Выставки

       С 20 июля по 9 августа работает книжная выставка, посвященная русской литературе XIX века.       19 век – знаменательный век в русской литературе. Он дал миру такие великие имена, как А. С. Пушкин, И. С. Тургенев, Ф. М. Достоевский, Л. Н. Толстой…      Главной темой произведений литературы становится в это время тема народа, ее острый социально-политический смысл. В литературных произведениях появляются образы мужиков – праведников, бунтарей и альтруистов-философов.        Авторы, чьи произведения составляют классику русской литературы второй половины XIX века, очень разные. В их число входят А. Н. Островский, И. С. Тургенев, А. П. Чехов, Н. А. Некрасов… А. Н. Островский по праву считается реформатором, привнесшим много нового в русскую драматургию. Он первым обратился к жизни русского купечества, обрисовал быт и нравы этого огромного слоя российского общества, показал, какие проблемы существуют в нем.       И. С. Тургенев вошел в историю не только русской, но и мировой литературы как непревзойденный психолог и художник слова. Классик сумел показать в своем творчестве чистоту любви, силу дружбы, страстную веру в будущее своей Родины, уверенность в силе и мужестве русского человека. Творчество истинного художника слова предполагает множество открытий, и Тургенев - тому подтверждение.       Все творчество Ф.М. Достоевского — это художественное исследование человека, его идеальной сути, его судьбы и будущего. Мир Достоевского – это мир «униженных и оскорбленных». Взгляд писателя обращен именно к ним, обнажая жизнь и страданья этих людей. Во многом поэтому Ф.М. Достоевского называют «великим русским гуманистом».        Благодаря этим и многим другим великим писателям и поэтам русская литература второй половины 19 века очень ярка и разнообразна. Каждый писатель того времени – это настоящая величина не только русской, но и мировой литературы.  Несмотря на все различия, всех этих великих художников объединяет любовь к родине, стремление улучшить жизнь русских людей. Кроме того, все писатели и поэты пользовались классическими традициями, создавая на их основе что-то свое, новое, ставшее, в свою очередь, тоже классикой.        На выставке представлены не только художественные произведения авторов того времени, но и эпизоды их жизни, творчества, а также передан дух времени, в котором они жили и творили.        Книжная экспозиция находится на 2 этаже библиотеки. Вход свободный.

Читальный зал под открытым небом на летней площадке Владимирской областной научной библиотеки Любой желающий без правил и условностей (наличие читательского билета - необязательно!) может стать посетителем данного читального зала. Здесь созданы оптимальные условия для чтения книг: с ними можно ознакомиться, удобно расположившись за столами, на скамейках или непосредственно на лужайке. В книжный фонд летнего читального зала войдут самые популярные издания по дизайну интерьера, садоводству, декоративно-прикладному искусству, визажу, кулинарии, новинки современной художественной и детской литературы, жизнеописания знаменитых людей, путеводители по зарубежным странам, журналы для досуга. Библиотека ставит целью данной акции - привлечь общественное внимание к процессу чтения, удовлетворить познавательные потребности владимирцев, наполнить досуг горожан полезным и интересным содержанием. Читальный зал под открытым небом работает в летние месяцы с понедельника по четверг с 10.00 до 16.00 с учетом погодных условий Летние языковые познавательно-развлекательные клубы по английскому, немецкому, французскому и китайскому языкам Увлекательные и веселые занятия в клубах помогут освежить языковые знания, научиться применять язык в жизненных ситуациях, найти новых друзей и с пользой провести летние каникулы. С 29 июня по 9 июля и с 27 июля по 6 августа Для учащихся 5-11 классов В программе: занимательные занятия по грамматике, веселая языковая практика с носителями языка, творческие задания, игры, мастер-классы, мини-экскурсии Запись в клубы до 27 июня по тел. 32-26-08 (отдел литературы на иностранных языках) Открыт новый набор в группы по изучению иностранных языков на 2015-2016 учебный год Английский, испанский, итальянский, китайский, немецкий, французский языки Специальная программа: «Основы китайского языка для гидов-экскурсоводов» Начало занятий сентябрь 2015 г. Справки по телефону: 32-26-08 (отдел литературы на иностранных языках)  ВЫСТАВКИ Курсивом отмечены даты начала работы выставок! ГАЛЕРЕИ БИБЛИОТЕКИ 20 июля - «Диалектика души: русская литература второй половины XIX века» Главной темой литературы данного периода становится тема народа, ее острый социально-политический смысл. В произведениях появляются образы мужиков–праведников, бунтарей и альтруистов-философов. А.Н. Островский, И.С. Тургенев, А.П. Чехов, Н.А. Некрасов - авторы, чьи произведения составляют классику русской литературы второй половины XIX века. А.Н. Островский по праву считается реформатором, привнесшим много нового в русскую драматургию. Он первым обратился к жизни русского купечества, обрисовал быт и нравы этого огромного слоя российского общества, показал, какие проблемы существуют в нем. И.С. Тургенев вошел в историю не только русской, но и мировой литературы как непревзойденный психолог и художник слова. Классик сумел показать чистоту любви, силу дружбы, страстную веру в будущее своей Родины, уверенность в силе и мужестве русского человека. Все творчество Ф.М. Достоевского — это художественное исследование человека, его идеальной сути, его судьбы и будущего. Мир Достоевского – это мир «униженных и оскорбленных». Во многом поэтому Ф.М. Достоевского называют «великим русским гуманистом». Выставка работает до 9 августа. 17 августа – «Серебряный век в русской литературе» Конец XIX - начало XX века – период, когда Россия переживала интенсивный интеллектуальный и творческий подъём. Философ Николай Бердяев называл это время русским культурным ренессансом. «Многое из творческого подъёма того времени вошло в дальнейшее развитие русской культуры и сейчас есть достояние всех русских культурных людей, – писал Бердяев. – В эти годы России было послано много даров. Это была эпоха пробуждения в России самостоятельной философской мысли, расцвет поэзии и обострение эстетической чувственности. Появились новые души, были открыты новые источники творческой жизни, видели новые зори, соединяли чувство заката и гибели с надеждой на преображение жизни...». В. Брюсов, А. Блок, Д. Мережковский, А. Белый, А. Ахматова, М. Цветаева, Н. Гумилев, К. Бальмонт, М. Волошин, О. Мандельштам, В. Маяковский, С. Есенин… - жизнь и творчество – в материалах выставки. Выставка работает до 9 сентября. ЗАЛ КАТАЛОГОВ 20 июля - «Новейшие достижения в науке и технике» Современные достижения в науке и технике позволяют внедрять инновационные технологии, поражающие воображение, которые раньше были лишь красивой идеей писателей-фантастов. На выставке представлены материалы об истории научных открытий, грандиозных достижениях XXI века в области информатики, биологии, медицины, физики, химии и других отраслей знаний, лауреатах Нобелевской премии 2014 года. Один из разделов выставки посвящен научно-техническим достижениям Владимирского региона. Выставка работает до 16 августа. 17 августа – «Научная и учебно-методическая литература в помощь педагогам среднего и высшего звена образования» ОТДЕЛ ТЕХНИЧЕСКОЙ И СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 1 августа - «Строим загородный дом»: ко Дню строителя – 9 августа Вы решили осуществить свою мечту – построить красивый и уютный загородный дом, но не знаете с чего начать? На выставке представлена литература, в которой рассмотрены новые технологии строительства, начиная с закладки фундамента и заканчивая устройством кровли, даны сведения о современных материалах, приведены примеры более 150 проектов деревянных и кирпичных домов. 1 августа - «Секреты домашних заготовок» Ягоды, фрукты и овощи — настоящая кладовая витаминов, которые нужны каждому из нас круглый год. Лето-время заготовок на зиму. В материалах выставки вы найдёте информацию о различных способах консервирования овощей, приготовления из них салатов, закусок, приправ и соусов, а также рецепты заготовок из фруктов и ягод: компотов, варенья, джемов, мармелада, повидла, цукатов и конфет. ОТДЕЛ ЛИТЕРАТУРЫ НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ 28 июля – «Книжные новинки лета!» Предлагаем вниманию читателей литературу на языках народов России и стран ближнего зарубежья. Экспонируются книги по истории, учебные пособия, художественные произведения, как на русском, так и на национальных языках. Преподавателей, родителей, школьников и студентов, изучающих европейские языки, заинтересует учебная литература по грамматике, лексике, практике речи российских и зарубежных изданий. Особый интерес представляют издания для младших школьников, которые в легкой игровой и увлекательной форме помогут малышам освоить азы иностранного языка. 8 августа - «Мэтр фантастики» 22 августа - 95 лет со дня рождения Рея Бредбери (1920), американского писателя–фантаста. За свою жизнь Брэдбери создал более восьмисот разных литературных произведений, в том числе несколько романов и повестей, сотни рассказов, десятки пьес, ряд статей, заметок и стихотворений. Его истории легли в основу ряда экранизаций, театральных постановок и музыкальных сочинений. Своими живыми, волнующими воображение рассказами, написанными свежим, поэтическим стилем, Брэдбери сумел популяризировать жанр научной фантастики, сделав возможным его своеобразное возрождение. Материал выставки позволит читателю ближе познакомиться с творчеством писателя. Среди представленного: малоизвестные для российского читателя рассказы, а также продолжение книги «Вино из одуванчиков» (1957 г.) под названием «Лето, прощай!», которая увидела свет спустя полвека после выхода первой части - в 2006 году из-за отказа редакторов выпускать книгу по причине «незрелости» текста.   ОТДЕЛ КРАЕВЕДЧЕСКОЙ БИБЛИОГРАФИИ 6 августа – «95 лет со дня рождения Ивана Александровича Удалова (Митина) (1920-1997), писателя, члена Союза писателей СССР (1970, с 1991 г. – Союза писателей РФ)» С 1947 г. жил и работал в г. Владимире. Автор книг, повестей, рассказов, очерков. Наиболее известна его «Повесть о балтийских разведчиках». «Книжная полка краеведа»: постоянно действующая выставка-продажа краеведческих изданий Среди изданий, представленных на выставке-продаже, книги из серии «Люди земли владимирской» (все выпуски), В. Коскина «Русская свадьба» (Владимир, 2014), «Собинка – оСобинка» (Владимир, 2014), Л. Дудорова «Старый Владимир» (Владимир, 2013), М. Попова «На благо Владимирского края» (Владимир, 2011), «Владимирский централ» и др. Справки по тел. (4922) 32-26-08, доб. 121, отдел краеведческой библиографии. ОТДЕЛ ЛИТЕРАТУРЫ ПО ИСКУССТВУ (Октябрьский проспект, 3, тел. 32-61-64)  1 августа – «Мудрый мыслитель» Сергей Иванович Танеев - русский композитор, пианист, педагог, учёный, общественный деятель. Экспонируются биографические материалы, воспоминания и переписка коллег, учеников, родных и близких композитора, издания, отражающие его научно-музыкальную деятельность. 1 августа - «Новые книги по изобразительному искусству, музыке, ноты и CD, поступившие в библиотеку в апреле - июле 2015 года» 5 августа – «Пронзающая душу красота» Художественная культура Японии развивалась в течение многих веков. За этот долгий период был создан многоликий и необычный мир художественных образов и форм, в котором воплотилась история жизни народа, верования и суждения о прекрасном. Издания, представленные на выставке, расскажут об особом мировосприятии японцев, нашедшем отражение в живописи, декоративно – прикладном искусстве, архитектуре, театре.

16 июля 2015 г. в отделе краеведческой библиографии Владимирской областной научной библиотеки открывается книжная выставка «Слово о князе Владимире»: памяти киевского князя Владимира Святославовича (?-1015)», основателя города Владимира». На выставке представлены научные, научно-популярные и художественные произведения, посвященные жизни и деятельности князя Владимира. Выставка работает до 30.07.2015 г. Вход свободный. Владимир I Святославич - (др.-рус. Володимеръ Святославичь, ок. 960 - 960 — 15 июля 1015) – князь Новгородский (с 969 г), Киевский (с 980 г), младший сын Святослава Игоревича и его ключницы, рабыни Малуши Любечанки. Значительно расширил и укрепил владения Киевской Руси, вел успешную борьбу с печенегами. В 988-989 гг. ввел христианство в качестве государственной религии. Причислен к лику святых в чине равноапостольного (день памяти 15 (28) июля). В русских былинах фигурирует как «Владимир Красное Солнышко». По данным летописей - Софийской 1-й, Воскресенской, Никоновской, Степенной книги и др. - является основателем г. Владимира на Клязьме в 990-х гг. и других городов. Библиография Абраменко Н. Святой корень // Журнал Московской Патриархии. - 2015. - № 6. - С. 40 - 47. Бунин А. О времени основания города Владимира на Клязьме. - М. : Товарищество типографии А. И. Мамонтова, 1898. - 13 с. Васильев Б. Л. Владимир Красное Солнышко - М. : Вагриус, 2008. - 271 с. Владимир. - СПб. : Абрис, 1996. – 18 с. - (Альманах "Сокровища России"; Вып.10). Владимир: фотоальбом : посвящ. 1000 - летию города Владимира. - Владимир: ПКТОО «Эволюта», 1995. - 114 с. "Владимир именем святым храним!" : ко Дню Крещения Руси и 65-летию Великой Победы : материалы Пятой городской краеведческой конференции (город Владимир, 30 июля 2010 года). – Владимир : Транзит-ИКС. - 2011. - 207 с. Владимир Красное Солнышко: биобиблиографический указатель, посвященный памятной дате 1000-летию со дня кончины святого равноапостольного князя Владимира. - Владимир, 2014. - 62 с. Владимир на Клязьме: столица Древней Руси в XII-XIV веках : жемчужина Золотого кольца России : фотоальбом. - Владимир: издание «МИР ФОТО», 2006. - 60 с. Велько А. В. Святой равноапостольный великий князь Владимир. Креститель Руси. - Минск, 2012. - 24 с. Георгиевский В. Город Владимир на Клязьме и его достопримечательности. - Владимир: Типо -Литография Н. А. Паркова, 1896. - 206 с. Гордиенко Н. С. "Крещение Руси" : факты против легенд и мифов: полем. Заметки. - Л. : Лениздат, 1986. – 287 c. Древняя Русь : очерки политического и социального строя / А. А. Горский и др. - М. : Индрик, 2008. - 478 с. Грицков В. В. Крещение Руси : в 2-х частях. - М. : Киммерийский центр; Кучково поле, 2009. - 528 с. Данилевский И. Н. Древняя Русь глазами современников и потомков (IX-XII вв.) : курс лекций : учеб. пособие для студентов вузов.- М. : Аспект Пресс, 1998. – 399 с. Егуеков В. Д. Владимир Красное Солнышко, 980-1015 : для чтения взрослыми детям. - М. : Белый город, 2006. - 11 с. Жданов Р. В. Крещение Руси и Начальная летопись // Исторические записки. - М. : Изд-во АН СССР, 1939. - с. 3 - 30. Житие ... царя и великого князя святого и праведного Владимира .... // Библиотека литературы Древней Руси. - Т. 12. - СПб : Наука, 2003. - с. 378 - 406. Из истории русской культуры. Т. 1 : Древняя Русь / сост. В. Я. Петрухин. - М. : Языки русской культуры, 2000. – 760 с. Казаков С. В. Православие : словарь – справочник. - Ростов-на-Дону : Феникс, 2011. - 218 с. К вопросу о дате основания г. Владимира. - 1992. - 44 с. Мавродин В. В. Древняя Русь : Происхождение русского народа и образование Киевского государства. - М. : Госполитиздат, 1946. - 310 c. Наумов Е. П. Принятие христианства народами Центральной и Юго - Восточной Европы и крещение Руси. - М. : Наука, 1988. - 268 с. Оболенский Д. Д. Херсонес и крещение Руси: против пересмотра традиционной точки зрения // Византийский временник. - 1994. - Т. 55 (80), ч. 1. - с. 53 - 61. Православие на земле Владимирской : история, культура, нравственность : книга для чтения / Блинова С. А. [и др.].- 2 - е перераб. изд. с изм. и доп. - Владимир : Калейдоскоп, 2015. - 207 с. Православные святые. Чудотворные помощники, заступники и ходатаи за нас перед Богом. Чтение во спасение / Сост. А. Ю. Мудрова. - М. : Центрполиграф, 2011. - 318 с. Пятнов П. В., Пятнов А. П. Древняя Русь в лицах. Князья, цари, митрополиты, патриархи: Справочное учебное пособие. - М. : 2001. - 148 c. Русское православие : вехи истории. - М. : Политиздат, 1989. - 720 c. Сбитнева И. С. Владимир - Владимир: ООО «Рекламное агентство Петра 4», 2010. - 159 с. - Т. 1. Святой равноапостольный великий князь Владимир (960/963-1015) // Биографический словарь миссионеров Русской Православной Церкви. - 2004. - С. 21 - 25. Сухарев А., Сухарева К. «Да ведают потомки православных…»: Слово о летописях и гербах Владимирской земли и России. – Владимир : Транзит-ИКС, 2013. - 256 с. Тихомиров М. Н. Древняя Русь. - М.: Наука, 1975. - 395 c. Филиппов А. Крещение Руси - это не случайность // Журнал Московской Патриархии. - 2015. - № 6. - С. 36 - 39. Хмельницкий В. Купель державы // Свой. - 2015. - июль - август, С. 4-7.

Книжно-иллюстративная выставка к 90-летию со дня рождения художника-живописца Н.В. ШЕРЫШЕВА (1925 – 1985). Выставка работает с 1.07.2015 по 15.07.2015 с 10:00 до 18:00 (пятница – выходной) в отделе краеведческой библиографии Шерышев Наполеон Владимирович  родился 8 июля 1925 г. в городе Суздале Владимирской области. Живописец. Участник Великой Отечественной войны. Окончил Ивановское художественное училище (1951). Преподавал рисование и черчение в школах Ивановской области, работал во Владимирском доме народного творчества. Участник выставок с 1956 г. Работал в формах реалистической станковой живописи, часто обращался к теме истории становления Советской России. Член СХ с 1970 года. Среди известных работ: «Испанка» (1960), «Васильки» (1967), «Ленин. 1918» (1970), «В новую жизнь» (1972), «Натюрморт с рыбой» (1974), «Реквием» (1981) и др. Наибольший интерес представляют портреты и жанровые композиции, в которых прослеживается влияние импрессионизма. Скончался художник 19 ноября 1985 года. «Мальчишки» Н.В. Шерышев. 1978. Владимиро-Суздальский музей-заповедник Библиография Антонов А. Гимн, написанный кистью / А. Антонов // Призыв. – 1984. – 27 мая. Интересное о крае : люди, история, жизнь, природа земли Владимирской / [сост. Н. С. Софронов]. – Ярославль : Верх.-Волж. кн. изд-во, 1973. – 375 с. : ил. – Указ. имен : с. 362–268. – Библиогр. : с. 355–361. – Указ. геогр. назв. : с. 369–274. Календарь знаменательных и памятных дат по Владимирской области на 2010 год. – Владимир : ВОУНБ, 2009. – С. 13. Славин В. В творческих поисках / В. Славин // Призыв. – 1959. – 6 сентября. Фильберт В. Молодой жанрист / В. Фильберт // Комсомольская искра. – 1957. – 4 января. Фильберт В. Творческие поиски художника / В. Фильберт // Призыв. – 1963. – 5 января. Французова Ю. Н. Шерышев Наполеон Владимирович / Ю. Н. Французова // Владимирская энциклопедия : биобиблиогр. словарь. – Владимир, 2002. ­– С. 485. Художники Владимирской земли : [альбом] / Владим. орг. Союза худож., Обл. Центр изобразит. искусства; [авт. вступ. ст. А. Скворцов]. – М. : Эволюта, 1995.– 130 с. : ил.- (50 лет Владимирской организации Союза художников). – Библиогр.: с. 125. Художники Владимирской земли : шесть десятилетий, 1945–2005 / сост. Н. И. Севастьянова, сост. Ю. К. Ткачев, ред. В. Е. Калашников. – Владимир : Посад, 2005.– 302, [1] c. : ил. – Библиогр. : с. 301.     10.Художники земли Владимирской : (библиогр. указ.) / Владим. обл. науч. универ. б-ка им. М. Горького, Отдел литературы по искусству; [сост. : И. С. Сергеева, Т. Б. Шестернина]. – Владимир : [б.и.], 1994. – 164 с. – Вспомог. указ. : – с. 107-133. Каталоги выставок (в хронологическом порядке) Весенняя выставка работ молодых художников Владимирской области : Живопись, графика, скульптура : каталог,1956 г. – Владимир : [б. и.], 1956. – 14 c. Выставка произведений художников, посвященная 850-летию города Владимира 1958 года : Живопись. Скульптура. Графика. Прикладное искусство : каталог. – Владимир : [б.и.], 1958. – 29 c. Бритов К. Н. Выставка произведений художников Владимирской области 1959 года : живопись, скульптура, графика, прикладное искусство / К. Н. Бритов; Владим. обл. упр. культуры; Владим. отд-ние Союза художников РСФСР. – Владимир : [б.и.], 1959.– 31с. Выставка произведений художников Владимирской области 1960 года : Живопись, скульптура, графика, прикладное искусство : каталог. – Владимир : [б.и.], 1960. – 30 c. Выставка произведений художников Владимирской области : [Октябрь 1961] : Скульптура. Живопись. Графика. Прикладное искусство. – Владимир, 1962.– 34 c. Выставка произведений художников Владимирской области, 1962 года : Скульптура. Живопись. Графика. Прикладное искусство : [каталог].– Владимир : [б.и.], 1962. – 24 c. Выставка произведений художников Владимирской области 1964 года : Живопись, графика, скульптура, приклад. искусства : каталог. – Владимир : [б.и.], 1964. – 37 c. Областная выставка произведений художников-участников Великой Отечественной войны : Живопись. Графика. Скульптура : каталог, 1945-1965. – Владимир : [б.и.], 1965. – 20 c. Юбилейная выставка произведений художников Владимирской области : живопись, графика, скульптура, прикладное искусство : каталог / Владим. обл. упр. культуры, Владим. отд-ние Союза худож. РСФСР; сост. : А. Ф. Гришина, Г. И. Григоренко. – [Владимир : [б. и.], 1967.– 22, [1] с. Областная юбилейная выставка работ художников Владимирской области, посвященная 100-летию со дня рождения В. И. Ленина : каталог. Живопись. Графика. Скульптура. Декоративно-прикладное искусство. – Владимир, 1970. – 42 c. Выставка произведений Владимирских художников : каталог : Живопись, графика, скульптура, декоративно-прикладное искусство. – Владимир, 1971.– 32 c. Областная выставка посвящается ХХV съезду КПСС : Живопись, графика, скульптура, декоративно-прикладное искусство. – Владимир : [б.и.], 1976. – 25 c. Художники Владимира : Живопись. Скульптура. Графика. Декор.-прикл. искусство : каталог выставки. – М. : Советский художник, 1979. – [21] ,20 л. цв. ил. c. Областная выставка портрета : каталог. – Владимир : [б.и.], 1982. – 5 c. Областная художественная выставка : каталог. – Владимир : [б.и.], 1983.– 20 c. Областная художественная выставка : каталог, 1945–1985 / Владим. орг. Союза художников РСФСР. – Владимир : [б.и.], 1986.– 22с. Областная выставка : живопись, графика, скульптура, декоративно-прикладное искусство : каталог / Упр. культуры Владим. Облисполкома, Отдел культуры Владим. горисполкома, Владим. орг. Союза художников РСФСР, Гос. Владим.-Суздал. музей-заповедник. – Владимир : [б.и.], 1987. – 40с.: ил. Художники Владимирской земли : обл. художеств. выст. : каталог. – Владимир : [б.и.], 2005.– 27 с. Подготовила библиограф отдела краеведческой библиографии Тихомирова А.А.

Выставка «Взгляд» - составляющая художественно-выставочного проекта «Новые имена» (Муром, 2013-2014), призванного объединить творческих и неравнодушных к искусству людей, создать благоприятную атмосферу для раскрытия творческого потенциала молодых и начинающих художников и открыть новое свободное пространство по обмену творческим опытом граждан разных возрастов и увлечений. Руководитель и идейным вдохновитель - Александр Черкунов. В ходе проекта проходили художественные выставки и встречи с творческими людьми. В 2015 году данная инициатива прекратила свое существование, а ее участники примкнули к проекту «Экспедиция» Владимирского движения художников «АртБат» - творческое путешествие владимирских художников по области с вернисажем своих картин. Стартовав в феврале 2013 года выставкой работ пяти художников, "Экспедиция" финишировала во Владимире в августе 2014 с 17-ю участниками.

Представляем новые книги по истории, искусству, архитектуре и культуре Владимирской области, поступившие в отдел краеведческой библиографии в первом полугодии 2015 года.

В отделе литературы на иностранных языках работает книжная экспозиция, посвященная празднованию семидесятилетия со дня победы в самой жестокой и кровопролитной войне в истории человечества, унесшей жизни почти тридцати миллионов человек. Все дальше уходит от нас 9 мая 1945 года, но мы по-прежнему помним, какой ценой досталась нашим отцам и дедам эта Победа. Победа в Великой Отечественной войне достигнута самоотверженными усилиями всего народа. И сегодня, спустя многие годы, открываются все новые и новые подробности о причинах развязки военных действий. На многие вопросы историки и исследователи до сих пор ищут ответы. Литература отечественных и зарубежных авторов, представленная на выставке, поможет читателям открыть для себя новые факты из истории военных действий и найти ответы на такие вопросы, как: готовился ли план нападения на СССР, знали ли в Союзе об этом плане,  как многонациональные солдаты Красной Армии смогли отвоевать территорию своей Родины и очистить города от фашистских захватчиков. Материал, представлен в виде статейных публикаций из отечественной прессы, научных сборников, документальных  и исторических изданий на русском, английском, французском и немецком языках. Для более полного раскрытия темы рекомендуем воспользоваться дополнительным материалом, представленным ввиде библиографического списка. Библиографический список к выставке «День Победы. День свободы. День мира» Издания на русском языке 1. Акимов, В. Великая Победа советского народа. Основные итоги войны / В. Акимов, А. Палий // Основы Безопасности Жизнедеятельности. - 2011. - N 7/8. - С. 7-10. 2. Александров, Г. А. Военнопленные из республик Поволжья на службе вермахта / Г. А. Александров // Вопросы истории. - 2005. - N 10. - С. 143-150. 3. Александров-Деркаченко, П. П. Цена свободы / П. П. Александров-Деркаченко // Свободная мысль. - 2010. – N 5 (1612). - С. 119-130. 4. Архангельский, В. А. Бухенвальд : из блокнота журналиста / В. Архангельский. - Ташкент : Издательство литературы и искусства имени Гафура Гуляма, 1970. - 75, [5] с. 5. Белоусов, А. В. О решающей роли СССР в достижении Победы во Второй мировой войне / А. В. Белоусов // Военно-исторический журнал. - 2006. - N 1. - С. 3-8. 6. Бракман, Р. Я. Секретная папка Иосифа Сталина : скрытая жизнь : [авторизованный пер. с англ.] / Роман Бракман. - М. : Весь Мир : ЮВЕНТА, 2004. - 547 с., [8] л. ил., портр. 7. Бухенвальд : документы и сообщения / пер. с нем. И. Д. Гутмана [и др.] ; под ред. и с предисл. Д. С. Карева. - М. : Издательство иностранной литературы, 1962. – 689 с., 47 л. ил. 8. Великая Отечественная война Советского Союза 1941-1945 : Краткая история. - 3-е изд., испр. и доп. - М. : Воениздат, 1984. - 560c. : ил. 9. Ворошилов, К. Е. Рассказы о жизни : (воспоминания) / К. Е. Ворошилов. - М. : Политиздат, 1971. Кн. 1. - 1971. - 368 с., [10] л. ил.,[1] л. портр. 10. Георгий Жуков : [альбом]. - М. : Полиграфресурсы, 1995. - 239с. 11. Дженкинс, Р. (1920-2003). Франклин Делано Рузвельт : [12+] / Р. Дженкинс ; [пер. с англ. Т. Лукьяновой ]. - М. : КоЛибри, 2013. - 300 с. - (Американские президенты). 12. Ефимов, Б. Е. Вехи Победы : Великая Отечественная война в плакатах и рисунках действительного члена Академии художеств Российской Федерации Бориса Ефимова : [альбом. - М. : Голден-Би, 2004. – 198 с. : ил. 13. Емельянов, Ю. Как у нас пытались украсть Победу / Ю. Емельянов // Наш современник. - 2010. - N 5. - С. 187-207. 14. Калиниченко, А. Эти странные "фрицы" / А. Калиниченко // Эхо планеты. - 2010. – N 29. - С. 24-26. 15. Кардашов, В. И. Рокоссовский / В. И. Кардашов. - 4-е изд. - М. : Молодая гвардия, 1984. - 446 с., 25 л. ил., карт. - (Жизнь замечательных людей ; вып. 13 (517). 16. Климент Е. В. : жизнь и деятельность в фотографиях и документах : [альбом] / [cост. В. С. Акшинский]. - 2-е изд. - М. : Плакат, 1980. - 104 с. : ил. 17. Колоколов, Н. А. Победа в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов и будущее славянских государств : новый взгляд на итоги Второй мировой войны / Н. А. Колоколов // История государства и права. - 2010. - N 9. - С. 2-13. 18. Куличкин, С. Маршалы Победы: Георгий Жуков / С. Куличкин // Новая книга России. - 2010. - N 5. - С. 29-40. 19. Куличкин, С. Маршалы Победы : К. Рокоссовский / С. Куличкин // Новая книга России. - 2010. - N 3. - С. 34-47. 20. Кульчицкий, Р. И. Диктатура сердца : [сборник стихов] / Р. И. Кульчицкий. - Владимир : РИО, 1993. - 177 c. : портр. 21. Кульчицкий, Р. Направленный взрыв : [сборник стихов] / Р. Кульчицкий. - Владимир : Транзит-Икс, 2000. - 87 с., [1] л. портр. 22. Куняев, С. Жрецы и жертвы Холокоста / С. Куняев // Наш современник. - 2010. - N 1. - С. 198-220. 23. Куняев, С. Жрецы и жертвы Холокоста / С. Куняев // Наш современник. - 2010. - N 2. - С. 204-223. 24. Куняев, С. Жрецы и жертвы Холокоста / С. Куняев // Наш современник. - 2010. - N 3. - С. 202-228. 25. Куняев, С. Жрецы и жертвы Холокоста / С. Куняев // Наш современник. - 2010. - N 4. - С. 250-264. 26. Куняев, С. Жрецы и жертвы Холокоста / С. Куняев // Наш современник. - 2010. - N 5. - С. 221-235. 27. Куняев, С. Жрецы и жертвы Холокоста / С. Куняев // Наш современник. - 2010. - N 6. - С. 160-175. 28. Куняев, С. Жрецы и жертвы Холокоста / С. Куняев // Наш современник. - 2010. - N 7. - С. 189-202. 29. Куняев, С. Жрецы и жертвы Холокоста / С. Куняев // Наш современник. - 2010. - N 9. - С. 128-166. 30. Куняев, С. Жрецы и жертвы Холокоста / С. Куняев // Наш современник. - 2010. - N 10. - С. 141-157. 31. Кустарев, А. День Победы. День свободы. День мира / А. Кустарев // Деловые люди. - 2005. - N 5. - С. 19-25. 32. Лебедев, С. Ангел смерти может вернуться / С. Лебедев // Эхо планеты. - 2009. - N 5. - С. 42-43. 33. Млечин, Л. Зимним вечером в Ялте / Л. Млечин // Огонек. - 2015. - № 5. - С. 9. 34. Млечин, Л. "Ошибка" генерала Суслопарова. Почему у праздника Великой Победы две даты - 8 и 9 мая / Л. Млечин // Эхо планеты. - 2010. - N 16. - С. 22-27. 35. Морарь, Н. "Ваша победа – наше освобождение" / Наталья Морарь // Новое время. - 2008. - N 20 (66). - С. 39. 36. Незримый фронт : воспоминания бывших узников концлагеря "Заксенхаузен" / [сост. В. И. Савостьянов]. - М. : Воениздат, 1961. - 271 с., 6 л. ил., портр. 37. Никонов, А. П. Бей первым! : главная загадка Второй мировой / Александр Никонов. - М. : ЭНАС ; СПб. : Питер, 2011. - 446 c. : ил. - (Точка зрения). 38. Осокин, А. Н. Великая тайна Великой Отечественной : [новая гипотеза начала войны] / Александр Осокин. - [2-е изд., испр.]. - М. : Время, 2008. - 669 с., [40] л. ил. : ил. -(Диалог). 39. Платошкин, Н. Н. Принудительный труд в нацистской Германии / Н. Н. Платошкин // Военно-исторический журнал. - 2012. - № 3. - С. 36-40. 40. Подов, В. И. Мемориальный музей К. Е. Ворошилова : [г. Лисичанск Ворошиловгр. обл.] : путеводитель. - Донецк : Донбас, 1986. - 24 с., [8] л. ил. c. 41. Розен, С. Бухенвальд. Равенсбрюк. Заксенхаузен : Мемориальные ансамбли ГДР. - М. : Советский художник, 1974. - 137 c. 42. Румянов, М. В. В аду Заксенхаузена : (отрывок из книги "Русские во французском Сопротивлении") / Михаил Румянов ; вступ. ст. О. Озерова, Е. Третьякова // Москва. - 2010. - N 6. - С. 184-190. 43. Сатановский, Е. Жил-был народ... / Е. Сатановский // Эксперт. - 2008. - N 30, спец. вып. - С. 26-34. 44. Соколов, Б. В. Георгий Жуков : полководец, деспот, личность / Борис Соколов. - М. : Зебра Е, 2013. - 733,[2] с., [12] л. фот. - (Личности). 45. Сталин. Рузвельт. Черчилль. Де Голль : Политические портреты. - Минск : Беларусь, 1991. - 367c. 46. Суворов, В. А. (1947-). Виктор Суворов: нокдаун 1941 : почему Сталин "проспал" удар? / [Виктор Суворов, Марк Солонин и другие ; авт-сост Д. Хмельницкий]. - М. : Яуза-Прессс, 2011. – 412 с. - (Правда Виктора Суворова). 47. Тернер, Д. Сталинград день за днем. Величайшая победа над смертью. 1942-1943 / Джейсон Тернер ; [пер. с англ. А. Ф. Челяева]. - М. : Центрполиграф, 2013. - 189, [2] с. : фот., портр. 48. Уроки холокоста // Наша власть : дела и лица. - 2010. - N 1/2. - С. 76-77. 49. Уткин, А. На стороне жизни / А. Уткин // Эксперт. - 2007. - N 4. - С. 58-62. 50. Ходяков, В. М. Военнопленные Второй Мировой войны на Владимирской земле / М. В. Ходяков // Материалы областной краеведческой конференции (20 апреля 2007 г.). - Владимир, 2007. - Т. 1. - c.8-16. 51. Чародеев, Г. В Освенциме птицы не поют / Г. Чародеев // Эхо планеты. - 2010. - N 3. - С. 36-37. 52. Чернявский, Г. И. Франклин Рузвельт / Г. Чернявский. - М. : Молодая гвардия, 2012. - 540 с., [16] л. ил. : ил. - (Жизнь замечательных людей : серия биографий ; Вып. 1576 (1376). 53. Чижов, Ю. Так получился Освенцим / Юрий Чижов // Эксперт. - 2014. - № 34. - С. 64. - Рец. на кн. : Рис Л. Освенцим. Нацисты и "окончательное решение еврейского вопроса". - Москва : КоЛибри : Азбука-Аттикус, 2014. - 448 с. 54. Эльбронн, М. Галереи Лафайетт, Бухенвальд, Галереи Лафайет... : [воспоминания участника фр. Сопротивления : пер.] / М. Эльбронн. - М. : Прометей, 1991. - 158 с., [8] л. ил. c. 55. Ясашнова, Н. А. Захоронения иностранных военнопленных второй мировой войны на территории Владимирской области / Н. А. Ясашнова // Материалы Межрегиональной краеведческой конференции (28 апреля 2008 г.). - Владимир, 2009. - С. 96-100. Издания на английском языке 56. Alexiyevich, S. War's Unwomanly Face / S. Alexiyevich. - M. : Progress Publishers, [1988]. - 247, [1] p. 57. The Battle of Kursk / [ed. I. Parotkin]. - M. : Progress Publishers, [1974]. - 347 p., [1] fold. l. : map. 58. Beevor, A. Stalingrad / Antony Beevor. - LONDON : Penguin Books, 2007. - XVIII, [1], 493, [1] p. [8] plates : ill. 59. Churchill, Winston S. My Early Life : a Roving Commission / Winston S. Churchill. - London : The Reprint Society, [1944]. - 392, [12] p. : ill., map., port. 60. Erickson, John. Stalin's War with Germany / John Erickson. - LONDON : Cassell, 2003. The Road to Berlin. - 2008. - XIII, [1], 877 p. : ill. 61. Erickson, John. Stalin's War with Germany / John Erickson. - LONDON : Cassell, 2003. V. 1: The Road to Stalingrad. - 2003. - x, 594 p. [4] plates. 62. Frank, Anne. The Diary of a Young Girl : The Definitive Edition / Anne Frank ; edited by Otto H. Frank and Mirjam Pressler ; translated by Susan Massotty. - New York : Random House, Anchor Books, 1996. - viii, 341, [3] p. : ill. 63. Frank, Anne. The Diary of Anne Frank : The Revised Critical Edition / Anne Frank ; prepared by the Netherlands Institute for War Documentation ; introduced by Harry Paape, Gerrold van der Stroom and David Barnouw ; with a summary of the report by the Netherlands Forensic Institute compiled by H. J. J. Hardy ; edited by David Barnouw and Gerrold van der Stroom ; translated by Arnold J. Pomerans, B. M. Mooyaart-Doubleday and Susan Massotty. - New York ; LONDON : Random House, Doubleday, 2003. - ix, 851 p. : ill. 64. Gellately, Robert. Lenin, Stalin and Hitler : the age of social catastrophe / Robert Gellately. - LONDON : Vintage Books, 2008. - XV, [5], 696, [1] p. [12] plates : ill. 65. Great Patriotic War of the Soviet Union 1941-1945 : a General Outline / ed. com. : Pospelov P. N. [and etc.]. - M. : Progress Publishers, [1974]. - 468, [69] p. : ill.,map. 66. Hass, Gerhart. 23. August 1939. Der Hitler-Stalin-Pakt : Dokumentation / Gerhart Hass. - Berlin : Dietz Verlag, 1997. - 320 S. : Ill. 67. Hastings, M. Finest Years : Churchill as warlord / Max Hastings. - LONDON : Harper Press, 2009. - xxiii, [1], 664 p. [16] plates. 68. Hough, R. Winston and Clementine : the Triumph of the Churchills / Richard Hough. - [London ; New York ; Toronto] : Bantam Press, [1990]. - 590, [8] p. : ill. 69. Kersaudy, F. Churchill and De Gaulle / François Kersaudy. - [London] : Fontana Press, [1990]. - 481, [8] p. : ill. 70. Molchanov, N. General de Gaulle : his life and work = Генерал де Голль / N.Molchanov. - M. : Progress Publishers, 1985. - 400 p. : ill. 71. Montefiore, Simon Sebag. Stalin : The Court of the Red Tsar / Simon Sebag Montefiore. - LONDON : Orion Books, Phoenix, 2004. - xxxii, 720 p. 72. Montefiore, Simon Sebag. Young Stalin / Simon Sebag Montefiore. - New York : Vintage Books : A Division of Random House, 2008. - XXXII, 460 p. [12] plates : ill. 73. Moscow - Stalingrad 1941-1942 : Recollections Stories Reports / A. Vassilevsky [and etc.]. - [M. : Progress Publishers, 1974]. - 278, [73] p., : ill., map. 74. Overy, Richard. Russia's War / Richard Overy. - LONDON : Penguin Books, 1999. - xxi, 394 [16] p. : ill. 75. Perl, Lila. Four Perfect Pebbles : A Holocaust Story / Lila Perl , Marion Blumenthal Lazan. - New York ; Toronto ; London : Scholastic, 1997. - 130p. : ill. 76. Pleshakov, Constantine. Stalin's Folly : the tragic first ten days of World War II on the Eastern front / Constantine Pleshakov. - Boston ; New York : Houghton Mifflin Company, 2005. - 326 p. [4] plates. 77. Popjel, Nikolai Kirillowitsch. Panzer greifen an / Nikolai Kirillowitsch Popjel ; [ins Deutsche ubertragen von Arno Specht]. - Berlin : Deutsche Militarverlag, 1964. - 444 [1] S., [1] Portrat/ 78. Rees, Laurence. World War Two : behind closed doors : Stalin, the Nazis and the West / Laurence Rees. - LONDON : BBC books, 2009. - 442 p. [8] plates : ill. 79. Roberts, A. Hitler and Churchill : secrets of leadership / Andrew Roberts. - LONDON : Phoenix, 2004. - xl, 232 p. [12] plates. 80. Stalin : A New History / Edited by Sarah Davies and James Harris. - Cambridge ; New York [etc.] : Cambridge University Press, 2006. - xiii, 295 p. 81. Stalinism : The Essential Readings / Edited by David L. Hoffmann. - Malden ; Oxford [etc.] : Blackwell Publishing, 2003. - xiv, 317 p. ; 24 см. - (Blackwell Essential Readings in History). 82. Tomin, Valentin. Die Helden der Berliner Illegalitat : Reportage uber den gemeinsamen Kampf deutscher und sowjetischer Antifaschisten / V. Tomin ; S. Grabowski ; ubersetzt von G. Hass]. - Berlin : Dietz Verlag, 1967. - 174 S. : Ill. 83. Trukhanovsky, V. G. Winston Churchill / V.G. Trukhanovsky. - M. : Progress, 1978. - 390 p. 84. Wieder, J. Stalingrad : Memories and Reassessments / Joachim Wieder and Heinrich Graf von Einsiedel. - LONDON : Cassell, 2004. - 320 p. 85. Wistrich, Robert S. Hitler and the Holocaust / Robert S. Wistrich. - New York : Random House, The Modern Library, 2003. - xviii, 295 p. - (A Modern Library Chronicles Book ; 8). Издания на немецком языке 86. Buchenwald / Studien von Fritz Cremer. - Berlin : Verlag der Nation, 1959. - 78 S. : Ill. 87. Im Feuer vergangen : Tagebucher aus dem Ghetto / mit einem Vorwort von Arnold Zweig ; [ubersetzt von Viktor Mika]. - [7. Auflage]. - Berlin : Rutten & Loening, 1962. - 608, [8] S. Издания на французском языке 88. Abrege d'histoire universelle : en deux volumes / sous la direction de A. Manfred ; [traduit du russe sous la redaction de Mireille Lucosevicius]. - Moscou : Progres, 1975. V. 2. - 1975. - 503 p. : il. 89. Beevor, Antony. Stalingrad / Antony Beevor ; traduit de l'anglais par J.Bourdier. - Paris : Editions de Fallois, 2007. - 605 p. : ill. ; 18 см. - (Le Livre de Poche ; 15095). 90. Bokov, F. Printemps de la Victoire = Весна победы / F. Bokov ; traduit du russe par Y. Gauhier. - Мoscou : Editions du Progres, 1987. - 471 р. : ill. - (Memoires de guerre). 91. Chtemenko, S. L'Etat-major general sovietique en guerre 1941-1945 / S. Chtemenko ; [traduit du russe par Jean Champenois]. - Moscou : Progres, 1971. – 430 p., [7] plates : il. 92. Gaulle, Charles de. Memoires d'espoir : L'effort 1962-... / Charles de Gaulle. - Paris : Plon, 1971. - 216 p. : ill. 93. Levisse Touze, Christine. Paris libere, Paris retrouve / Christine Levisse Touze. - Paris : Gallimard-Paris Musees, 1994. – 112 p. : ill. - (Histoire ; 214). 94. Marseille, Jacques. Nouvelle histoire de la France / Jacques Marseille. - Paris : Perrin, 2002. - (Tempus). 95. Moltchanov, Nikolai. Le General de Gaulle = Генерал де Голль / Nikolai Moltchanov ; traduit du russe par C. Macaze. - Moscou : Editions du Progres, 1988. - 406, [12] planches : ill. 96. Teiro, E. Charles de Gaulle / E. Teiro // Иностранные языки в школе. - 2010. – N 1. - С. 84-93.

20 марта во Владимирском академическом театре драмы состоялась премьера спектакля "Молодая гвардия" по мотивам одноименного романа А. Фадеева. В вечер премьеры в фойе театра вниманию владимирских театралов была представлена выставка газет военного времени, а также книг и журналов, в которых был отражен героический подвиг ребят-молодогвардейцев, стояли фотографии членов штаба партизанской молодежной организации. Экспозицию подготовили работники областной научной библиотеки. Выставка вызвала огромный интерес людей, пришедших на спектакль. Молодёжь листала подлинники газет 43-45 годов, в которых были опубликованы статьи о подвиге украинских ребят, проводивших подпольную борьбу и погибших в борьбе с немецкими оккупантами. Пользуясь уникальным случаем, многие фотографировали пожелтевшие страницы современными гаджетами, читали приказ Сталина о присвоении звания "Герой Советского Союза" членам  штаба подпольной комсомольско-молодёжной организации, листали журнал "Знамя", в котором роман Фадеева печатался из номера в номер по главам, перечитывали листовки, которые распространяли молодогвардейцы в оккупированном Краснодоне, а также их прощальные записки, нацарапанные на стенах камер или переданные родным из заключения. На втором столе лежали подшивки газет 1941-45 годов со сводками Совинформбюро, приказами Главнокомандующего, статьями, рассказывающими о работе тыла, о ежедневном героическом подвиге русского народа в борьбе с фашистами. Здесь же стоял "Календарь Победы" - проект научной библиотеки к 70-летию Великой Победы. Каждый лист календаря "ведет" обратный отсчет до 9 мая и вместе с тем содержит выдержки из областных газет военного времени о событиях, происходивших на Владимирской земле именно в этот день.  

Уважаемые читатели! С 16 марта по 9 апреля в отделе литературы на иностранных языках работает книжная выставка посвященная Всемирному Дню поэзии. Этот день был объявлен в 1999 году. Его цель заключается в содействии чтения, письма, публикации и преподавании поэзии во всем мире. Поэзия является могучим средством преобразования общества, так как несет людям идеалы добра, справедливости и любви. В этом году мы подготовили произведения зарубежных мастеров детской поэзии на языке оригинала и в переводе. И это неслучайно, ведь изучение стихов в детском возрасте является необходимой и эффективной составляющей общего развития и обучения ребенка. Поэтическая речь  насыщена яркими образами, зрелищна, красочна, фонетически богата и воспринимается, как песня. Поэзия развивает чувство родного языка и помогает изучить другой. Предметом детской поэзии является не содержание внутренней жизни поэта, а то, что происходит во внешнем мире, где каждое стихотворение,  где каждое стихотворение - это маленькая история со своим сюжетом. Возьмите томик со стихами  зарубежных поэтов и прочтите вместе с детьми. Вот некоторые из них: 1) Элиот Т. С. Популярная наука о кошках, написанная Старым Опоссумом: книга с параллельными текстами на английском и русском языках / Т. С. Элиот; пер. [с англ.] Андрея Сергеева; [ил. М. А. Епифановой]. - М.: АСТ: Астрель: Хранитель, 2007. - 77,[2] с. «Possum’s Book of Practical Cats» (Старый Опоссум - практическое руководство по котам и кошкам) – знаменитое произведение Т. С. Элиота (1888-1965). Поэт предлагает «научное» введение в тайны котов и кошек и дает «научную» их классификацию. Элиотовский «трактат» продолжает традицию «лепых нелепиц» Эдварда Лира и баллад из «Книги джунглей» Р. Киплинга - хотя, разумеется, это стихи 20 века. Волшебные картины – сочетание сказки, английской пародоксальности, пародийного сюрреализма и приземленной детали – все это обращено к интеллигентному ребенку и, может быть, в еще большой мере, - к его искушенным родителям. «Старый Опоссум» имел широчайший успех в Англии и Америке. По нему сделан всемирно известный мюзикл «Кошки». 2) Kirk, David. Miss Spider's Wedding / paintings and verse by David Kirk. - New York : Scholastic, Callaway, 1995. - 40 p. Приключения паучихи в простых детских стихах на английском языке. В этой книге рассказывается о ее свадьбе в придуманном и забавном мире насекомых. 3) Mother Goose Rhymes / сост., предисл. и коммент. Н. М. Демуровой; худ. Е. М. Борисова. - M.: Raduga, 1988. - 684 p. В сборник вошли английские народные стихи для детей. В приложении представлены избранные переводы стихов, выполненные советскими поэтами-переводчиками. Издание включает вступительную статью и комментарии к тексту. 4) Давайте почитаем по-испански! =Vamos a leer en espanol! : [пособие по чтению и аудированию] / cост., упражнения, коммент., слов. С. Н. Павловой; [худож. М. Колышкина]. - СПб. : КАРО, 2009. - 330, [1] с. Сборник аутентичных текстов, адаптированных в той или иной степени. В книгу входят сказки, стихи, легенды, рассказы и отрывки из произведений в основном испанских авторов. Книга предназначена для учащихся средних и старших классов школ с углубленным изучением испанского языка, а также для самого широкого круга читателей, изучающих испанский язык в институтах, на курсах, в кружках и самостоятельно. 5) Zlatovlaska / Josef Kainar ; obrazky Aleny Ladove. - 1962. - [65] s. Сказка «Златовласка» в стихах на чешском языке. 6) Каштан Н. От января до декабря = Кайсы ай бу?: [стихи для детей] / Накип Каштан; пер. с татар. Сергея Малышева. - Казань: Татарское книжное издательство, 2005.- 27 с. Стихи татарского автора Накипа Каштана на татарском и русском языках с веселыми рисунками Влады Семеновой о разных временах года, помогут детям лучше узнать родную природу. 7) Gripari P. La sorciere du placard aux balais / Un opera de Marcel Landowski d'apres le conte de Pierre Gripari; Illustre par Clotilde Perrin. - [France]: Editions Gallimard Jeunesse, 2005. - 31 p. «Ведьма из чуланчика» - замечательная сказка французского писателя Пьера Грипари в музыкальном оформлении. 8) Piquet, M. Tatou le matou: le francais pour les petits: Methode de l'enseignement du francais langue etrangere aux jeunes enfants / Muriel Piquet, Hugues Denisot; dessins par Rebecca Dautremer. - Paris: Hachette, 2002.- 63 p. Приключения Кота Тату для самых маленьких поклонников французской поэзии. Великолепные иллюстрации художницы Ребекки Дотремер. 9) Арутюнян Г. Чудо-книжка: детские стихи / Гаянэ Арутюнян; [пер. с рус. Юрия Саакяна, Меланьи Микаэлян]. - Ереван: Эдит Принт, 2011. - 51 с. Книга детских стихов Гаяне Арутюнян самобытна не только по содержанию, но и по композиции. Текст на армянском и русском языках.

Представляем новые книги по истории, искусству, архитектуре и культуре Владимирской области, поступившие в отдел краеведческой библиографии в конце 2014 - начале 2015 года.