Источник: Владимирская областная научная библиотека
Португальский – один из самых мелодичных языков в мире. Он зародился еще в 3 веке до н.э. после прихода римлян на Пиренейский полуостров и смог сохранить многие лексические традиции до наших дней. На его дальнейшее становление повлиял также и арабский язык. За это время много слов проникло в португальскую лексику и остаются ее частью до сих пор. В Средневековье свой вклад в язык внесли еще и кельтское, и немецкое языковые направления.
Чтобы понять, чем он настолько примечателен, будем разбираться вместе в преподавателем русского зыка для португалоговорящих, переводчиком с русского на португальский Еленой Никифоровой-Фалескини.
Она представит несколько фактов о происхождении и истории языка, расскажет о его отличительных особенностях в гласных звуках, алфавите и заимствованиях, развеет все мифы о том, что португальский — экзотический язык, потому что в Бразилии живёт более 213 миллионов человек.
Носителям русского языка относительно несложно правильно звучать по-португальски, но есть некоторые случаи произношения, которые могут превратить серьёзную фразу в шутку и тогда будет понятно, ч т о в звучании португальского создаёт эффект улыбки.
Во время лекции разберем те самые основные сложности, которые возникают у носителей русского языка при освоении правильного произношения в бразильском португальском, услышим забавные ситуации, которые могут произойти, если произносить некоторые гласные португальского алфавита одинаково.
Будет также интересно узнать, какие особенности произношения португальского языка влияют на то, что это добавляет эффект улыбки:).
Ждем любителей португальского на нашей встрече 26 октября 2025 г. в 16:00 в зале романской культуры (1 этаж)
Доп. информация по телефону: 84922-32-26-08 (доб.350) отдел литературы на иностранных языках
