21 февраля 2018 года во Владимирской областной научной библиотеке прошел Поэтический Марафон «Поговорим о мужестве на разных языках», завершивший цикл творческих встреч в рамках марафона национальных культур «Открытые окна» (сентябрь 2017 г. – февраль 2018 г.), реализуемого при поддержке администрации Владимирской области.
Этот цикл мероприятий, проходивший в течение полугода, объединил на поэтической площадке библиотеки представителей многонациональных культур России.
Ведущая Марафона Елена Липатова
Ведущая Марафона заведующая отделом продвижения чтения и внешних связей областной научной библиотеки Елена Липатова предоставила вступительное слово Черемнову Сергею Ивановичу, заместителю председателя комитета общественных связей и СМИ Владимирской области. Он сердечно приветствовал всех участников и гостей мероприятия, выразил уверенность в том, что Марафон культур служит воспитанию духовности, нравственности, способствует сохранению дружбы между народами, проживающими на территории Владимирской области. Именно через литературу, через поэзию мы узнаем о жизни, о душе, о мысли народной. И не напрасно поэтов считают проводниками мира и добрососедства. Ведь поэтический талант – это не только вдохновение, но и большой труд. Сергей Иванович поблагодарил за организацию и проведение Марафона Межрегиональную общественную организацию по сохранению национальных, культурных и духовных ценностей «Дагестан» и лично Завурбега Дибировича Дибирова, Владимирскую областную научную библиотеку, областную библиотеку для детей и молодежи.
Сергей Черемнов, заместитель руководителя комитета общественных связей и СМИ администрации Владимирской области
Поэтический Марафон тематически был посвящен приближающемуся Дню защитника отечества и состоял из двух частей: литературно-музыкальной композиции и открытого поэтического микрофона, где любой из присутствующих мог прочитать стихи любимых авторов или собственного сочинения.
Студенты института искусств и художественного образования Владимирского государственного университета (художественный руководитель — директор института, кандидат философских наук, профессор Лариса Николаевна Ульянова) представили литературно-музыкальную композицию.
Ведущие поэтической композиции, студентки института искусств и художественного образования ВлГУ
Песни на русском, грузинском, армянском, молдавском, украинском языках исполнил вокальный ансамбль «Энесис». Гости Марафона познакомились с творчеством основоположника осетинской поэзии Косты Хетагурова. Видеоряд, сопровождавший композицию, ярко представил национальные костюмы разных народностей, придал национальный колорит и очарование яркому выступлению вокального ансамбля.
Вокальный ансамбль «Энесис» исполнил песни на русском, грузинском, армянском, молдавском, украинском языках
Видеофрагмент о национальных поэтах
В литературно-музыкальной композиции приняла участие гостья из Москвы певица Марлена Мош, член Cоюза писателей, лауреат международных вокальных конкурсов Великобритании, Дании, Болгарии, Франции, Эстонии, Китая, собиратель и исполнитель древних армянских мелодий. В ее исполнении прозвучали лирические армянские песни, стихи армянских поэтов на русском и армянском языках, авторские произведения. Основа музыкального пути Марлены Мош — творчество армянского композитора, фольклориста, основоположника армянской научной этнографии Согомона Согомоняна (1869-1935). Он по крупицам собирал всевозможные записи древних песен, воссоздавал их заново, озвучивал, переводил на нотную систему. Марлена Мош: «Я стараюсь петь армянские песни с той широтой звучания, с которой исполняются исконно русские народные песни. Так возникло прочтение мелодии – русско-армянское. Причина – общие небо и земля».
Выступает Марлена Мош
Трогательно и пронзительно звучали стихотворения поэта Мусы Джалиля на татарском языке и в великолепном переводе поэта-фронтовика Константина Симонова. Душевный отклик вызвала видеозапись исполнения стихотворений Расула Гамзатова на аварском и русском языках. Стихотворения о Великой Отечественной войне азербайджанского поэта и драматурга Самеда Вургуна, лауреата двух Сталинских премий, отозвались ярким аккордом в национальном разнообразии поэтического Марафона.
Кульминацией музыкально-поэтической композиции прозвучала песня «Журавли», написанная дагестанским поэтом Расулом Гамзатовым в сотрудничестве с композитором Яном Френкелем, на аварском языке.
Основной идеей музыкально-поэтической композиции, представленной студентами института искусств и художественного образования Владимирского государственного университета, стала идея многоликости и многообразия мира, понять который можно только через познание культур разных народов. Только дружба и солидарность народная способна защитить мир, человечность, доброту. А выразить идею единения всех народов можно через слово, поэзию, прекрасные песни.
Во второй части к открытому поэтическому микрофону выходили гости из национальных диаспор города Владимира, а также участники детского центра «Дружба» под руководством Шашиловой Светланы Константиновны, зав. сектором иностранной литературы областной библиотеки для детей и молодежи. Ребята прочитали стихотворения на русском и национальных языках поэтов Фариды Абдуллиной, Алины Артц, Марка Межиборского (псевдоним бен Галут), Рони Сомека, Валентина Берестова, Григория Остера, Васимы Хайруллиной, Владимира Степанова, Алексея Фатьянова.
Замечательные стихи владимирского поэта Виталия Волкова и пронзительные стихи о войне авторского сочинения прочитали участницы клуба «Владимирские посиделки».
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
«Радуга из разных национальностей — самое прекрасное, что есть в России» — именно так увидели основную идею участники и гости цикла творческих встреч в рамках Марафона национальных культур «Открытые окна». Только «открытые окна» души человеческой, взаимное уважение, доброта, искренность и отзывчивость, интерес к культуре исторических соседей объединяют многообразие национальностей России, делают всех нас сильными и счастливыми.
Реализацию мероприятий Марафона осуществляла Владимирская областная научная библиотека совместно с национальными диаспорами региона. В ходе Марафона прошло нескольких творческих встреч с представителями национальных культур и искусств, имена которых имеют неоспоримое значение на своей родине.
Накануне Марафона, 20 февраля, в областной администрации состоялась пресс-конференция по итогам проведения Марафона, на которой присутствовали областные и городские СМИ, руководители национальных диаспор, директора библиотек-участниц Марафона — Областной научной и Областной библиотеки для детей и молодежи.
 |
|
 |
 |
 |
 |
Мероприятие освещали:
