Обзор современной индийской литературы

Возьмем хотя бы творчество таких интересных писателей, как Салман Рушди, Аравинд Адига и Арундати Рой. Все они обладатели Букеровской премии. А это уже определенный знак качества. Довольно много писателей индийского происхождения работает за рубежом. Самый яркий пример – британский подданный Салман Рушди.

Рушди Салман. Прощальный вздох мавра.— Санкт-Петербург : Амфора, 2012. — 478 с.

Можно быть изгнанным из родной страны, но невозможно изгнать родную страну из своей души. Рушди постоянно так или иначе «возвращается» в Индию в своих произведениях и публицистике. Салман Рушди известен как блестящий романист, мастер слова, удостоенный мирового признания. Его книга «Прощальный вздох мавра», местом действия которой стал причудливый Бомбей, представляет собой захватывающий рассказ об истории богатой индийской семьи, ведущей, по легенде, свое происхождение от последнего маврского правителя Испании. Этот роман-один из самых волшебных и упоительных романов Салмана Рушди. Как и легендарная эпопея Гарсия Маркеса «Сто лет одиночества», творение Рушди относится к жанру семейной саги, где за историей семьи встает во всем великолепии и противоречии история страны. Увлекательный рассказ о нескольких поколениях богатого индийского рода, ведущего свое происхождение от прославленного португальца Васко да Гамы, с одной стороны, и последнего маврского правителя Гранады – с другой, держит читателя в невероятном напряжении. С первых же строк попадая в плен этой причудливой, пряной. колдовской истории, вы окажетесь свидетелем самых невероятных тайн и поворотов сюжета, проклятий и убийств, мщения и творческого безумия, разрушительной ненависти и неизбывной любви.

Еще одна книга заслуживает внимания этого современного англоязычного писателя – «Золотой дом»

Рушди Салман. Золотой дом. — Москва : Издательство АСТ : CORPUS, 2019. — 480 с.

В 2019 году вышла новая книга Салмана Рушди «Золотой дом» – не менее увлекательный и захватывающий роман. Нерон Голден прибывает в США при таинственных обстоятельствах, поселяется со своими тремя сыновьями в особняке на Манхэттене и вскоре входит в круг самых влиятельных людей Нью-Йорка, историю Голденов рассказывает Рене, их сосед, молодой человек, мечтающий стать кинорежиссером. В жизни семьи множество сюжетных поворотов. Есть и ссоры между братьями, и появление прекрасной и коварной дамы, есть предательства и убийства, Но Рене – не только наблюдатель,  всего, что происходит с этой загадочной семьей, но и  становится хроникером и участником множества бурных событий.

Лахири Д. Тёзка. — Санкт-Петербург : Аркадия, 2019. — 384 с.

Роман знаменитой индийской писательницы, лауреата Пулитцеровской премии Джумпа Лахири «Тёзка» поднимает близкие автору вечные темы: отношения отцов и детей, метания юношеской души, поиск жизненного пути, столкновение разных культур. Ашок Гангули выжил в железнодорожной катастрофе, потому что в момент крушения не спал, а читал любимою книгу-томик Гоголя. Спустя годы, эмигрировав с женой в США, он назвал сына Гоголем, скрыв от мальчика истинную причину своего странного выбора. В материальном плане супруги преуспели, но принять душой традиции новой страны не смогли. Чего нельзя сказать о молодом поколении: их подросшие дети чувствуют себя стопроцентными американцами и не намерены соблюдать индийские обычаи, которые им навязывают родители. К тому же сын Ашока ненавидит свое имя-Гоголь, – данное ему отцом в знак уважения к творчеству великого русского классика. Достигнув совершеннолетия, юноша меняет нелепое имя, однако судьбу обмануть невозможно… Америка стала для детей Гангули настоящей и единственной родиной, где каждый может добиться успеха. Но почему же тёзке великого русского писателя так трудно почувствовать себя счастливым? Роман Джумпы Лахири – трогательная семейная драма, которая рассказывает о конфликте поколений, взаимоотношениях молодых людей, стремящихся утвердиться в этом сложном мире.

Рой Арундати. Бог Мелочей. — Москва : Издательство АСТ, 2016 . — 382 с.

В 1997 году за свой дебютный роман «Бог мелочей» Рой получила премию «Букер», книга была переведена на десятки языков мира и получила крайне высокую оценку критиков и читателей. Этот роман заслуженно сравнивают с произведениями Фолкнера и Диккенса – это современная классика, которую читают и любят по всему миру. Глубокая семейная сага, история запретной любви и пронзительная политическая драма. Книга рассказывает о зажиточной индийской семье, жизнь которой раз и навсегда меняется в один судьбоносный день 1969 года. Приезд младшей двоюродной сестры Софи сотрясает мир семилетних близнецов Эсты и Рахель и приводит к случайным и неслучайным трагическим последствиям, которые учат их тому, что все вокруг может внезапно принять новые, уродливые формы и даже навсегда замереть на месте, — и лишь река будет продолжать нести свои воды… Тонкий, лиричный, трогающий до глубины души, роман » Бог мелочей» стал литературным маяком и принес прекрасной Арундати Рой славу талантливейшего прозаика современности.

Адига Аравинд. Белый тигр . — Москва : Эксмо : Фантом Пресс, 2010 . — 352 с.

Адига Аравинд – индийский писатель, лауреат Букеровской премии. «Белый тигр» – это его первый роман, принесший своему автору мировую славу и всеобщее внимание. Сатирический и даже провокационный тон своего дебюта Адига объяснил так: «Это не та книга, которая призвана кого-либо обхаживать. Она создана для того, чтобы заставить людей думать». Балрам по прозвищу Белый тигр – простой парень из типичной индийской деревни, бедняк из бедняков. У его семьи нет ничего, кроме лачуги и тележки. Среди своих братьев и сестер Балрам – самый смекалистый и сообразительный, и он явно достоин лучшей участи, чем та, что уготовила ему родная деревня. Белый тигр врывается в город, где его ждут невиданные и страшные приключения, где он круто изменит свою судьбу, опустится на самое дно, а потом взлетит на самый верх. Но «Белый тигр» – вовсе не типичная индийская мелодрама про «миллионера из трущоб», нет. Это революционная книга, цель которой – разбить шаблонные представления об Индии, показать ее такой, какая она есть на самом деле. Это страна, где Свет каждый день отступает перед Мраком, где страх и ужас идут рука об руку с весельем и шутками.

Бу Кэтрин. В тени вечной красоты. Жизнь, смерть и любовь в трущобах Мумбая. — Москва : Эксмо , 2015. — 400 с.

Книга талантливой индийской журналистки Кэтрин Бу «В тени вечной красоты» вышла в серии «Вокруг планеты за 80 книг» в 2012 году и стала лучшей книгой этой серии по мнению более 20 авторитетных изданий. Мусорщик Абдул, содержащий семью из 11 человек, красавица Манджу, которая слишком хороша для местных женихов, хромоногая Фатима, решающая отомстить ненавистным соседям самым жутким способом, – эти и другие герои живут в трущобах, в беднейшем квартале Индии, расположенном в тени ультрасовременного аэропорта Мумбая. У них нет настоящего дома, постоянной работы и уверенности в завтрашнем дне. Но они хватаются за любую возможность вырваться из крайней нищеты, и их попытки приводят к невероятным последствиям… 

Приключенческий роман современного индийского писателя Амитав Гош «Маковое море».