С 12 по 24 апреля во Владимире состоится третий Танеевский фестиваль, который проводится по инициативе и при поддержке администрации Владимирской области, организатор и основная сценическая площадка форума — областной Центр классической музыки.
15 апреля во Владимирской областной научной библиотеке в рамках Фестиваля состоится творческая встреча с Татьяной Баскаковой, кандидатом исторических наук, российским филологом и переводчиком. Тема разговора «Музыка в полифоническом романе немецкого модерна. Ханс Хенни Янн и Ханс Волльшлегер».
Татьяна Баскакова (р. 1957) – кандидат исторических наук, египтолог, филолог, переводчик с немецкого, французского, английского и итальянского языков. Окончила исторический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. В 1997–2004 гг. – научный сотрудник Института востоковедения РАН; в 2004–2012 гг. – выпускающий редактор журнала «Иностранная литература».
В переводах Татьяны Баскаковой публиковались такие авторы, как Вальтер Беньямин, Роберт Вальзер, Альфред Дёблин, Эльфрида Елинек, Кристиан Крахт, Пауль Целан, Ханс Хенни Янн. Переводит как художественные тексты, так и научные монографии, статьи (работы Яна Ассмана, Фрэнсис Амелии Йейтс, Аннемари Шиммель, Жака Ле Ридера и др.).
Лауреат премии Андрея Белого «За заслуги перед русской литературой» (премией была отмечена работа над совместной с Марком Белорусцем книгой переводов «Пауль Целан. Стихотворения. Проза. Письма», 2008).
Лауреат Премии имени Жуковского «За многолетнюю творческую деятельность в сфере художественного перевода и продвижение немецкой литературы в России» (2010).
Лауреат Немецкой переводческой премии 2014 года – специальной премии за перевод первой части трилогии Ханса Хенни Янна «Река без берегов. Деревянный корабль».
ВХОД СВОБОДНЫЙ!!!
Общая афиша фестиваля:
