В начале 2010-х годов Санкт-Петербургский государственный университет приступил к грандиозной работе по выявлению и введению в научный оборот древнерусских рукописей, оказавшихся за пределами России.
Эти исторические и культурные памятники по ряду причин оказались в зарубежных музеях, архивах и библиотеках таких стран, как Польша (около 400 рукописей), Чехия (около 150), Германия (не менее 100), Австрия (не менее 40), Италия (более 80), Франция (не менее 49), Бельгия и Нидерланды (не менее 30), Великобритания и Испания (число рукописей не установлено). Всего за границей находится около 1500 древнерусских рукописей.
Университет начал факсимильную публикацию этих рукописей, делая их доступными для специалистов. Книги выходят в серии «Письменные памятники истории и культуры России в собраниях зарубежных архивов и библиотек».
Первым томом серии стало издание так называемого Берлинского списка (или Списка Филиппса, или списка 1738 года) Новгородской первой летописи.
Прусская государственная библиотека в Берлине. На переднем плане памятник Фридриху Великому. Фото 1930-х годов
Список этот считался утраченным, но недавно он был обнаружен в Берлинской государственной библиотеке (основана в 1661 году), являющейся частью фонда Прусского культурного наследия (манускрипт MS Phil.1987).
Это наиболее полный из известных списков летописи. Он включает в себя древнейшую редакцию Русской Правды, Повесть о Куликовской битве, Житие Александра Невского и ряд других памятников.
Издание текста Летописи предваряет целый ряд научных статей, уясняющих её место в русской культуре и выявляющих её особенности.
