Труд русского историка на французском языке

Представляем читателям Владимирской областной научной библиотеки редкое российское издание на французском языке, вышедшее в свет в Петербурге в 1814 году.

[Buturlin, D. P.] Relation historique et critique de la campagne de 1799 des Austro-Russes et Italie: Considérations morales et religieuses sur les évènement actueles / par B***, officier des chevaliers-gardes. — St. Pétersbourg : Imprimé chez A. Pluchart et comp., 1812. — [8], 180 с.

(«Историческая и критическая реляция о Австро-Русской кампании 1799 года в Италии: моральные и религиозные соображения о современных событиях»).

Обложка книги

Источник: [Buturlin, D. P.] Relation historique et critique de la campagne de 1799 des Austro-Russes et Italie. St. Pétersbourg : Imprimé chez A. Pluchart et comp., 1812

Авантитул книги

Источник: [Buturlin, D. P.] Relation historique et critique de la campagne de 1799 des Austro-Russes et Italie. St. Pétersbourg : Imprimé chez A. Pluchart et comp., 1812.

Титульный лист книги

Источник: [Buturlin, D. P.] Relation historique et critique de la campagne de 1799 des Austro-Russes et Italie. St. Pétersbourg : Imprimé chez A. Pluchart et comp., 1812

Разворот книги

Источник: [Buturlin, D. P.] Relation historique et critique de la campagne de 1799 des Austro-Russes et Italie. St. Pétersbourg : Imprimé chez A. Pluchart et comp., 1812. С. 46-47

Это первая книга Д. П. Бутурлина, написанная им в возрасте 24 лет, когда он состоял в свите императора Александра I. Как и большинство других написанных им книг на французском языке, она была призвана донести до общественности Европы российский взгляд на недавние военные события. После кончины императора Александра I исторические сочинения Д. П. Бутурлина на французском языке больше не выходили.

История библиотеки. Книга

Источник: История библиотеки в биографиях ее директоров. СПб. : Российская национальная библиотека, 2006

Автор книги — Дмитрий Петрович Бутурлин (1790—1849), русский историк, действительный тайный советник, сенатор, представитель старинного аристократического рода Бутурлиных. Наиболее полно биография Д. П. Бутурлина изложена в книге: История [ Российской национальной ] библиотеки в биографиях её директоров, 1795—2005 . —  СПб., 2006. — С. 78-93.

Бутурлин - портрет

Источник: История библиотеки в биографиях ее директоров. СПб. : Российская национальная библиотека, 2006. С. 78

С 18 лет Д. П. Бутурлин был на военной службе, с 1812 года состоял в свите Александра I. За участие в Отечественной войне и в заграничных походах русской армии удостоился различных российских и иностранных наград. В 1830 г. подал в отставку в чине генерал-квартирмейстера.

В 1833 году служил в межевом департаменте Правительствующего сената, в 1840 году стал членом Государственного совета.

В 1843 году указом императора Николая I Бутурлин был назначен директором Императорской публичной библиотеки, а в 1848 году стал председателем так называемого «Бутурлинского комитета» (Комитета для высшего надзора в нравственном и политическом отношении за духом и направлением всех произведений российского книгопечатания) — высшего органа российской цензуры.

Д. П. Бутурлин является автором трудов по военной истории и официозного изложения событий Отечественной войны 1812 года. Написанные в большинстве своём на французском языке, они продолжают быть благодаря богатому фактическому материалу ценным источником, которым пользуются современные историки.