26 сентября отмечается Европейский день языков. Этот праздник был провозглашен Советом Европы в 2001 году.
Цель праздника – поощрение изучения различных языков на протяжении всей жизни человека, а также поддержание лингвистического разнообразия Европы. В Европе говорят примерно на 260 языках. Официальными органами Евросоюза используются 24 языка. Немецкий, французский и английский считаются рабочими языками Европейской Комиссии.
В Европе насчитывается около 225 автохтонных языков. Это языки коренных народов, традиционно проживающих на определенных территориях. Более 2/3 этих языков в настоящее время считаются вымершими или находящимися на грани исчезновения. Именно таким языкам и посвящена выставка.
Вниманию читателей представлена научная, научно-популярная и учебная литература по мало распространенным языкам Европы.
Эстонский язык
По мнению экспертов ЮНЕСКО, одним из самых редких европейских языков является эстонский. Этот язык относится к прибалтийско-финской подгруппе финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Он является официальным язык Эстонии и Европейского союза. В основе письменности эстонского языка лежит латинский алфавит. Он является родным языком для примерно 1 миллиона человек. Отмечается нежелание эстонских учеников изучать этот язык, что вызывает тревогу о его будущем.
Белорусский язык
ЮНЕСКО считает, что в ближайшее время следует опасаться и за судьбу белорусского языка, который также выходит из употребления у населения Белоруссии. Белорусский язык считают родным около 5 миллионов человек, но лишь около 6 % белорусов говорят, что постоянно пользуются белорусским языком. Белорусский — один из восточнославянских языков, национальный язык белорусов, государственный язык Республики Беларусь (наравне с русским), вспомогательный язык некоторых муниципалитетов Польши, официальный язык Союзного Государства. Для записи белорусского языка используется кириллица.
Саамский язык
Редким является и саамский язык. На нем говорит около 50 тысяч саамов (устаревшее название — лопари) на севере Скандинавского полуострова, в Финляндии и на Кольском полуострове в России. Саамский язык входит в финно-волжскую группу финно-угорской ветви уральской языковой семьи. В составе финно-волжской группы саамские языки образуют подгруппу, в большей степени родственную прибалтийско-финской подгруппе и в меньшей степени — марийской и мордовской подгруппам.
Водский язык
В России исчезающим является и водский язык, на котором говорило древнее население ленинградской области — водь. Сейчас на нем говорит не более 15 человек, и все им уже далеко за 70. Водский язык относится к южной подгруппе прибалтийско-финских языков уральской языковой семьи. Ближе всего водский язык к северо-восточным диалектам эстонского языка.
Фарерский язык
На фарерском языке говорили еще древние викинги. Сейчас на этом языке говорит более 60 тысяч человек на Фарерских островах и, в качестве языка национального меньшинства, в Дании. Фарерский язык входит в северогерманскую группу индоевропейской языковой семьи. Фарерский является самым малораспространённым европейским языком, которому не угрожает исчезновение. На основной территории распространения (Фарерах) подавляющее большинство составляют носители фарерского в качестве родного. Он является языком преподавания во всех учебных заведениях, обладает официальным статусом «главного языка» и широко используется почти во всех сферах жизнедеятельности. На фарерском языке издается достаточно обширная литература, выпускаются газеты, работают радио и телевидение.
Ретороманский язык
Ретороманский язык распространен среди жителей центральных Альп, большей частью в Швейцарии. Всего он насчитывает около 30 тысяч носителей, большинство из которых двуязычны. Это язык рето-романской подгруппы романских языков. Другие его названия: романшский, руманшский, граубюнденский, граубюндер, курваль.
Ливонский язык
Одним из самых редких европейских языков считается ливонский (или ливский). Это язык ливов, принадлежащий к прибалтийско-финской подгруппе финно-угорских языков. Около 200 человек владеют этим наречием. Хотя на нем говорят в Латвии, ближе всего он к финскому языку.
Исландский язык
Исландский язык — представитель скандинавской группы германских языков индоевропейской языковой семьи. Это язык исландцев, государственный язык Исландии.
Благодаря отдаленности Исландии от материковой Европы и изолированности от других стран, исландский язык мало изменился с 12-ого века – со времен развития исландской литературы. Современные жители страны без особого труда могут читать древние саги. Так же легко они могут понимать тех, кто живет на другом конце острова за сотни километров, ведь в исландском языке практически нет заимствований и диалектов. Исландский язык подарил миру слово «гейзер». Так исландцы испокон веков называли один из своих горячих источников, находящийся в долине гейзеров Хёйкадалур. Надо сказать, это одно из самых простых для произношения слов в исландском языке.
Подавляющее большинство носителей языка живёт в Исландии. Также на исландском говорит небольшая часть населения Дании, США, Канады и даже России. В общинах эмигрантов за пределами Исландии число говорящих на исландском языке уменьшается. Общая численность говорящих на исландском — около 306 тысяч человек.
Корнский, валлийский и шотландский языки
На территории Великобритании говорят не только на всем известном английском языке. Местное население использует также редкие и исчезающие кельтские языки: корнский, валлийский, шотландский, и некоторые другие.
Корнский язык считался вымирающим, однако сейчас медленно возрождается. Это язык графства Корнуэлл в Великобритании. Он входит в бриттскую ветвь кельтской группы индоевропейской языковой семьи. В 90-х годах прошлого столетия лишь 150 человек могли общаться на этом языке, сейчас же их уже 200 и число желающих приобщиться к древнему кельтскому языку растет.
В Великобритании используется еще один кельтский язык — валлийский. Он славится своим не сочетаемым на первый взгляд сочетанием букв и необычным произношением. Его особенностью считается мутация начальных согласных, когда слова меняют начало в зависимости от предшествующего слова. Многие лингвисты считают валлийский язык одним из самых сложных для изучения в частности из-за длины слов. Не удивительно, что именно в этом языке существует самое длинное географическое название Европы, состоящее из 58 букв. В переводе название деревни Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch означает «Церковь Святой Марии в ложбине белого орешника, около быстрого водоворота и церкви Святого Тизилия в красной пещере». Если коротко, она называется Лланвайр Пуллгвингилл. Длинное имя появилось благодаря местным жителям, которые решили таким хитрым способом привлечь туристов к себе на остров Англси.
Шотландский язык — один из представителей гойдельской ветви кельтских языков. Его носители — кельтская народность гэлы, которые традиционно жили в горной Шотландии и на Гебридских островах. Другое название языка — гэльский. Устаревшая передача этого названия — гаэльский язык.
Кроме Шотландии, небольшие сообщества носителей языка сохранились в США, Австралии, Новой Зеландии, Южно-Африканской Республике, Канаде. В Канаде, в провинции Новая Шотландия, возник собственный диалект. Общее количество носителей шотландского языка в мире — меньше ста тысяч человек.
Албанский язык
Албанский язык входит в индоевропейскую семью, в рамках которой составляет отдельную группу палеобалканских языков. Предположительно, албанский сохранил в себе лексику и некоторые другие черты от иллирийских языков — реликтовых языков Европы, на которых говорили жители западных Балкан до прихода индоевропейцев. Однако в этом языке очень много заимствований из соседних языков: греческого, латыни, славянских языков и турецкого. Поэтому иногда очень сложно определить этимологию албанского слова. Также албанский примечателен наличием назальных гласных и множеством других звуков, которые редки для европейских языков. Грамматика албанского языка трудна: кроме достаточно тяжелых падежей и артиклей есть 6 (!) наклонений, в одном из которых 8 времен, в 2 других по 4, а в оставшихся по 2. Поэтому албанский язык сложен во всех отношениях: от малопонятной лексики до грамматики и фонетики. Что касается письменности албанцев, она латинская, с добавлением нескольких букв.Сейчас на албанском языке говорят около 6 млн человек в Албании, Греции, Македонии, Черногории и непризнанной республике Косово.
Баскский язык
Самым загадочным языком Европы является баскский. Ученые до сих пор ломают голову над тем, каким образом возник баскский язык или «эускера» (euskara), как его называют баски — народ, исторически проживающий на севере Испании и юге Франции. В отличие от других языков Европы, баскский не принадлежит к индоевропейской семье. Он вообще не связан ни с одной из известных семей языков. Одни лингвисты предполагают, что «эускера» входит в состав так называемых палеоиспанских языков, другие находят в нем сходство с сино-кавказской макросемьей. Сошлись во мнении, что баскский язык развивался самостоятельно на протяжении восьми тысяч лет и что он является единственным уцелевшим доиндоевропейским языком Западной Европы. Очевидно, этим объясняется сильное отличие «эускеры» от всех знакомых нам европейских языков. Для примера, «здравствуйте» на баскском языке звучит, как «Kaixo» (каишо), «спасибо» — «Eskerrik asko» (эскеррикаско). Даже утверждение и отрицание произносится басками необычно – «bai» (да) и «ez» (нет).
Общее число носителей баскского языка составляет около 800 тысяч человек, 700 тысяч из которых проживает на территории Страны Басков, из них более 500 тыс — в её испанской части. Небольшое число носителей проживает также в других регионах Европы, в Америке и Австралии.
Мальтийский язык
Мальтийский язык — язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта, один из официальных языков 
Европейского союза. На нем говорит 372 тысячи человек. Это один из немногих европейских языков, не относящихся к индоевропейской языковой семье. Мальтийский — потомок арабского, и относится он к семитской группе афразийской макросемьи. Сейчас на мальтийском языке говорят жители Мальты. Однако он со временем приходит в упадок, так как в повседневной жизни кроме мальтийского мальтийцы используют английский язык. История мальтийского языка очень интересна. После завоевания Мальты арабами там начали говорить на арабских диалектах. Когда арабы покинули остров, язык не был забыт. Со временем к нему присоединялась лексика из итальянского языка, и мальтийский стал самостоятельным языком, сочетающим в себе качества итальянского и арабского. Грамматика языка сохранила в себе черты арабского: корень из 3 согласных, сложное образование множественного числа и суффиксы. Итальянский же дал мальтийскому некоторые особенности своей фонетики. Письменность мальтийского языка создана на основе латиницы.
Ладинский язык
Ладинский язык — один из языков ретороманской подгруппы романской группы индоевропейской языковой семьи. На нем говорят ладины — народ, живущий в исторической области Тироль на севере Италии. Их общая численность около 30 тысяч человек. Другие названия ладинского языка — тирольский ретороманский, доломитский, трентинский. Этот язык родственен романшскому, на котором говорят в Швейцарии.
На языке сильбо разговаривают на острове Гомера — одном из Канарских островов. Он относится к группе романских языков. Это родственный испанскому язык, а название его произошло от испанского слова el silbo — «свист». И это действительно свистящий язык. Свистеть жителям пришлось для того, чтобы их было слышно далеко через глубокие ущелья, которыми изрезан весь остров. Язык сильбо занесен в Список шедевров устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО.
Выставка подготовлена отделом литературы на иностранных языках.
