Редко встречается человек, который был бы не знаком с рассеянным с улицы Бассейной или с дамой, сдающей в багаж все свое многочисленное имущество. Наверное, нет и никого, кому не будоражил бы воображение дом Джека. И все это благодаря замечательному поэту, переводчику, мыслителю и неравнодушному другу детей – Самуилу Яковлевичу Маршаку.
Его произведения притягивают читателей не только красочностью игры слов, но и глубиной вложенной мысли. Самуил Яковлевич считал, что хороший писатель – прежде всего прилежный читатель. Так, в своей книге «Воспитание словом» Маршак размышляет о значении произведений Н. В. Гоголя, А. С. Пушкина и других классиков в развитии интеллекта личности.
О чем твои стихи? — Не знаю, брат.
Ты их прочти, коли придет охота.
Стихи живые — сами говорят,
И не о чем-то говорят, а что-то.
В честь 135-летия со дня рождения С. Я. Маршака отдел гуманитарный литературы Владимирской Областной библиотеки подготовил выставку «Маршак: Сказочник, драматург, переводчик», на которой можно познакомиться с биографией, переводами и произведениями Самуила Яковлевича. Мы подобрали книги о жизни литератора и о его индивидуальном переводческом стиле.
На полках Вас ждут переводы произведений Джейн Остен, Уильяма Шекспира, Роберта Бернса, Льюиса Кэрролла, выполненные С. Я. Маршаком. Кроме того, мы собрали его лирику, сказки, песни и загадки, выразительно проиллюстрированные талантливыми художниками.
С выставочной литературой Вы сможете познакомиться в отделе гуманитарной литературы
с 27 октября – по 10 ноября 2022 года.
