10. С. 70.

Владимир Даль начал собирать слова в 1819 году. Что побудило Даля к такому занятию неизвестно. Первое незнакомое слово «замолаживать» молодой мичман Даль услышал от ямщика, который вёз его из Петербурга в Николаев, к месту службы в Черноморском флоте. Удивлялся Даль разнице между языком Морского кадетского корпуса, где он учился, каким разговаривали в Петербурге, и языком простонародья. Собирал материал почти всю свою жизнь. На основе этих записей он и создал «Толковый словарь живого великорусского языка», который содержит около 200 000 слов. Владимир Иванович при жизни успел увидеть плоды своего многолетнего труда.

Автор изображения: Зотова Е. С.Источник: Владимирская областная научная библиотека

В 1863-1866 гг. вышло первое авторское четырёхтомное издание, подготовленное им самим. В СССР и России словарь переиздавался бесчисленное количество раз многими издательствами в самых разных форматах. На выставке можно увидеть и 4-хтомный «Толковый словарь живого великорусского языка» и в сокращенном варианте. Толковый словарь – явление исключительное. Он своеобразен не только по замыслу, но и по выполнению. Ничего подобного такому обширному собранию нет ни у одного народа. В нём объясняется 200 тысяч слов, приведено 30 тысяч пословиц, поговорок, метких изречений. Труд Владимира Ивановича Даля сохранил для истории богатство разговорной речи, которая отражает быт, ремесла и диалекты регионов России XIX века.

Источник: Порудоминский, В. И. Повесть о Толковом словаре : [о В.И. Дале]. Москва : Книга, 1981. 125 с.

О том, как создавался Словарь рассказывает книга Владимира Порудоминского «Повесть о Толковом словаре» (Москва, 1981). В ней говорится о том, как возник этот неповторимый памятник живого народного языка, как Владимир Даль в течение 53 лет собирал слова для «Толкового живого великорусского словаря», по крупице фиксируя слова, поговорки и диалекты. Собирал он материал не по книгам или сухим правилам, а из живого устного общения. Сам Даль скромно оценивал свой труд словами: «Я любил отчизну свою и принес ей должную мною крупицу по силам». Важно то, что без русского датчанина Даля мы бы вряд ли смогли понять, насколько на самом деле велик и богат русский язык.

Источник: Даль, В. И. Пословицы и поговорки русского народа. Санкт-Петербург : СЗКЭО, 2025. 667 с.

Пословицы русского народа, собранные Далем, на протяжении многих лет издаются отдельными изданиями. Первое издание сборника «Пословицы русского народа» Владимира Даля вышло в 1862 году в типографии Московского университета. На выставке представлено современное издание пословиц В. И. Даля Пословицы и поговорки русского народа (Санкт-Петербург, 2025). Обширное собрание пословиц и поговорок представлено в одном томе. Сгруппированы они по темам: Вера, Судьба, Одиночество, Погода, Скороговорки, Приговорки-Прибаутки и прочие. Иллюстрации выполнила современная художница Марина Русанова.

Источник: Бондалетов, В. Д. В.И. Даль и тайные языки в России. 2-е изд., испр. Москва : Флинта : Наука, 2005. 453 с.

Владимир Иванович является составителем и других словарей. В книге В. Д. Бондалетова В. И. Даль и тайные языки в России (Москва, 2005) впервые публикуются четыре рукописных словаря В. И. Даля: «Словарь офенского языка», «Русско-офенский словарь», «Словарь языка шерстобитов», «Словарь петербургских мазуриков». Словари составлены им в 40-50-е годы XIX века параллельно с подготовкой знаменитого «Толкового словаря». Слова в них ограниченного употребления – их знали торговцы-ходебщики и ремесленники-отходники: портные, шерстобиты, коновалы и другие. Кстати, В. Даль приезжал изучать язык офеней в наши края. Останавливался в деревне Савино Владимирской губернии (сейчас она находится уже в Ивановской области). Офени были известны своим тайным языком-арго, «феней», который впоследствии стал основой современной блатной лексики. Офенями преимущественно называли тех уличных торговцев, кто происходил из крестьян Владимирской губернии, особенно был развит их промысел в Ковровском и Вязниковском уездах. В западных губерниях России было распространено другое название – коробейники.

Биография и круг общения В. И. Даля

Источник: Порудоминский, В. И. Даль [1801-1872 гг.]. Москва : Молодая гвардия, 1971. 384 с.

Большинство людей воспринимает В. И. Даля только как составителя «Толкового словаря живого великорусского языка». Это не так. Его биография богата неожиданными поворотами и наполнена яркими событиями. О Дале можно писать романы и снимать фильмы. Владимир Иванович Даль заслуживает того, чтобы мы знали его потрясающую биографию. В этом человеке уживались учёный, литератор, врач и чиновник высокого ранга, к которому обращались «ваше превосходительство». Это без преувеличения гениальная личность. Природа наградила его многими талантами, за какое дело он ни брался, все у него получалось.

Жизнь и творческая биография неутомимого собирателя слов отражена на страницах книги Владимира Порудоминского В. И. Даль [1801-1872 гг.] (Москва, 1971). Популярное издание в серии «Жизнь замечательных людей» увлекательно рассказывает о детстве В. Даля и его родителях, его юности, учёбе, работе в качестве чиновника в Оренбурге и Нижнем Новгороде, о дружбе с А. С. Пушкиным, о собирании народных слов.

Источник: Даль Владимир Иванович. Документы. Письма. Воспоминания. Оренбург : Оренбургское книжное издательство, 2008. 542 с.

Материалы о Дале на основе архивных источников, документально подтвержденные, собраны в книге Даль Владимир Иванович. Документы. Письма. Воспоминания (Оренбург, 2008). Книга включает в себя автобиографические записки Даля, его письма родным, друзьям, редакторам и издателям. Также представлены архивные документы о бракосочетании, воспоминания дочерей Даля и его друзей; письма, статьи, очерки современников о нём. Особое внимание составители уделили малоизвестным оренбургским письмам Даля, многие из которых никогда не публиковались.

Источник: Грачев, М. А. А. С. Пушкин и В. И. Даль: история дружбы и сотрудничества : монография. Москва : Флинта, 2024. 239 с.

У Владимира Даля был очень широкий круг общения – он дружил с литераторами, учёными, врачами, военными. Среди друзей были Николай Пирогов, Василий Жуковский, Николай Языков, Владимир Одоевский, Павел Мельников-Печерский, Иван Тургенев, Павел Нахимов, Михаил Щепкин и другие. Близким другом был и Александр Сергеевич Пушкин. Монография М. А. Грачёва А. С. Пушкин и В. И. Даль: история дружбы и сотрудничества (Москва, 2024) повествует о двух гениях России. Даль и Пушкин почти ровесники. В книге рассматривается период их жизни и творчества в Нижнем Новгороде. Проводится сравнение их творчества и биографических фактов, акцентируется внимание на их общих взглядах на русскую литературу. Особое место в монографии занимает связь с современностью.

В. И. Даль – писатель

Владимир Иванович Даль – автор не только знаменитого «Толкового словаря живого великорусского словаря». Его перу принадлежат множество повестей и рассказов, написанных тем самым «живым великорусским». Современники запомнили В. Даля, прежде всего, как литератора.

Литературный дебют Даля-прозаика состоялся осенью 1830 г. В журнале «Московский телеграф» была напечатана повесть «Цыганка» под собственным именем «В. Даль». Позднее он избрал себе псевдоним Казак Луганский, по названию места, где он родился. В 1832 г. вышло первое издание сборника «Русские сказки» Владимира Даля. Художественные произведения, очерки, сказки и публицистика составили Полное собрание сочинений Владимира Ивановича Даля (Казака Луганского) в 10 томах (Санкт-Петербург; Москва, 1897-1898).

Кроме собрания сочинений, художественные произведения В. И. Даля издаются и отдельными сборниками:

Источник: Даль, В. И. Архистратиг. Москва : Издательство Сретенского монастыря, 2011. 461 с.

Источник: Даль, В. И. Упырь : страшные легенды, предания и сказки. Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2010. 173 с.

Источник: Даль, В. И. Предания, сказки, притчи. Оренбург : Оренбургская книга, 2021. 183 с.

Источник: Даль, В. И. Казак Луганский : повести, рассказы, очерки. Москва : Вече, 2022. 426 с.

За свою жизнь Владимир Иванович попробовал себя в разных профессиях и многого добился, успел получить два образования, вот только филологического у него не было. Не был он и русским по национальности, хотя справедливо считал себя таковым по духу и мысли. Но этот человек, влюбленный в русский язык, русский фольклор, русские обычаи и традиции, сделал больше, чем иные ученые-лексикографы.

Выставка «Моряк, врач, собиратель слов: к 225-летию В. И. Даля» будет работать с 2 по 29 ноября 2026 года на 3 этаже библиотеки.

Заказ обзора выставки для групп: информационно-библиографический отдел, тел. 32-26-08; e-mail: ibo@lib33.ru