22 апреля в 20.00 в рамках Библионочи-2016 состоится презентация поэтического сборника финской поэтессы Эдит Сёдергран «Окно в сад».
В этом издании впервые на русском языке представлены полные тексты трёх книг Эдит Сёдергран: «Стихи» (1916), «Страна, которой нет» (1925) и сборник афоризмов «Пёстрые заметки» (1919), который ранее на русском языке не издавался.
Стихи поэтессы-модерниста на русском и шведском языках будут звучать в исполнении переводчика Натальи Озеровой и Анни Констанс Кристенсен, шведского ученого-слависта, консультанта по переводу.
«В поселке Рощино на высоком берегу озера стоит параллелепипед из темного камня.
Это могила и памятник финской поэтессы.
Ее звали Эдит Седергран.
Она прожила 31 год.
После нее осталось 4 сборника стихотворений.
Она жила на перекрестке трех языков, двух революций и одной войны.
У нее были светлые глаза, светлые волосы и полосатый кот.
Душа ее была нежной и проницательной. Она осталась в ее стихах, дав им обаяние и долговечность.
Ее стихи любит сегодняшняя юность Скандинавии.
Ее стихи учат мужеству преодоления, нежности любви, благородству красоты и верности человеческому братству.
Ее поэзия светла и задумчива. Она ничего не боится, даже времени».
Михаил Дудин
ВХОД СВОБОДНЫЙ!
Ждем вас по адресу:
Владимирская областная научная библиотека
ул. Дзержинского, д. 3
тел. для справок (4922) 32-52-88
