Источник: Владимирская областная научная библиотека
Елена Трепетова – муромская поэтесса, переводчик, эксперт по творчеству французского автора приключенческих романов Луи Буссенара (1847-1910), лауреат областной премии в области культуры, искусства и литературы. Елена Викентьевна известна в России и за рубежом своими литературоведческими открытиями.
Творческая встреча с писательницей проходит в рамках третьего книжного фестиваля «Китоврас» (г. Владимир, сквер им. А.С. Пушкина).
На встрече Елена рассказывает о своём увлечении биографией и творчеством популярного романиста Луи Буссенара и представляет публике книги, изданные при её участии.
В 2019 году в издательстве «Азбука» вышло новое издание романа Буссенара «Похитители бриллиантов», для которого Елена Трепетова написала две больших статьи, перевела семь неизвестных рассказов Буссенара, отредактировала классический перевод романа и поучаствовала в подборе иллюстраций. Книга была переиздана в 2023 году.
В 2022 году вышла книга «Ледяной ад. Капитан Сорви-голова» с обширными комментариями Елены и под её редактурой.
Источник: Из личного архива
Слушатели также узнают о недавно найденной Еленой подлинной версии неизвестного современной публике романа «Монмартрская сирота». Этой находкой она заслужила почёт и уважение среди французских исследователей буссенаровского наследия. История обнаружения этого произведения не менее захватывающая, чем сюжеты французского писателя.
Прямую трансляцию встречи смотрите также в нашей группе ВКонтакте
