Справочный материал

История русской словесности. Том 1

Полевой, П.Н. История русской словесности с древнейших времён до наших дней : [в 3-х т.]. Т. 1 / П.Н. Полевой. – СПб. : Издание А.Ф. Маркса, 1900. – VII, 652 с., [23] л. ил. : ил., портр., факс. – (Иллюстрированная Библиотека Нивы 1900 г. ; Вып. 3-й). Реставратор: Спижевая К.Н. (под руководством В.Г. Мымрина, реставратора 1 категории) до реставрации после реставрации Описание сохранности памятника до реставрации      Издание в твердом, составном полукожаном переплете с кантами и глухим корешком. Первоначально книга была издана в мягком цельнобумажном переплете.      Книга содержит изобразительный и текстовый материал: листы приложений выполненные в разных техниках (литография, хромолитография, золочение), заставки, концовки, репродукции (литография).      Книга находится в руинированном состоянии: переплетная кожа утратила свою эластичность, стала хрупкой и ломкой. Виден разрыв на корешке в виде треугольника, немногочисленные царапины, разрывы и утраты у головки и хвостика, зеленоватый налет.      Декоративная бумага утрачена в местах сгибов по периметру сторонок, имеет многочисленные царапины. Тканевые уголки утрачены на 50%.      На свободном листе переднего форзаца по нижнему обрезу сильная деформация, многочисленные пятна неизвестного происхождения.      В книжном блоке отсутствуют 2 листа, шитье на З-х шнурах и 5-ти пропилах ослаблено. Руинированное состояние переплета и книжного блока.     Проведенные реставрационные мероприятия      Проведены лабораторные исследования памятника, подобраны реставрационные материалы, идентичные оригинальным.      Проведен демонтаж книги: переплетные сторонки отделены от книжного блока, отделены форзацы, кожа отделена от переплетных сторонок. Затем проведена разброшюровка блока.      Книжный блок обеспылен и проведена полистная механическая очистка. Выполнено закрепление водорастворимых надписей, печатей и штампов, после чего проведена водная обработка листового материала от желтизны и загрязнений. Листы с приложениями свободно отделились от листов с типографским текстом. В процессе промывки общий тон листов стал светлее, часть желтизны ушла. Для листов, имеющих различные пятна, была проведена дополнительная точечная химическая обработка растворами Хлорамина-Б и Трилона-Б. Химическая обработка и промывка проводилась с учетом особенностей каждого листа.      Листы приложения промывались отдельно от общей массы листов блока:      Листы с хромолитографиями – углы листов промывались мыльной пеной под проточной водой. Для листов, имеющих многочисленные пятна, была проведена химическая обработка поточечно 2% раствором Трилона-Б и 3% раствором Хлорамина-Б последующей промывкой.      Листы верже - листы помещены в кювету с дистиллированной водой, просушены. Затем проведено физическое восполнение листового материала бумагой, идентичной авторской по толщине, фактуре и цвету «внахлест» при помощи 3% мучного клея. Края разрывов, утрат, изломов укреплены тонкой реставрационной бумагой «японская шелковка».      К листам с приложениями наклеены фальчики из бумаги близкой к оригиналу (ширина 1,5 см).      Изготовлены новые 4х-листные пришивные форзацы: из плотной реставрационной бумаги, близкой по качеству, толщине и фактуре к авторской.      Блок сшит по оригинальной схеме.      Проведена обработка корешка книжного блока: корешок блока проклеен 5% мучным клеем с целью предотвращения смещения одной тетради по отношению к другой и укрепления корешка.      Проведена оклейка корешка слоем реставрационной бумаги для укрепления.      Отреставрированы и монтированы оригинальные капталы. Поверхность корешка выровнена двумя слоями фильтровальной бумаги.      Изготовлены новые переплетные сторонки из картона и монтированы на книжный блок. Подготовлена новая переплетная кожа, сходная по качеству и цвету с оригинальной. Края кожи отшерфованы. Произведена ее наклейка на уголки и корешок.      Отреставрирована оригинальная мраморная бумага, затем она сдублирована на тонкую реставрационную бумагу.     Проведено наклеивание декоративной бумаги на картонные сторонки, при помощи 5% мучного клея.      Проведено тонирование декоративной бумаги акварелью, смешанной с мучным клеем для лучшего скрепления с основой.     Наклеены форзацы при помощи 10% мучного клея.      Оригинальная кожа была утоньшена при помощи бор-машинки и наклеена на новую основу корешка 10% мучным клеем.     Для хранения издания изготовлена защитная коробка футляр с выпадающим корешком из картона и переплетного материала.    
ustrylov do

История царствования Петра Великого

Устрялов, Н. История царствования Петра Великого. Т. 4, ч. 1: Битва под Нарвою и начало побед / Н. Устрялова. – СПб. : [б.и.], 1863. – 611, VIII с., [1] л. портр. Реставратор: Зайцева М. А. (под руководством В.Г. Мымрина, реставратора 1 категории) до реставрации после реставрации Описание сохранности памятника до реставрации Памятник представляет собой книгу в твердом, составном полукожаном переплете с кантами и декоративной бумагой, без отстава. Книжный блок обрезан с трех сторон. Содержит текстовый материал. Переплетные сторонки: Утрачена передняя переплетная сторонка. Задняя сторонка изготовлена из переплетного картона серо-охристого цвета (толщина 4 мм). Сторонка деформирована, срывы фактуры по всей поверхности. Расслоение картона — по краям и углам, коробление. Утраты по краям и углам. Затеки от влаги. Состояние не удовлетворительное. Переплетная кожа: козья, темно-коричневого цвета, имеет не экспозиционный вид – ветхая, ломкая, сильно потерта, имеет трещины. Сохранилась вдоль корешковой части задней сторонки. Сильно повреждена, находится в руинированном состоянии. Декоративная бумага: ломкая, средней толщины, темно-зеленого цвета с многочисленными черными полосками в виде вкраплений. Находится в руинированном состоянии. Сохранилась на задней переплетной сторонке. Имеет крупные утраты, разрывы по краям, сильные потертости и срывы фактуры красочного слоя и царапины по всей поверхности бумаги. Загрязнение среднее, следы клея, пятна неизвестного происхождения. Шитье книжного блока: на З-х шнурах и 5-ти проколах, сильно ослаблено, имеются надорванные нити шитья. Книжный блок состоит из скомплектованных тетрадей, имеющих различную конструкцию. Основа книжного блока: бумага естественного цвета, средней толщины, машинного производства. Книжный блок деформирован. Замятость краев и углов. Имеются многочисленные изломы, местами переходящие в разрывы, многочисленные крупные и мелкие утраты по периметру листов, потертости по краям и на углах. Сильное общее пожелтение всего блока; следы от захватов пальцами – в правом верхнем и нижнем углах; крупные затеки желтого и коричневого цвета по всей поверхности листов. Проведенные реставрационные мероприятия Памятник исследован. Выполнены все виды реставрационных лабораторных исследований. Подобранны реставрационные материалы идентичные авторским. Проведен демонтаж книги: с переплетной сторонки механически снята оригинальная кожа и декоративная бумага. Удалены остатки клея с корешковой части. Проведена разброшюровка книжного блока. Нити шитья каждой тетради разрезаны и удалены. Блок разделен на тетради и листы. Проведена механическая очистка листового материала. Листы обеспылены и очищены от поверхностных загрязнений. Проведено закрепление неводостойких печатей и надписей 1% раствором ФВК (фосфорно-вольфрамовой кислоты). Проведена промывка листового материала от желтизны и загрязнений. Проведена локальная химическая обработка при помощи 2,5% раствора Трилона-Б и 5% раствора Хлорамина-Б по пятнам и затекам всех листов. Затем проведена общая химическая обработка. Края и углы были дополнительно очищены при помощи 4% раствора метилцеллюлозы. Затем проведена промывка в проточной воде под контролем качественных реакций до нейтрального показателя РН и отрицательной реакции на присутствие ионов хлора (индикатор йодокрахмальная бумага). Проведено подклеивание листов: изломы пропитаны клеем (5% концентрации), разглажены фторопластовой косточкой и укреплены тонкой реставрационной бумагой, разрывы совмещены по волокну и укреплены реставрационной бумагой. Многочисленные утраты восполнены методом ручного долива бумажной массой. Листы блока соединены между собой фальцы из тонкой реставрационной бумаги по новой схеме. Изготовлены 4-х страничные форзацы из реставрационной бумаги, подобранной по цвету и толщине. Книжный блок сшит по оригинальной схеме на З-х шнурах, 5-ти проколах навощенной х/б нитью с новыми пришивными форзацами. Проведена обработка корешка книжного блока: корешок проклеен 5% мучным клеем, проведено кругление корешка без отгибки краев. Были изготовлены и монтированы на корешок реставрационные капталы и типографская марля. Неровности корешка выровнены несколькими слоями фильтровальной бумаги. На корешок были изготовлены и монтированы гильза и отстав. Были изготовлены и монтированы новые сторонки из переплетного картона. Подготовлена и монтирована на отстав новая переплетная кожа, сходная по качеству, толщине, фактуре и выделке с оригинальной. Проведена реставрация декоративной бумаги: утраты были восполнены методом ручного долива бумажной массой. Отреставрированная оригинальная декоративная бумага монтирована на переднюю переплетную сторонку. На заднюю переплетную сторонку монтирована реставрационная бумага, схожая по качеству и толщине с оригинальной (бумага предварительно тонировалась под цвет оригинальной). Приклеены форзацы, сформирована и приклеена ступенька. Между листами блока и приклейным форзацем проложена слюда и листы фильтровальной бумаги. Проведены тонировки декоративной бумаги в местах утрат, царапин. Проведена отделка кожи блинтовым тиснением в виде одной полосы на переплетных сторонках. Изготовлена коробка-футляр с выпадающим корешком из переплетного картона.    

История русской словесности. Том 3

  Полевой, П.Н. История русской словесности с древнейших времен до наших дней : [в 3-х т.]. Т. 3: Период Пушкина и Гоголя, вып. 11 / П.Н. Полевой. – СПб. : Издание А.Ф. Маркса, 1900. – 708 с. [4] л. факс. : ил., портр. – (Иллюстрированная Библиотека Нивы 1900 г. ; Вып. 3-й). Реставратор: Быкова Н.А. (под руководством В.Г. Мымрина, реставратора 1 категории) до реставрации после реставрации Описание сохранности памятника до реставрации      Памятник представляет собой книгу в твердом, составном полукожаном переплете с кантами и декоративной бумагой, с кругленым корешком и отставом. Книжный блок обрезан с трех сторон.      Содержит текст, напечатанный типографской краской, оригинальные мягкие обложки, заставки из первых печатных книг, содержащие декоративный и растительный орнаменты. Имеются более сложные заставки, содержащие сцены из народной жизни. Концовки содержат различные виды растительных и декоративных орнаментов. Буквицы, гелиогравюры, репродукции иллюстраций и фотографий. Листы приложений сфальцованы по разным схемам.      Переплетные сторонки: изготовлены из картона серого цвета, машинного производства, толщиной 4 мм. Общее загрязнение и запыленность, следы клея, остатки бумаги. Расслоение картона по краям и углам, деформация сторонок (коробление). Состояние не удовлетворительное.      Переплетная кожа: телячья, темно-коричневого цвета. Имеет не экспозиционный вид. На коже сохранились фрагменты блинтового тиснения в виде двух полос. Сильно повреждена, имеет многочисленные потертости, срывы фактуры, разрывы и изломы в местах загибов. Находится в руинированном состоянии.      Тканевые уголки: ткань х/б серого цвета. Ткань на уголках утрачена на 80%, сильно потерта, выцвела.      Декоративная бумага: ломкая, средней толщины, машинного производства. Окрашена в два цвета: основа – зеленый, поверх – многочисленные пятна черного цвета различных размеров. Общая запыленность и загрязнение, следы клея, пятна различного происхождения. Общая деформация сильные потертости и срывы фактуры красочного слоя по всей поверхности бумаги.      Форзацы: бумага машинного производства, тонкая, естественного цвета. Форзацы четырехлистные, пришивные. Общие запыленность и загрязнение, пожелтение общее с усилением к краям. Многочисленные пятна различной величины по всей поверхности, следы от захватов пальцев в нижнем правом углу. Мелкие утраты по периметру листа, заломы и изгибы. Общая деформация.      Книжный блок: листы с типографским текстом бумага естественного цвета, средней толщины машинного производства. Общие запыленность, загрязнение и пожелтение всего блока, многочисленные пятна различной величины по всей поверхности, следы от захватов пальцами в нижнем правом углу. Книжный блок деформирован. Бумажные фальцы отстают от всех листов у головки и хвостика. Блок распадается, отдельные листы выпадают из блока. Имеются многочисленные изломы по периметру листов, местами переходящие в разрывы; многочисленные мелкие утраты по периметру листов всего блока.      Листы приложений: бумага машинного производства, естественного цвета, тонкая. Запыленность общая, сильная; загрязнение общее. Имеются многочисленные изломы и мелкие утраты по периметру листов, местами переходящие в разрывы.   Проведенные реставрационные мероприятия      Памятник исследован. Подобранны реставрационные материалы, идентичные авторским.      Проведено обеспыливание и механическая очистка листового материала. Проведено закрепление водорастворимых печатей и надписей. Печати и надписи чернилами фиолетового цвета закреплены методом точной обводки кистью, при помощи раствора ФВК 1 % (фосфорно-вольфрамовая кислота), на подложке из фильтровальной бумаги.      Проведена водная обработка листового материала. Промывка от желтизны и загрязнений была проведена методом погружения листов в ванночку с теплой водой. Во время промывки были отделены вкладные листы с бумажными фальцами. Таким же образом проводилась водная обработка вкладных листов.      Проведено физическое восполнение листового материала (листы блока, вкладные листы). Подклеены разрывы, восполнены утраты, укреплены изломы. Разрывы совмещены по волокну, изломы пропитаны 5% пшеничным клеем и разглажены фторопластовой косточкой. Разрывы, изломы, края утрат укреплены реставрационной бумагой. Утраты восполнены методом ручного долива бумажной массой.      Изготовлены новые пришивные форзацы из реставрационной бумаги, подобранной по цвету и толщине к оригинальной бумаге. Оригинальные отреставрированные свободные листы переднего и заднего форзацев были приклеены к новым форзацам при помощи 3% пшеничного клея.      Изготовлены новые двухцветные, реставрационные капталы на сердечнике. Блок сшит на З-х льняных шнурах, 5-ти пропилах навощенной льняной нитью, с новым пришивными и отреставрированными форзацами. Изготовлен новый составной переплет. Проведено кругление корешка книжного блока. Корешок проклеен реставрационной японской бумагой для укрепления. Проведено монтирование реставрационных капталов на головку и хвостик на пшеничный 5% клей. На корешок наклеена типографская марля. Неровности корешка сглажены несколькими слоями фильтровальной бумаги.      Были изготовлены и монтированы новые сторонки из переплетного картона: предварительно между книжным блоком и картонным сторонкам была проложена слюда, листы фильтровальной бумаги и вискозы, предотвращающие деформацию листов книжного блока от влаги.      Подготовлена и монтирована новая переплетная кожа, сходная по качеству с оригинальной по толщине, фактуре и выделке. На сторонки был наклеен компенсат из фильтровальной бумаги в 2 слоя.      Проведена реставрация оригинальной кожи с корешка блока, затем она была монтирована на новую основу.      Проведена реставрация декоративной бумаги. Утраченные фрагменты восполнялись фрагментами мраморной бумагой аналогичной авторской по цвету, толщине и фактуре. Отреставрированная бумага сдублирована на тонкую реставрационную бумагу. Наклеены форзацы на внутреннюю часть переплетных сторонок. Сформирована ступенька. Предварительно между блоком и приклейным форзацем была проложена слюда и листы вискозной бумаги, предотвращающие деформацию и склеивание листового материала.      Проведены тонировки. Тонирована оригинальная декоративная бумага в местах утрат и неровностей красочного слоя при помощи тонких кисточек, акварели и пшеничного клея. Тонирована реставрационная кожа под цвет оригинальной. Проведена отделка кожи блинтовым тиснением в виде двух полос па корешковой части блока, на сторонках и уголках. Для хранения издания была изготовлена защитная коробка-футляр с выпадающим корешком из переплетного картона.                          

Учебный атлас всеобщей географии

Линберг, А. Учебный атлас всеобщей географии / сост. А. Линберг. – Изд. 2-е, испр. и доп. - [Лейпциг : А.Брокгауз], 1874. – [2] с., [18] л. табл. : карты. Реставратор: Ануфриева О.А. (под руководством В.Г. Мымрина, реставратора 1 категории) до реставрации после реставрации Описание сохранности памятника до реставрации      Памятник представляет собой книгу в твердом, составном полукожаном переплете с кантами и декоративной бумагой, без отстава. Книжный блок обрезан с трех сторон.      Содержит изобразительный и текстовой материал: карты, выполненные в технике хромолитографии, и иллюстрации с изображением животных, географических мест, людей, выполненные в технике литографии.      Переплетные сторонки: Утрачена задняя переплетная сторонка. Передняя сторонка изготовлена из переплетного картона серо-охристого цвета (толщина 4 мм). Сторонка отделена от книжного блока, деформирована, срывы фактуры по всей поверхности. Расслоение картона - по краям и углам, коробление. Утраты по краям и углам. Затеки от влаги. Состояние не удовлетворительное.      Переплетная кожа: козья, коричневого цвета, имеет не экспозиционный вид - ветхая, ломкая, сильно потерта. Сохранилась на уголках - с внутренней стороны, вдоль корешковой части передней сторонки. На коже сохранились фрагменты блинтового тиснения в виде одной полосы. Сильно повреждена, находится в руинированном состоянии.      Декоративная бумага: ломкая, средней толщины, черного цвета. Находится в руинированном состоянии. Сохранилась на передней переплетной сторонке. Имеет крупные утраты, разрывы по краям, сильные потертости и срывы фактуры красочного слоя и царапины по всей поверхности бумаги. Загрязнение сильное, следы клея, пятна неизвестного происхождения.      Шитье книжного блока: на З-х шнурах, З-х пропилах и 2-х проколах, сильно ослабленно, имеются надорванные нити шитья. Книжный блок состоит из 11 скомплектованных тетрадей, имеющих различную конструкцию.      Основа книжного блока: бумага естественного цвета, средней толщины, машинного производства. Книжный блок деформирован, распадается, отдельные листы выпадают из блока. Замятость краев и углов. Имеются многочисленные изломы, местами переходящие в разрывы; множественные крупные и мелкие утраты по периметру листов; потертости по краям и на углах. Общее сильное пожелтение всего блока; следы от захватов пальцами - в правом верхнем и нижнем углах; крупные затеки бурого цвета по всей поверхности листов.     Проведенные реставрационные мероприятия      Памятник исследован. Выполнены все виды реставрационных лабораторных исследований. Подобранны реставрационные материалы идентичные авторским.      Проведен демонтаж книги: с переплетной сторонки механически снята оригинальная кожа и декоративная бумага. Удалены остатки клея с корешковой части.      Проведена разброшюровка книжного блока. Нити шитья каждой тетради разрезаны и удалены. Блок разделен на тетради и листы.      Проведена механическая очистка листового материала. Листы обеспылены и очищены от поверхностных загрязнений.      После закрепления неводостойких печатей и надписей проведена промывка листового материала от желтизны и загрязнений.      Проведена локальная химическая обработка при помощи 2,5% растворара Трилона-Б и 5% растворара Хлорамина-Б и общая химическая обработка. Края и углы были дополнительно очищены при помощи 4% раствора метилцеллюлозы. Затем проведена промывка в проточной воде под контролем качественных реакций до нейтрального показателя РН и отрицательной реакции на присутствие ионов хлора (индикатор йодокрахмальная бумага).      Проведено подклеивание листов: изломы пропитаны клеем (5% концентрации), разглажены фторопластовой косточкой и укреплены тонкой реставрационной бумагой, разрывы совмещены по волокну и также укреплены реставрационной бумагой. Многочисленные утраты восполнены методом ручного долива бумажной массой.      Изготовлены 8-ми страничные форзацы из реставрационной бумаги, подобранной по цвету и толщине. Книжный блок сшит по оригинальной схеме с новыми пришивными форзацами.      Были изготовлены и монтированы на корешок реставрационные капталы и типографская марля. Неровности корешка выровнены несколькими слоями фильтровальной бумаги, а затем на корешок были изготовлены и монтированы гильза и отстав. Также были изготовлены и монтированы новые сторонки из переплетного картона.      Подготовлена и монтирована новая переплетная кожа, сходная по качеству, толщине, фактуре и выделке с оригинальной.      Проведена реставрация декоративной бумаги на передней переплетной сторонке: утраты были восполнены методом ручного долива бумажной массой. На заднюю переплетную сторонку монтирована реставрационная бумага, схожая по качеству и толщине с оригинальной и предварительно тонированная под цвет оригинальной.      Проведены тонировки декоративной бумаги в местах утрат, царапин. Проведена отделка кожи блинтовым тиснением в виде одной полосы на переплетных сторонках. Изготовлена коробка-футляр с выпадающим корешком из переплетного картона.   Фотофиксация памятника после реставрации

Родина

М.Ю. Лермонтов Люблю отчизну я, но странною любовью! Не победит ее рассудок мой. Ни слава, купленная кровью, Ни полный гордого доверия покой, Ни темной старины заветные преданья Не шевелят во мне отрадного мечтанья. Но я люблю — за что, не знаю сам — Ее степей холодное молчанье, Ее лесов безбрежных колыханье, Разливы рек ее, подобные морям; Проселочным путем люблю скакать в телеге И, взором медленным пронзая ночи тень, Встречать по сторонам, вздыхая о ночлеге, Дрожащие огни печальных деревень. Люблю дымок спаленной жнивы, В степи ночующий обоз И на холме средь желтой нивы Чету белеющих берез. С отрадой многим незнакомой Я вижу полное гумно, Избу, покрытую соломой, С резными ставнями окно; И в праздник, вечером росистым, Смотреть до полночи готов На пляску с топаньем и свистом Под говор пьяных мужичков.   Читайте произведения Михаила Юрьевича Лермонтова во Владимирской областной научной библиотеке Литература о М.Ю.Лермонтове из фондов Владимирской областной научной библиотеки

Прощай, немытая Россия

М.Ю. Лермонтов Прощай, немытая Россия, Страна рабов, страна господ, И вы, мундиры голубые, И ты, им преданный народ. Быть может, за стеной Кавказа Сокроюсь от твоих пашей, От их всевидящего глаза, От их всеслышащих ушей.   Читайте произведения Михаила Юрьевича Лермонтова во Владимирской областной научной библиотеке Литература о М.Ю.Лермонтове из фондов Владимирской областной научной библиотеки

Мцыри

М.Ю. Лермонтов Вкушая, вкусих мало меда, и се аз умираю. 1-я Книга Царств                      1 Немного лет тому назад, Там, где, сливаяся, шумят, Обнявшись, будто две сестры, Струи Арагвы и Куры, Был монастырь. Из-за горы И нынче видит пешеход Столбы обрушенных ворот, И башни, и церковный свод; Но не курится уж под ним Кадильниц благовонный дым, Не слышно пенье в поздний час Молящих иноков за нас. Теперь один старик седой, Развалин страж полуживой, Людьми и смертию забыт, Сметает пыль с могильных плит, Которых надпись говорит О славе прошлой - и о том, Как, удручен своим венцом, Такой-то царь, в такой-то год, Вручал России свой народ. --- И божья благодать сошла На Грузию! Она цвела С тех пор в тени своих садов, Не опасаяся врагов, 3а гранью дружеских штыков. 2 Однажды русский генерал Из гор к Тифлису проезжал; Ребенка пленного он вез. Тот занемог, не перенес Трудов далекого пути; Он был, казалось, лет шести, Как серна гор, пуглив и дик И слаб и гибок, как тростник. Но в нем мучительный недуг Развил тогда могучий дух Его отцов. Без жалоб он Томился, даже слабый стон Из детских губ не вылетал, Он знаком пищу отвергал И тихо, гордо умирал. Из жалости один монах Больного призрел, и в стенах Хранительных остался он, Искусством дружеским спасен. Но, чужд ребяческих утех, Сначала бегал он от всех, Бродил безмолвен, одинок, Смотрел, вздыхая, на восток, Гоним неясною тоской По стороне своей родной. Но после к плену он привык, Стал понимать чужой язык, Был окрещен святым отцом И, с шумным светом незнаком, Уже хотел во цвете лет Изречь монашеский обет, Как вдруг однажды он исчез Осенней ночью. Темный лес Тянулся по горам кругам. Три дня все поиски по нем Напрасны были, но потом Его в степи без чувств нашли И вновь в обитель принесли. Он страшно бледен был и худ И слаб, как будто долгий труд, Болезнь иль голод испытал. Он на допрос не отвечал И с каждым днем приметно вял. И близок стал его конец; Тогда пришел к нему чернец С увещеваньем и мольбой; И, гордо выслушав, больной Привстал, собрав остаток сил, И долго так он говорил: 3 "Ты слушать исповедь мою Сюда пришел, благодарю. Все лучше перед кем-нибудь Словами облегчить мне грудь; Но людям я не делал зла, И потому мои дела Немного пользы вам узнать, А душу можно ль рассказать? Я мало жил, и жил в плену. Таких две жизни за одну, Но только полную тревог, Я променял бы, если б мог. Я знал одной лишь думы власть, Одну - но пламенную страсть: Она, как червь, во мне жила, Изгрызла душу и сожгла. Она мечты мои звала От келий душных и молитв В тот чудный мир тревог и битв, Где в тучах прячутся скалы, Где люди вольны, как орлы. Я эту страсть во тьме ночной Вскормил слезами и тоской; Ее пред небом и землей Я ныне громко признаю И о прощенье не молю. 4 Старик! я слышал много раз, Что ты меня от смерти спас - Зачем? .. Угрюм и одинок, Грозой оторванный листок, Я вырос в сумрачных стенах Душой дитя, судьбой монах. Я никому не мог сказать Священных слов "отец" и "мать". Конечно, ты хотел, старик, Чтоб я в обители отвык От этих сладостных имен, - Напрасно: звук их был рожден Со мной. И видел у других Отчизну, дом, друзей, родных, А у себя не находил Не только милых душ - могил! Тогда, пустых не тратя слез, В душе я клятву произнес: Хотя на миг когда-нибудь Мою пылающую грудь Прижать с тоской к груди другой, Хоть незнакомой, но родной. Увы! теперь мечтанья те Погибли в полной красоте, И я как жил, в земле чужой Умру рабом и сиротой. 5 Меня могила не страшит: Там, говорят, страданье спит В холодной вечной тишине; Но с жизнью жаль расстаться мне. Я молод, молод... Знал ли ты Разгульной юности мечты? Или не знал, или забыл, Как ненавидел и любил; Как сердце билося живей При виде солнца и полей С высокой башни угловой, Где воздух свеж и где порой В глубокой скважине стены, Дитя неведомой страны, Прижавшись, голубь молодой Сидит, испуганный грозой? Пускай теперь прекрасный свет Тебе постыл; ты слаб, ты сед, И от желаний ты отвык. Что за нужда? Ты жил, старик! Тебе есть в мире что забыть, Ты жил, - я также мог бы жить! 6 Ты хочешь знать, что видел я На воле? - Пышные поля, Холмы, покрытые венцом Дерев, разросшихся кругом, Шумящих свежею толпой, Как братья в пляске круговой. Я видел груды темных скал, Когда поток их разделял. И думы их я угадал: Мне было свыше то дано! Простерты в воздухе давно Объятья каменные их, И жаждут встречи каждый миг; Но дни бегут, бегут года - Им не сойтиться никогда! Я видел горные хребты, Причудливые, как мечты, Когда в час утренней зари Курилися, как алтари, Их выси в небе голубом, И облачко за облачком, Покинув тайный свой ночлег, К востоку направляло бег - Как будто белый караван Залетных птиц из дальних стран! Вдали я видел сквозь туман, В снегах, горящих, как алмаз, Седой незыблемый Кавказ; И было сердцу моему Легко, не знаю почему. Мне тайный голос говорил, Что некогда и я там жил, И стало в памяти моей Прошедшее ясней, ясней... 7 И вспомнил я отцовский дом, Ущелье наше и кругом В тени рассыпанный аул; Мне слышался вечерний гул Домой бегущих табунов И дальний лай знакомых псов. Я помнил смуглых стариков, При свете лунных вечеров Против отцовского крыльца Сидевших с важностью лица; И блеск оправленных ножон Кинжалов длинных... и как сон Все это смутной чередой Вдруг пробегало предо мной. А мой отец? он как живой В своей одежде боевой Являлся мне, и помнил я Кольчуги звон, и блеск ружья, И гордый непреклонный взор, И молодых моих сестер... Лучи их сладостных очей И звук их песен и речей Над колыбелию моей... В ущелье там бежал поток. Он шумен был, но неглубок; К нему, на золотой песок, Играть я в полдень уходил И взором ласточек следил, Когда они перед дождем Волны касалися крылом. И вспомнил я наш мирный дом И пред вечерним очагом Рассказы долгие о том, Как жили люди прежних дней, Когда был мир еще пышней. 8 Ты хочешь знать, что делал я На воле? Жил - и жизнь моя Без этих трех блаженных дней Была б печальней и мрачней Бессильной старости твоей. Давным-давно задумал я Взглянуть на дальние поля, Узнать, прекрасна ли земля, Узнать, для воли иль тюрьмы На этот свет родимся мы. И в час ночной, ужасный час, Когда гроза пугала вас, Когда, столпясь при алтаре, Вы ниц лежали на земле, Я убежал. О, я как брат Обняться с бурей был бы рад! Глазами тучи я следил, Рукою молнию ловил... Скажи мне, что средь этих стен Могли бы дать вы мне взамен Той дружбы краткой, но живой, Меж бурным сердцем и грозой?,. 9 Бежал я долго - где, куда? Не знаю! ни одна звезда Не озаряла трудный путь. Мне было весело вдохнуть В мою измученную грудь Ночную свежесть тех лесов, И только! Много я часов Бежал, и наконец, устав, Прилег между высоких трав; Прислушался: погони нет. Гроза утихла. Бледный свет Тянулся длинной полосой Меж темным небом и землей, И различал я, как узор, На ней зубцы далеких гор; Недвижим, молча я лежал, Порой в ущелии шакал Кричал и плакал, как дитя, И, гладкой чешуей блестя, Змея скользила меж камней; Но страх не сжал души моей: Я сам, как зверь, был чужд людей И полз и прятался, как змей. 10 Внизу глубоко подо мной Поток усиленный грозой Шумел, и шум его глухой Сердитых сотне голосов Подобился. Хотя без слов Мне внятен был тот разговор, Немолчный ропот, вечный спор С упрямой грудою камней. То вдруг стихал он, то сильней Он раздавался в тишине; И вот, в туманной вышине Запели птички, и восток Озолотился; ветерок Сырые шевельнул листы; Дохнули сонные цветы, И, как они, навстречу дню Я поднял голову мою... Я осмотрелся; не таю: Мне стало страшно; на краю Грозящей бездны я лежал, Где выл, крутясь, сердитый вал; Туда вели ступени скал; Но лишь злой дух по ним шагал, Когда, низверженный с небес, В подземной пропасти исчез. 11 Кругом меня цвел божий сад; Растений радужный наряд Хранил следы небесных слез, И кудри виноградных лоз Вились, красуясь меж дерев Прозрачной зеленью листов; И грозды полные на них, Серег подобье дорогих, Висели пышно, и порой К ним птиц летал пугливый рой И снова я к земле припал И снова вслушиваться стал К волшебным, странным голосам; Они шептались по кустам, Как будто речь свою вели О тайнах неба и земли; И все природы голоса Сливались тут; не раздался В торжественный хваленья час Лишь человека гордый глас. Всуе, что я чувствовал тогда, Те думы - им уж нет следа; Но я б желал их рассказать, Чтоб жить, хоть мысленно, опять. В то утро был небесный свод Так чист, что ангела полет Прилежный взор следить бы мог; Он так прозрачно был глубок, Так полон ровной синевой! Я в нем глазами и душой Тонул, пока полдневный зной Мои мечты не разогнал. И жаждой я томиться стал. 12 Тогда к потоку с высоты, Держась за гибкие кусты, С плиты на плиту я, как мог, Спускаться начал. Из-под ног Сорвавшись, камень иногда Катился вниз - за ним бразда Дымилась, прах вился столбом; Гудя и прыгая, потом Он поглощаем был волной; И я висел над глубиной, Но юность вольная сильна, И смерть казалась не страшна! Лишь только я с крутых высот Спустился, свежесть горных вод Повеяла навстречу мне, И жадно я припал к волне. Вдруг - голос - легкий шум шагов... Мгновенно скрывшись меж кустов, Невольным трепетом объят, Я поднял боязливый взгляд И жадно вслушиваться стал: И ближе, ближе все звучал Грузинки голос молодой, Так безыскусственно живой, Так сладко вольный, будто он Лишь звуки дружеских имен Произносить был приучен. Простая песня то была, Но в мысль она мне залегла, И мне, лишь сумрак настает, Незримый дух ее поет. 13 Держа кувшин над головой, Грузинка узкою тропой Сходила к берегу. Порой Она скользила меж камней, Смеясь неловкости своей. И беден был ее наряд; И шла она легко, назад Изгибы длинные чадры Откинув. Летние жары Покрыли тенью золотой Лицо и грудь ее; и зной Дышал от уст ее и щек. И мрак очей был так глубок, Так полон тайнами любви, Что думы пылкие мои Смутились. Помню только я Кувшина звон, - когда струя Вливалась медленно в него, И шорох... больше ничего. Когда же я очнулся вновь И отлила от сердца кровь, Она была уж далеко; И шла, хоть тише, - но легко, Стройна под ношею своей, Как тополь, царь ее полей! Недалеко, в прохладной мгле, Казалось, приросли к скале Две сакли дружною четой; Над плоской кровлею одной Дымок струился голубой. Я вижу будто бы теперь, Как отперлась тихонько дверь... И затворилася опять! .. Тебе, я знаю, не понять Мою тоску, мою печаль; И если б мог, - мне было б жаль: Воспоминанья тех минут Во мне, со мной пускай умрут. 14 Трудами ночи изнурен, Я лег в тени. Отрадный сон Сомкнул глаза невольно мне... И снова видел я во сне Грузинки образ молодой. И странной сладкою тоской Опять моя заныла грудь. Я долго силился вздохнуть - И пробудился. Уж луна Вверху сияла, и одна Лишь тучка кралася за ней, Как за добычею своей, Объятья жадные раскрыв. Мир темен был и молчалив; Лишь серебристой бахромой Вершины цепи снеговой Вдали сверкали предо мной Да в берега плескал поток. В знакомой сакле огонек То трепетал, то снова гас: На небесах в полночный час Так гаснет яркая звезда! Хотелось мне... но я туда Взойти не смел. Я цель одну - Пройти в родимую страну - Имел в душе и превозмог Страданье голода, как мог. И вот дорогою прямой Пустился, робкий и немой. Но скоро в глубине лесной Из виду горы потерял И тут с пути сбиваться стал. 15 Напрасно в бешенстве порой Я рвал отчаянной рукой Терновник, спутанный плющом: Все лес был, вечный лес кругом, Страшней и гуще каждый час; И миллионом черных глаз Смотрела ночи темнота Сквозь ветви каждого куста. Моя кружилась голова; Я стал влезать на дерева; Но даже на краю небес Все тот же был зубчатый лес. Тогда на землю я упал; И в исступлении рыдал, И грыз сырую грудь земли, И слезы, слезы потекли В нее горючею росой... Но, верь мне, помощи людской Я не желал... Я был чужой Для них навек, как зверь степной; И если б хоть минутный крик Мне изменил - клянусь, старик, Я б вырвал слабый мой язык. 16 Ты помнишь детские года: Слезы не знал я никогда; Но тут я плакал без стыда. Кто видеть мог? Лишь темный лес Да месяц, плывший средь небес! Озарена его лучом, Покрыта мохом и песком, Непроницаемой стеной Окружена, передо мной Была поляна. Вдруг во ней Мелькнула тень, и двух огней Промчались искры... и потом Какой-то зверь одним прыжком Из чащи выскочил и лег, Играя, навзничь на песок. То был пустыни вечный гость - Могучий барс. Сырую кость Он грыз и весело визжал; То взор кровавый устремлял, Мотая ласково хвостом, На полный месяц, - и на нем Шерсть отливалась серебром. Я ждал, схватив рогатый сук, Минуту битвы; сердце вдруг Зажглося жаждою борьбы И крови... да, рука судьбы Меня вела иным путем... Но нынче я уверен в том, Что быть бы мог в краю отцов Не из последних удальцов. 17 Я ждал. И вот в тени ночной Врага почуял он, и вой Протяжный, жалобный как стон Раздался вдруг... и начал он Сердито лапой рыть песок, Встал на дыбы, потом прилег, И первый бешеный скачок Мне страшной смертью грозил... Но я его предупредил. Удар мой верен был и скор. Надежный сук мой, как топор, Широкий лоб его рассек... Он застонал, как человек, И опрокинулся. Но вновь, Хотя лила из раны кровь Густой, широкою волной, Бой закипел, смертельный бой! 18 Ко мне он кинулся на грудь: Но в горло я успел воткнуть И там два раза повернуть Мое оружье... Он завыл, Рванулся из последних сил, И мы, сплетясь, как пара змей, Обнявшись крепче двух друзей, Упали разом, и во мгле Бой продолжался на земле. И я был страшен в этот миг; Как барс пустынный, зол и дик, Я пламенел, визжал, как он; Как будто сам я был рожден В семействе барсов и волков Под свежим пологом лесов. Казалось, что слова людей Забыл я - и в груди моей Родился тот ужасный крик, Как будто с детства мой язык К иному звуку не привык... Но враг мой стал изнемогать, Метаться, медленней дышать, Сдавил меня в последний раз... Зрачки его недвижных глаз Блеснули грозно - и потом Закрылись тихо вечным сном; Но с торжествующим врагом Он встретил смерть лицом к лицу, Как в битве следует бойцу! .. 19 Ты видишь на груди моей Следы глубокие когтей; Еще они не заросли И не закрылись; но земли Сырой покров их освежит И смерть навеки заживит. О них тогда я позабыл, И, вновь собрав остаток сил, Побрел я в глубине лесной... Но тщетно спорил я с судьбой: Она смеялась надо мной! 20 Я вышел из лесу. И вот Проснулся день, и хоровод Светил напутственных исчез В его лучах. Туманный лес Заговорил. Вдали аул Куриться начал. Смутный гул В долине с ветром пробежал... Я сел и вслушиваться стал; Но смолк он вместе с ветерком. И кинул взоры я кругом: Тот край, казалось, мне знаком. И страшно было мне, понять Не мог я долго, что опять Вернулся я к тюрьме моей; Что бесполезно столько дней Я тайный замысел ласкал, Терпел, томился и страдал, И все зачем?.. Чтоб в цвете лет, Едва взглянув на божий свет, При звучном ропоте дубрав Блаженство вольности познав, Унесть в могилу за собой Тоску по родине святой, Надежд обманутых укор И вашей жалости позор! .. Еще в сомненье погружен, Я думал - это страшный сон... Вдруг дальний колокола звон Раздался снова в тишине - И тут все ясно стало мне... О, я узнал его тотчас! Он с детских глаз уже не раз Сгонял виденья снов живых Про милых ближних и родных, Про волю дикую степей, Про легких, бешеных коней, Про битвы чудные меж скал, Где всех один я побеждал! .. И слушал я без слез, без сил. Казалось, звон тот выходил Из сердца - будто кто-нибудь Железом ударял мне в грудь. И смутно понял я тогда, Что мне на родину следа Не проложить уж никогда. 21 Да, заслужил я жребий мой! Могучий конь, в степи чужой, Плохого сбросив седока, На родину издалека Найдет прямой и краткий путь... Что я пред ним? Напрасно грудь Полна желаньем и тоской: То жар бессильный и пустой, Игра мечты, болезнь ума. На мне печать свою тюрьма Оставила... Таков цветок Темничный: вырос одинок И бледен он меж плит сырых, И долго листьев молодых Не распускал, все ждал лучей Живительных. И много дней Прошло, и добрая рука Печально тронулась цветка, И был он в сад перенесен, В соседство роз. Со всех сторон Дышала сладость бытия... Но что ж? Едва взошла заря, Палящий луч ее обжег В тюрьме воспитанный цветок... 22 И как его, палил меня Огонь безжалостного дня. Напрасно прятал я в траву Мою усталую главу: Иссохший лист ее венцом Терновым над моим челом Свивался, и в лицо огнем Сама земля дышала мне. Сверкая быстро в вышине, Кружились искры, с белых скал Струился пар. Мир божий спал В оцепенении глухом Отчаянья тяжелым сном. Хотя бы крикнул коростель, Иль стрекозы живая трель Послышалась, или ручья Ребячий лепет... Лишь змея, Сухим бурьяном шелестя, Сверкая желтою спиной, Как будто надписью златой Покрытый донизу клинок, Браздя рассыпчатый песок. Скользила бережно, потом, Играя, нежася на нем, Тройным свивалася кольцом; То, будто вдруг обожжена, Металась, прыгала она И в дальних пряталась кустах... 23 И было все на небесах Светло и тихо. Сквозь пары Вдали чернели две горы. Наш монастырь из-за одной Сверкал зубчатою стеной. Внизу Арагва и Кура, Обвив каймой из серебра Подошвы свежих островов, По корням шепчущих кустов Бежали дружно и легко... До них мне было далеко! Хотел я встать - передо мной Все закружилось с быстротой; Хотел кричать - язык сухой Беззвучен и недвижим был... Я умирал. Меня томил Предсмертный бред. Казалось мне, Что я лежу на влажном дне Глубокой речки - и была Кругом таинственная мгла. И, жажду вечную поя, Как лед холодная струя, Журча, вливалася мне в грудь... И я боялся лишь заснуть, - Так было сладко, любо мне... А надо мною в вышине Волна теснилася к волне. И солнце сквозь хрусталь волны Сияло сладостней луны... И рыбок пестрые стада В лучах играли иногда. И помню я одну из них: Она приветливей других Ко мне ласкалась. Чешуей Была покрыта золотой Ее спина. Она вилась Над головой моей не раз, И взор ее зеленых глаз Был грустно нежен и глубок... И надивиться я не мог: Ее сребристый голосок Мне речи странные шептал, И пел, и снова замолкал. Он говорил: "Дитя мое, Останься здесь со мной: В воде привольное житье И холод и покой. * Я созову моих сестер: Мы пляской круговой Развеселим туманный взор И дух усталый твой. * Усни, постель твоя мягка, Прозрачен твой покров. Пройдут года, пройдут века Под говор чудных снов. * О милый мой! не утаю, Что я тебя люблю, Люблю как вольную струю, Люблю как жизнь мою..." И долго, долго слушал я; И мнилось, звучная струя Сливала тихий ропот свой С словами рыбки золотой. Тут я забылся. Божий свет В глазах угас. Безумный бред Бессилью тела уступил... 24 Так я найден и поднят был... Ты остальное знаешь сам. Я кончил. Верь моим словам Или не верь, мне все равно. Меня печалит лишь одно: Мой труп холодный и немой Не будет тлеть в земле родной, И повесть горьких мук моих Не призовет меж стен глухих Вниманье скорбное ничье На имя темное мое. 25 Прощай, отец... дай руку мне: Ты чувствуешь, моя в огне... Знай, этот пламень с юных дней, Таяся, жил в груди моей; Но ныне пищи нет ему, И он прожег свою тюрьму И возвратится вновь к тому, Кто всем законной чередой Дает страданье и покой... Но что мне в том? - пускай в раю, В святом, заоблачном краю Мой дух найдет себе приют... Увы! - за несколько минут Между крутых и темных скал, Где я в ребячестве играл, Я б рай и вечность променял... 26 Когда я стану умирать, И, верь, тебе не долго ждать, Ты перенесть меня вели В наш сад, в то место, где цвели Акаций белых два куста... Трава меж ними так густа, И свежий воздух так душист, И так прозрачно-золотист Играющий на солнце лист! Там положить вели меня. Сияньем голубого дня Упьюся я в последний раз. Оттуда виден и Кавказ! Быть может, он с своих высот Привет прощальный мне пришлет, Пришлет с прохладным ветерком... И близ меня перед концом Родной опять раздастся звук! И стану думать я, что друг Иль брат, склонившись надо мной, Отер внимательной рукой С лица кончины хладный пот И что вполголоса поет Он мне про милую страну.. И с этой мыслью я засну, И никого не прокляну!..."  1 Мцыри - на грузинском языке значит "неслужащий  монах",  нечто  вроде "послушника". (Прим. Лермонтова)   Читайте произведения Михаила Юрьевича Лермонтова во Владимирской областной научной библиотеке Литература о М.Ю.Лермонтове из фондов Владимирской областной научной библиотеки

И скучно и грустно

М.Ю. Лермонтов И скучно и грустно, и некому руку подать В минуту душевной невзгоды… Желанья!.. что пользы напрасно и вечно желать?.. А годы проходят — все лучшие годы! Любить... но кого же?.. на время — не стоит труда, А вечно любить невозможно. В себя ли заглянешь? — там прошлого нет и следа: И радость, и муки, и всё там ничтожно… Что страсти? — ведь рано иль поздно их сладкий недуг Исчезнет при слове рассудка; И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг — Такая пустая и глупая шутка…   Читайте произведения Михаила Юрьевича Лермонтова во Владимирской областной научной библиотеке Литература о М.Ю.Лермонтове из фондов Владимирской областной научной библиотеки

Казачья колыбельная песня

М.Ю. Лермонтов Спи, младенец мой прекрасный, Баюшки-баю. Тихо смотрит месяц ясный В колыбель твою. Стану сказывать я сказки, Песенку спою; Ты ж дремли, закрывши глазки, Баюшки-баю. По камням струится Терек, Плещет мутный вал; Злой чечен ползёт на берег, Точит свой кинжал; Но отец твой старый воин, Закалён в бою: Спи, малютка, будь спокоен, Баюшки-баю. Сам узнаешь, будет время, Бранное житьё; Смело вденешь ногу в стремя И возьмешь ружьё. Я седельце боевое Шёлком разошью... Спи, дитя моё родное, Баюшки-баю. Богатырь ты будешь с виду И казак душой. Провожать тебя я выйду — Ты махнёшь рукой... Сколько горьких слёз украдкой Я в ту ночь пролью!.. Спи, мой ангел, тихо, сладко, Баюшки-баю. Стану я тоской томиться, Безутешно ждать; Стану целый день молиться, По ночам гадать; Стану думать, что скучаешь Ты в чужом краю... Спи ж, пока забот не знаешь, Баюшки-баю. Дам тебе я на дорогу Образок святой: Ты его, моляся богу, Ставь перед собой; Да, готовясь в бой опасный, Помни мать свою... Спи, младенец мой прекрасный, Баюшки-баю.
Я памятник себе воздвиг... А. С. Пушкин

Евгений Онегин

    А.С.Пушкин Роман в стихах 1823-1831 Pétri de vanité il avait encore plus de cette espèce d'orgueil qui fait avouer avec la même indifférence les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de supériorité, peut-être imaginaire. Tiré d'une lettre particulière Не мысля гордый свет забавить, Вниманье дружбы возлюбя, Хотел бы я тебе представить Залог достойнее тебя, Достойнее души прекрасной, Святой исполненной мечты, Поэзии живой и ясной, Высоких дум и простоты; Но так и быть - рукой пристрастной Прими собранье пестрых глав, Полусмешных, полупечальных, Простонародных, идеальных, Небрежный плод моих забав, Бессониц, легких вдохновений, Незрелых и увядших лет, Ума холодных наблюдений И сердца горестных замет. ГЛАВА ПЕРВАЯ И жить торопится и чувствовать спешит. Кн. Вяземский. I. "Мой дядя самых честных правил, Когда не в шутку занемог, Он уважать себя заставил И лучше выдумать не мог. Его пример другим наука; Но, боже мой, какая скука С больным сидеть и день и ночь, Не отходя ни шагу прочь! Какое низкое коварство Полу-живого забавлять, Ему подушки поправлять, Печально подносить лекарство, Вздыхать и думать про себя: Когда же чорт возьмет тебя!" II. Так думал молодой повеса, Летя в пыли на почтовых, Всевышней волею Зевеса Наследник всех своих родных. Друзья Людмилы и Руслана! С героем моего романа Без предисловий, сей же час Позвольте познакомить вас: Онегин, добрый мой приятель, Родился на брегах Невы, Где, может быть, родились вы Или блистали, мой читатель; Там некогда гулял и я: Но вреден север для меня ([1]). III. Служив отлично-благородно, Долгами жил его отец, Давал три бала ежегодно И промотался наконец. Судьба Евгения хранила: Сперва Madame за ним ходила, Потом Monsieur ее сменил. Ребенок был резов, но мил. Monsieurl'Abbé, француз убогой, Чтоб не измучилось дитя, Учил его всему шутя, Не докучал моралью строгой, Слегка за шалости бранил И в Летний сад гулять водил. IV. Когда же юности мятежной Пришла Евгению пора, Пора надежд и грусти нежной, Monsieur прогнали со двора. Вот мой Онегин на свободе; Острижен по последней моде; Как dandy ([2]) лондонский одет - И наконец увидел свет. Он по-французски совершенно Мог изъясняться и писал; Легко мазурку танцевал И кланялся непринужденно; Чего ж вам больше? Свет решил, Что он умен и очень мил. V. Мы все учились понемногу Чему-нибудь и как-нибудь, Так воспитаньем, слава богу, У нас немудрено блеснуть. Онегин был, по мненью многих (Судей решительных и строгих) Ученый малый, но педант: Имел он счастливый талант Без принужденья в разговоре Коснуться до всего слегка, С ученым видом знатока Хранить молчанье в важном споре И возбуждать улыбку дам Огнем нежданных эпиграмм. VI. Латынь из моды вышла ныне: Так, если правду вам сказать, Он знал довольно по-латыне, Чтоб эпиграфы разбирать, Потолковать об Ювенале, В конце письма поставить vale, Да помнил, хоть не без греха, Из Энеиды два стиха. Он рыться не имел охоты В хронологической пыли Бытописания земли; Но дней минувших анекдоты От Ромула до наших дней Хранил он в памяти своей. VII. Высокой страсти не имея Для звуков жизни не щадить, Не мог он ямба от хорея, Как мы ни бились, отличить. Бранил Гомера, Феокрита; Зато читал Адама Смита, И был глубокий эконом, То есть, умел судить о том, Как государство богатеет, И чем живет, и почему Не нужно золота ему, Когда простой продукт имеет. Отец понять его не мог И земли отдавал в залог. VIII. Всего, что знал еще Евгений, Пересказать мне недосуг; Но в чем он истинный был гений, Что знал он тверже всех наук, Что было для него измлада И труд и мука и отрада, Что занимало целый день Его тоскующую лень, - Была наука страсти нежной, Которую воспел Назон, За что страдальцем кончил он Свой век блестящий и мятежный В Молдавии, в глуши степей, Вдали Италии своей. IX. ............... ............... ............... X. Как рано мог он лицемерить, Таить надежду, ревновать, Разуверять, заставить верить, Казаться мрачным, изнывать, Являться гордым и послушным, Внимательным иль равнодушным! Как томно был он молчалив, Как пламенно красноречив, В сердечных письмах как небрежен! Одним дыша, одно любя, Как он умел забыть себя! Как взор его был быстр и нежен, Стыдлив и дерзок, а порой Блистал послушною слезой! XI. Как он умел казаться новым, Шутя невинность изумлять, Пугать отчаяньем готовым, Приятной лестью забавлять, Ловить минуту умиленья, Невинных лет предубежденья Умом и страстью побеждать, Невольной ласки ожидать, Молить и требовать признанья, Подслушать сердца первый звук, Преследовать любовь, и вдруг Добиться тайного свиданья... И после ей наедине Давать уроки в тишине! XII. Как рано мог уж он тревожить Сердца кокеток записных! Когда ж хотелось уничтожить Ему соперников своих, Как он язвительно злословил! Какие сети им готовил! Но вы, блаженные мужья, С ним оставались вы друзья: Его ласкал супруг лукавый, Фобласа давний ученик, И недоверчивый старик, И рогоносец величавый, Всегда довольный сам собой, Своим обедом и женой. XIII. XIV. ............... ............... ............... ............... XV. Бывало, он еще в постеле: К нему записочки несут. Что? Приглашенья? В самом деле, Три дома на вечер зовут: Там будет бал, там детский праздник. Куда ж поскачет мой проказник? С кого начнет он? Все равно: Везде поспеть немудрено. Покамест в утреннем уборе, Надев широкий боливар ([3]), Онегин едет на бульвар И там гуляет на просторе, Пока недремлющий брегет Не прозвонит ему обед. XVI. Уж тёмно: в санки он садится. «Пади, пади!» - раздался крик; Морозной пылью серебрится Его бобровый воротник. К Talon ([4]) помчался: он уверен, Что там уж ждет его Каверин. Вошел: и пробка в потолок, Вина кометы брызнул ток, Пред ним roast-beef окровавленный, И трюфли, роскошь юных лет, Французской кухни лучший цвет, И Стразбурга пирог нетленный Меж сыром Лимбургским живым И ананасом золотым. XVII. Еще бокалов жажда просит Залить горячий жир котлет, Но звон брегета им доносит, Что новый начался балет. Театра злой законодатель, Непостоянный обожатель Очаровательных актрис, Почетный гражданин кулис, Онегин полетел к театру, Где каждый, вольностью дыша, Готов охлопать entrechat, Обшикать Федру, Клеопатру, Моину вызвать (для того, Чтоб только слышали его). XVIII. Волшебный край! там в стары годы, Сатиры смелый властелин, Блистал Фонвизин, друг свободы, И переимчивый Княжнин; Там Озеров невольны дани Народных слез, рукоплесканий С младой Семеновой делил; Там наш Катенин воскресил Корнеля гений величавый; Там вывел колкий Шаховской Своих комедий шумный рой, Там и Дидло венчался славой, Там, там под сению кулис Младые дни мои неслись. XIX. Мои богини! что вы? где вы? Внемлите мой печальный глас: Всё те же ль вы? другие ль девы, Сменив, не заменили вас? Услышу ль вновь я ваши хоры? Узрю ли русской Терпсихоры Душой исполненный полет? Иль взор унылый не найдет Знакомых лиц на сцене скучной, И, устремив на чуждый свет Разочарованный лорнет, Веселья зритель равнодушный, Безмолвно буду я зевать И о былом воспоминать? XX. Театр уж полон; ложи блещут; Партер и кресла, все кипит; В райке нетерпеливо плещут, И, взвившись, занавес шумит. Блистательна, полувоздушна, Смычку волшебному послушна, Толпою нимф окружена, Стоит Истомина; она, Одной ногой касаясь пола, Другою медленно кружит, И вдруг прыжок, и вдруг летит, Летит, как пух от уст Эола; То стан совьет, то разовьет, И быстрой ножкой ножку бьет. XXI. Всё хлопает. Онегин входит, Идет меж кресел по ногам, Двойной лорнет скосясь наводит На ложи незнакомых дам; Все ярусы окинул взором, Всё видел: лицами, убором Ужасно недоволен он; С мужчинами со всех сторон Раскланялся, потом на сцену В большом рассеянье взглянул, Отворотился - и зевнул, И молвил: "всех пора на смену; Балеты долго я терпел, Но и Дидло мне надоел" ([5]). XXII. Еще амуры, черти, змеи На сцене скачут и шумят; Еще усталые лакеи На шубах у подъезда спят; Еще не перестали топать, Сморкаться, кашлять, шикать, хлопать; Еще снаружи и внутри Везде блистают фонари; Еще, прозябнув, бьются кони, Наскуча упряжью своей, И кучера, вокруг огней, Бранят господ и бьют в ладони: А уж Онегин вышел вон; Домой одеться едет он. XXIII. Изображу ль в картине верной Уединенный кабинет, Где мод воспитанник примерный Одет, раздет и вновь одет? Все, чем для прихоти обильной Торгует Лондон щепетильный И по Балтическим волнам За лес и сало возит нам, Все, что в Париже вкус голодный, Полезный промысел избрав, Изобретает для забав, Для роскоши, для неги модной, - Всё украшало кабинет Философа в осьмнадцать лет. XXIV. Янтарь на трубках Цареграда, Фарфор и бронза на столе, И, чувств изнеженных отрада, Духи в граненом хрустале; Гребенки, пилочки стальные, Прямые ножницы, кривые, И щетки тридцати родов И для ногтей и для зубов. Руссо (замечу мимоходом) Не мог понять, как важный Грим Смел чистить ногти перед ним, Красноречивым сумасбродом ([6]). Защитник вольности и прав В сем случае совсем не прав. XXV. Быть можно дельным человеком И думать о красе ногтей: К чему бесплодно спорить с веком? Обычай деспот меж людей. Второй Чадаев, мой Евгений, Боясь ревнивых осуждений, В своей одежде был педант И то, что мы назвали франт. Он три часа по крайней мере Пред зеркалами проводил И из уборной выходил Подобный ветреной Венере, Когда, надев мужской наряд, Богиня едет в маскарад. XXVI. В последнем вкусе туалетом Заняв ваш любопытный взгляд, Я мог бы пред ученым светом Здесь описать его наряд; Конечно б это было смело, Описывать мое же дело: Но панталоны, фрак, жилет, Всех этих слов на русском нет; А вижу я, винюсь пред вами, Что уж и так мой бедный слог Пестреть гораздо б меньше мог Иноплеменными словами, Хоть и заглядывал я встарь В Академический Словарь. XXVII. У нас теперь не то в предмете: Мы лучше поспешим на бал, Куда стремглав в ямской карете Уж мой Онегин поскакал. Перед померкшими домами Вдоль сонной улицы рядами Двойные фонари карет Веселый изливают свет И радуги на снег наводят: Усеян плошками кругом, Блестит великолепный дом; По цельным окнам тени ходят, Мелькают профили голов И дам и модных чудаков. XXVIII. Вот наш герой подъехал к сеням; Швейцара мимо он стрелой Взлетел по мраморным ступеням, Расправил волоса рукой, Вошел. Полна народу зала; Музыка уж греметь устала; Толпа мазуркой занята; Кругом и шум и теснота; Бренчат кавалергарда шпоры; Летают ножки милых дам; По их пленительным следам Летают пламенные взоры, И ревом скрыпок заглушен Ревнивый шепот модных жен. XXIX. Во дни веселий и желаний Я был от балов без ума: Верней нет места для признаний И для вручения письма. О вы, почтенные супруги! Вам предложу свои услуги; Прошу мою заметить речь: Я вас хочу предостеречь. Вы также, маменьки, построже За дочерьми смотрите вслед: Держите прямо свой лорнет! Не то... не то, избави боже! Я это потому пишу, Что уж давно я не грешу. XXX. Увы, на разные забавы Я много жизни погубил! Но если б не страдали нравы, Я балы б до сих пор любил. Люблю я бешеную младость, И тесноту, и блеск, и радость, И дам обдуманный наряд; Люблю их ножки; только вряд Найдете вы в России целой Три пары стройных женских ног. Ах! долго я забыть не мог Две ножки... Грустный, охладелый, Я все их помню, и во сне Они тревожат сердце мне. XXXI. Когда ж, и где, в какой пустыне, Безумец, их забудешь ты? Ах, ножки, ножки! где вы ныне? Где мнете вешние цветы? Взлелеяны в восточной неге, На северном, печальном снеге Вы не оставили следов: Любили мягких вы ковров Роскошное прикосновенье. Давно ль для вас я забывал И жажду славы и похвал, И край отцов, и заточенье? Исчезло счастье юных лет - Как на лугах ваш легкий след. XXXII. Дианы грудь, ланиты Флоры Прелестны, милые друзья! Однако ножка Терпсихоры Прелестней чем-то для меня. Она, пророчествуя взгляду Неоценимую награду, Влечет условною красой Желаний своевольный рой. Люблю ее, мой друг Эльвина, Под длинной скатертью столов, Весной на мураве лугов, Зимой на чугуне камина, На зеркальном паркете зал, У моря на граните скал. XXXIII. Я помню море пред грозою: Как я завидовал волнам, Бегущим бурной чередою С любовью лечь к ее ногам! Как я желал тогда с волнами Коснуться милых ног устами! Нет, никогда средь пылких дней Кипящей младости моей Я не желал с таким мученьем Лобзать уста младых Армид, Иль розы пламенных ланит, Иль перси, полные томленьем; Нет, никогда порыв страстей Так не терзал души моей! XXXIV. Мне памятно другое время! В заветных иногда мечтах Держу я счастливое стремя... И ножку чувствую в руках; Опять кипит воображенье, Опять ее прикосновенье Зажгло в увядшем сердце кровь, Опять тоска, опять любовь!.. Но полно прославлять надменных Болтливой лирою своей; Они не стоят ни страстей, Ни песен, ими вдохновенных: Слова и взор волшебниц сих Обманчивы... как ножки их. XXXV. Что ж мой Онегин? Полусонный В постелю с бала едет он: А Петербург неугомонный Уж барабаном пробужден. Встает купец, идет разносчик, На биржу тянется извозчик, С кувшином охтенка спешит, Под ней снег утренний хрустит. Проснулся утра шум приятный. Открыты ставни; трубный дым Столбом восходит голубым, И хлебник, немец аккуратный, В бумажном колпаке, не раз Уж отворял свой васисдас. XXXVI. Но, шумом бала утомленный, И утро в полночь обратя, Спокойно спит в тени блаженной Забав и роскоши дитя. Проснется за-полдень, и снова До утра жизнь его готова, Однообразна и пестра. И завтра то же, что вчера. Но был ли счастлив мой Евгений, Свободный, в цвете лучших лет, Среди блистательных побед, Среди вседневных наслаждений? Вотще ли был он средь пиров Неосторожен и здоров? XXXVII. Нет: рано чувства в нем остыли; Ему наскучил света шум; Красавицы не долго были Предмет его привычных дум; Измены утомить успели; Друзья и дружба надоели, Затем, что не всегда же мог Beef-steaks и стразбургский пирог Шампанской обливать бутылкой И сыпать острые слова, Когда болела голова; И хоть он был повеса пылкой, Но разлюбил он наконец И брань, и саблю, и свинец. XXXVIII. Недуг, которого причину Давно бы отыскать пора, Подобный английскому сплину, Короче: русская хандра Им овладела понемногу; Он застрелиться, слава богу, Попробовать не захотел, Но к жизни вовсе охладел. Как Child-Harold, угрюмый, томный В гостиных появлялся он; Ни сплетни света, ни бостон, Ни милый взгляд, ни вздох нескромный, Ничто не трогало его, Не замечал он ничего. XXXIX. XL. XLI. ............... ............... ............... XLII. Причудницы большого света! Всех прежде вас оставил он; И правда то, что в наши лета Довольно скучен высший тон; Хоть, может быть, иная дама Толкует Сея и Бентама, Но вообще их разговор Несносный, хоть невинный вздор; К тому ж они так непорочны, Так величавы, так умны, Так благочестия полны, Так осмотрительны, так точны, Так неприступны для мужчин, Что вид их уж рождает сплин ([7]). XLIII. И вы, красотки молодые, Которых позднею порой Уносят дрожки удалые По петербургской мостовой, И вас покинул мой Евгений. Отступник бурных наслаждений, Онегин дома заперся, Зевая, за перо взялся, Хотел писать - но труд упорный Ему был тошен; ничего Не вышло из пера его, И не попал он в цех задорный Людей, о коих не сужу, Затем, что к ним принадлежу. XLIV. И снова, преданный безделью, Томясь душевной пустотой, Уселся он - с похвальной целью Себе присвоить ум чужой; Отрядом книг уставил полку, Читал, читал, а всё без толку: Там скука, там обман иль бред; В том совести, в том смысла нет; На всех различные вериги; И устарела старина, И старым бредит новизна. Как женщин, он оставил книги, И полку, с пыльной их семьей, Задернул траурной тафтой. XLV. Условий света свергнув бремя, Как он, отстав от суеты, С ним подружился я в то время. Мне нравились его черты, Мечтам невольная преданность, Неподражательная странность И резкий, охлажденный ум. Я был озлоблен, он угрюм; Страстей игру мы знали оба: Томила жизнь обоих нас; В обоих сердца жар угас; Обоих ожидала злоба Слепой Фортуны и людей На самом утре наших дней. XLVI. Кто жил и мыслил, тот не может В душе не презирать людей; Кто чувствовал, того тревожит Призрак невозвратимых дней: Тому уж нет очарований. Того змия воспоминаний, Того раскаянье грызет. Все это часто придает Большую прелесть разговору. Сперва Онегина язык Меня смущал; но я привык К его язвительному спору, И к шутке с желчью пополам, И злости мрачных эпиграмм. XLVII. Как часто летнею порою, Когда прозрачно и светло Ночное небо над Невою ([8]), И вод веселое стекло Не отражает лик Дианы, Воспомня прежних лет романы, Воспомня прежнюю любовь, Чувствительны, беспечны вновь, Дыханьем ночи благосклонной Безмолвно упивались мы! Как в лес зеленый из тюрьмы Перенесен колодник сонный, Так уносились мы мечтой К началу жизни молодой. XLVIII. С душою, полной сожалений, И опершися на гранит, Стоял задумчиво Евгений, Как описал себя Пиит ([9]). Все было тихо; лишь ночные Перекликались часовые; Да дрожек отдаленный стук С Мильонной раздавался вдруг; Лишь лодка, веслами махая, Плыла по дремлющей реке: И нас пленяли вдалеке Рожок и песня удалая... Но слаще, средь ночных забав, Напев Торкватовых октав! XLIX. Адриатические волны, О Брента! нет, увижу вас, И вдохновенья снова полный, Услышу ваш волшебный глас! Он свят для внуков Аполлона; По гордой лире Альбиона Он мне знаком, он мне родной. Ночей Италии златой Я негой наслажусь на воле, С венециянкою младой, То говорливой, то немой, Плывя в таинственной гондоле; С ней обретут уста мои Язык Петрарки и любви. L. Придет ли час моей свободы? Пора, пора! - взываю к ней; Брожу над морем ([10]), жду погоды, Маню ветрила кораблей. Под ризой бурь, с волнами споря, По вольному распутью моря Когда ж начну я вольный бег? Пора покинуть скучный брег Мне неприязненной стихии, И средь полуденных зыбей, Под небом Африки моей ([11]), Вздыхать о сумрачной России, Где я страдал, где я любил, Где сердце я похоронил. LI. Онегин был готов со мною Увидеть чуждые страны; Но скоро были мы судьбою На долгий срок разведены. Отец его тогда скончался. Перед Онегиным собрался Заимодавцев жадный полк. У каждого свой ум и толк: Евгений, тяжбы ненавидя, Довольный жребием своим, Наследство предоставил им, Большой потери в том не видя Иль предузнав издалека Кончину дяди-старика. LII. Вдруг получил он в самом деле От управителя доклад, Что дядя при смерти в постеле И с ним проститься был бы рад. Прочтя печальное посланье, Евгений тотчас на свиданье Стремглав по почте поскакал И уж заранее зевал, Приготовляясь, денег ради, На вздохи, скуку и обман (И тем я начал мой роман); Но, прилетев в деревню дяди, Его нашел уж на столе, Как дань готовую земле. LIII. Нашел он полон двор услуги; К покойнику со всех сторон Съезжались недруги и други, Охотники до похорон. Покойника похоронили. Попы и гости ели, пили, И после важно разошлись, Как будто делом занялись. Вот наш Онегин сельский житель, Заводов, вод, лесов, земель Хозяин полный, а досель Порядка враг и расточитель, И очень рад, что прежний путь Переменил на что-нибудь. LIV. Два дня ему казались новы Уединенные поля, Прохлада сумрачной дубровы, Журчанье тихого ручья; На третий роща, холм и поле Его не занимали боле; Потом уж наводили сон; Потом увидел ясно он, Что и в деревне скука та же, Хоть нет ни улиц, ни дворцов, Ни карт, ни балов, ни стихов. Хандра ждала его на страже, И бегала за ним она, Как тень иль верная жена. LV. Я был рожден для жизни мирной, Для деревенской тишины: В глуши звучнее голос лирный, Живее творческие сны. Досугам посвятясь невинным, Брожу над озером пустынным, И far niente мой закон. Я каждым утром пробужден Для сладкой неги и свободы: Читаю мало, долго сплю, Летучей славы не ловлю. Не так ли я в былые годы Провел в бездействии, в тени Мои счастливейшие дни? LVI. Цветы, любовь, деревня, праздность, Поля! я предан вам душой. Всегда я рад заметить разность Между Онегиным и мной, Чтобы насмешливый читатель Или какой-нибудь издатель Замысловатой клеветы, Сличая здесь мои черты, Не повторял потом безбожно, Что намарал я свой портрет, Как Байрон, гордости поэт, Как будто нам уж невозможно Писать поэмы о другом, Как только о себе самом. LVII. Замечу кстати: все поэты - Любви мечтательной друзья. Бывало, милые предметы Мне снились, и душа моя Их образ тайный сохранила; Их после Муза оживила: Так я, беспечен, воспевал И деву гор, мой идеал, И пленниц берегов Салгира. Теперь от вас, мои друзья, Вопрос нередко слышу я: "O ком твоя вздыхает лира? Кому, в толпе ревнивых дев, Ты посвятил ее напев? LVIII. Чей взор, волнуя вдохновенье, Умильной лаской наградил Твое задумчивое пенье? Кого твой стих боготворил?" И, други, никого, ей-богу! Любви безумную тревогу Я безотрадно испытал. Блажен, кто с нею сочетал Горячку рифм: он тем удвоил Поэзии священный бред, Петрарке шествуя вослед, А муки сердца успокоил, Поймал и славу между тем; Но я, любя, был глуп и нем. LIX. Прошла любовь, явилась Муза, И прояснился темный ум. Свободен, вновь ищу союза Волшебных звуков, чувств и дум; Пишу, и сердце не тоскует, Перо, забывшись, не рисует, Близ неоконченных стихов, Ни женских ножек, ни голов; Погасший пепел уж не вспыхнет, Я всё грущу; но слез уж нет, И скоро, скоро бури след В душе моей совсем утихнет: Тогда-то я начну писать Поэму песен в двадцать пять. LX. Я думал уж о форме плана, И как героя назову; Покамест моего романа Я кончил первую главу; Пересмотрел все это строго: Противоречий очень много, Но их исправить не хочу. Цензуре долг свой заплачу, И журналистам на съеденье Плоды трудов моих отдам: Иди же к невским берегам, Новорожденное творенье, И заслужи мне славы дань: Кривые толки, шум и брань!   Читайте произведения Александра Сергеевича Пушкина во Владимирской областной научной библиотеке Литература об А.С.Пушкине из фондов Владимирской областной научной библиотеки