Present Simple vs Present Continuous
Предложения в Present Simple и в Present Continuous переводятся на русский язык в настоящем времени. Неудивительно, что изучающие английский язык часто делают ошибки при выборе между этими двумя временами. Давайте разберемся, когда употребляется Present Simple, а когда Present Continuous.
Present Simple
Если речь идет о регулярных действиях или распорядке дня.
Слова-маркеры:
always – всегда
usually – обычно
often – часто
sometimes – иногда
occasionally – изредка
seldom – редко
rarely – редко
never – никогда
every day/ week/ month/ year – каждый день/ каждую неделю/ каждый месяц/ каждый год
in the morning/ afternoon/ evening – утром/ днем/ вечером
I have lunch at 12.30 every day. – Я обедаю в 12:30 каждый день.
She sometimes sings to her children. – Она иногда поет своим детям.
2. Когда речь идет о постоянных действиях и состояниях:
I live in my own flat. – Я живу в собственной квартире.
3. Когда говорится об общеизвестных истинах и фактах:
It gets dark after sunset. – После заката становится темно.
4. Если речь идет о событиях, происходящих по установленному расписанию или программе:
The train arrives at 5 o’clock. – Поезд прибывает в 5 часов.
5. В разговорной речи в инструкциях и руководствах вместо повелительного наклонения:
First you go straight ahead, then you turn right at the corner of a grocery shop. – Сначала идете прямо, затем поворачиваете направо на углу продуктового магазина.
You place all the ingredients into a bowl then you mix everything. – Кладете все ингредиенты в миску, затем перемешиваете.
6. Для передачи содержания книги, пьесы, фильма, а также в комментариях спортивных событий в прямом эфире:
The ship is wrecked in the storm and Robinson Crusoe gets to a deserted island. – Корабль терпит крушение и Робинзон Крузо попадает на необитаемый остров.
The ball comes to Mike Catt, he kicks it high into the stand. The whistle goes. It is all over, and England are the 2003 World Champions. – Мяч переходит Майку Кэтту, он пинает его и попадает в стойку. Свисток. Все закончилось, и Англия — чемпион мира 2003 года.
7. С глаголами, обозначающими чувства, восприятие, состояние, умственную деятельность вместо Present Continuous:
to love – любить
to like – нравиться
to want – хотеть
to wish – желать
to hear –слышать
to see – видеть
to notice – замечать
to know – знать
to understand – понимать
to remember – помнить
to recognize – узнавать
smell – иметь запах, пахнуть
taste – быть на вкус
to feel – чувствовать
sound – звучать
“Do you know that girl?” “Yes, but I don’t remember her name.” – “Ты знаешь эту девушку?” “Да, но я не помню ее имени”.
Present Continuous
1. Если действие происходит в момент речи.
Слова-маркеры:
now – сейчас
at the moment – в данный момент
still – до сих пор, все еще
А также слова, используемые для привлечения внимания и указывающие, что действие происходит в данный момент:
look – посмотри
listen – послушай
Sorry, I can’t talk to you. I am having lunch now. – Извини, я не могу с тобой говорить. Я сейчас обедаю.
Listen! Somebody is singing! – Послушай! Кто-то поет!
2. Когда речь идет о временных действиях и состояниях:
I am on holiday here. I am living at my friend’s flat. – Я здесь в отпуске. Я живу в квартире друга.
3. Когда говорится об изменяющихся действиях:
It is getting dark. It’s time to go home. – Темнеет. Пора идти домой.
4. Если речь идет о личных планах и договоренностях на ближайшее будущее:
I am meeting my friends at a café at 5 o’clock.
5. Когда речь идет о часто повторяющихся действиях, которые раздражают говорящего (речь эмоционально окрашена):
You are constantly interraupting us! – Ты постоянно нас перебиваешь!
6. В начале рассказа для создания атмосферы используется Present Continuous, а для описания основных событий – Present Simple:
So I’m sitting in Starbucks, right, and this guy comes up to me, and he says ‘do you come here often?’ He plonks his skinny latte down on the table and starts chatting me up. — Итак, я сижу в Starbucks, да, и этот парень подходит ко мне и говорит: «Вы часто здесь бываете?» Он шлепает свой жидкий латте на стол и начинает болтать со мной.
А теперь проверьте, как вы разобрались, когда нужно употреблять Present Simple, а когда Present Continuous.
1. Jack often … the guitar.
a) plays
b) is playing
2. Listen! Jack … the guitar.
a) plays
b) is playing
3. It seldom … here in summer.
a) rains
b) is raining
4. Take an umbrella with you. It … .
a) rains
b) is raining
5. I am tired. I … to go home.
a) want
b) am wanting
6. Susan … coffee.
a) likes
b) is liking
7. Tom … at a law office.
a) works
b) is working
8. Pete … as a waiter this summer.
a) works
b) is working
9. Water … at 100 degrees Celsius.
a) boils
b) is boiling
10. It … hotter and hotter.
a) gets
b) is getting
11. Сlasses … at 8.30.
a) start
b) are starting
12. I … my dentist tomorrow.
a) meet
b) am meeting
13. In a small bowl, you … the sugars, flour and spices, then … aside
a) combine, set
b) are combining, are setting
14. You … your dirty mug on the table!
a) always leave
b) are always leaving
15. Excuse me! … you … English?
a) Do you speak
b) Are you speaking
Отлично! Все получилось! До встречи на следующем уроке!
