1 июня отмечается Международный день защиты детей. Это первый день лета, когда впереди ждет необычайно яркая и радостная пора самых длинных каникул. Важно, чтобы каникулы прошли не только интересно, но и с пользой. Детская книга — лучшее средство.
Представляем Вашему вниманию обзор детских книг зарубежных писателей, отметивших в этом году круглые даты со дня своего выхода в свет. Эти книги знают все. Они вошли в сокровищницу мировой литературы и, несмотря на свой внушительный возраст, продолжают вызывать интерес у юных читателей всего мира. Они перенесут Вас в разные страны и города, познакомят с разными, сказочными и вполне себе реальными, героями, которые станут Вашими друзьями на долгие годы.
Самый «почтенный юбиляр» этого года отмечает целых 235 лет со дня издания. Это книга немецкого писателя Рудольфа Эриха Распэ «Приключения барона Мюнхаузена» (1785).
Ну кто не знает барона Мюнхаузена — «самого правдивого человека на земле», который летал на ядре, вытаскивал себя из болота за волосы, выворачивал наизнанку волка, поджигал порох искрами из глаз? А вы знаете, что Мюнхаузен действительно жил в Германии в XVIII веке? Он участвовал в войне с турками и, вернувшись домой, прославился своими рассказами, которые были такими невероятными, что и по сей день всех хвастунов и лгунишек называют мюнхаузенами.
Следующая детская книга-юбиляр, сказочная повесть Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес» (1865), знакома всем без исключения.
155 лет прошло со времени ее публикации, а она до сих пор завоевывает сердца взрослых и маленьких читателей из разных стран. Это история о семилетней английской девочке по имени Алиса, которая попадает в кроличью нору, где находит дверь в Страну чудес. В этом волшебном месте с ней происходит череда сюрреалистических событий и она встречает здесь разных причудливых персонажей. Смелая, дерзкая, но вежливая девочка Алиса очень нравится детям, а взрослые ценят в книге аллюзии, игру слов, тонкие лингвистические и математические шутки, а также политическую сатиру, которыми она изобилует. Из-за различных лингвистических нюансов и выдуманных слов «Алиса» трудна для перевода на другие языки, но ее продолжают переводить до сих пор. Эта книга — один из лучших образцов в жанре абсурда на все времена.
В этом году юбилей празднуют сразу три книги шведской писательницы Астрид Линдгрен: 75 лет исполняется со времени издания повести «Пеппи Длинныйчулок» (1945), 65 лет со времени публикации повести «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (1955), 50 лет со времени окончания трилогии об Эмиле из Лённеберги (1970).
Книга «Пеппи Длинныйчулок» имела колоссальный успех и была переведена на десятки языков.
Она не стареет и по-прежнему взрослые и дети во многих странах зачитываются рассказами о самой удивительной девочке на всем белом свете. Как думаете почему? Наверно потому, что А. Линдгрен удалось передать в книге неповторимую атмосферу счастливого и беззаботного детства. Главная героиня книги, Пеппи – веселая и озорная девочка с невероятной физической силой и добрым сердцем, с которой так и хочется подружиться. Вместе со своими друзьями Томми и Анникой Сеттергрен она часто попадает в смешные переделки, а иногда и в настоящие приключения. В общем, с Пеппи не соскучишься!
«Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» — первая часть трилогии о Малыше и Карлсоне.
Карлсон – уникальный комичный персонаж, который помогает малышу преодолеть скуку и одиночество, пережить сложные моменты, когда все заняты и до него никому нет дела. Карлсон своими антисоветами и выходками учит Малыша не унывать, выявляет проблемы, призывает родителей больше времени проводить со своими детьми. В этой сказочной повести, как и во всех книгах А. Линдгрен, передана незабываемая атмосфера детства. По ее мотивам в 1968 году снят одноименный мульфильм, героев которого нарисовал художник Анатолий Савченко. Именно благодаря ему многие из нас знакомы с Карлсоном, Малышом, фрекен Бок и другими героями. Но даже если Вы смотрели мультфильм много раз, все равно прочитайте книгу. В книге повествование более развернутое, в ней описано больше приключений любимых героев. Прочитав книгу, вы узнаете, в какой стране и в каком городе происходят события, как на самом деле звали Малыша, как имя фрекен Бок, собаку какой породы подарили Малышу и как ее назвали, а также много чего другого, о чем не говорится в мультфильме.
«Приключения Эмиля из Лённеберги» — трилогия о маленьком сорванце, который только и делает, что проказничает.
Голубоглазый вихрастый мальчуган по имени Эмиль любознательный, неунывающий и находчивый. Он никогда не сидит на месте и постоянно попадает в какие-то комичные переделки, чаще всего по чистой случайности. Кому, как не Эмилю, придет в голову гонять кошку, чтобы посмотреть, хорошо ли она прыгает? А надеть на себя супницу? Или поджечь перо на шляпе у пасторши? Или поймать в крысоловку своего родного отца, а поросенка угостить пьяными вишнями? Но, не смотря на все вои проказы, Эмиль очень добрый мальчик, которому вот уже много лет симпатизируют дети всей планеты.
70 лет исполняется в этом году со времени выхода в свет книги из серии о муми-троллях финской писательницы Туве Янссон «Мемуары папы Муми-тролля» (1950).
Детская книга о муми-троллях так же, как и вышеупомянутые, переведены на десятки языков и многим знакомы с детства. В «Мемуарах папы Муми-тролля» говорится о путешествиях и приключениях Муми-папы и его друзей. Он считает, что обязан для самого себя, своей эпохи и потомков описать свое печальное детство, проведенное в приюте деспотичной Хемулихи, свою замечательную полную приключений юность и драматичное знакомство с Муми-мамой, когда во время шторма море принесло ее прямо к нему в объятия. Кстати, именно благодаря Муми-маме Муми-папа и сел за мемуары. Это именно она придумала, чем отвлечь ставшего невыносимым для семейства простудившегося Мумии-папу от невероятных страданий, вызванных насморком, больным горлом и кашлем. Мумии-папа увлекся мемуарами, и в Муми-доме снова воцарились покой и радость. Вселенная, созданная Туве Янссон, обширная и разносторонняя и по-прежнему привлекает к себе юных читателей.
Ровесница «Мемуаров папы Муми-тролля» — первая книга серии «Хроники Нарнии» «Лев, колдунья и платяной шкаф» (1950), которую написал английский писатель Клайв Стейплз Льюис.
В этой книге за дверцей необыкновенного платяного шкафа скрывается волшебная страна Нарния, в которую совершенно случайно попадают два брата и две сестры. Здесь им предстоит победить зло и спасти волшебную страну вечного лета и благоденствия, которую сковал холодный лед. Они помогают льву Аслану, который олицетворяет добро и справедливость, одержать победу над Белой колдуньей, наславшей на Нарнию вечную зиму. Кроме главных персонажей, Люси, Эдмунда, Питера и Сьюзи, в книге есть мифологические персонажи: фавны, гномы, кентавры, дриады. Также, кроме доброго льва Аслана, есть и другие говорящие звери. Все они играют свою важную роль в повествовании. Тема борьбы добра и зла – центральная в книге. Через нее автор без каких-либо нравоучений и занудства иносказательно говорит о христианской этике. Борьба добра и зла происходит не только между положительными и отрицательными героями, но и в душе каждого из героев в моменты, когда им приходится делать выбор. Книга читается на одном дыхании и не оставляет равнодушными ни взрослых, ни юных читателей.
20 лет назад увидела свет четвертая книга английской писательницы Джоан К. Роулинг о приключениях Гарри Поттера «Гарри Поттер и кубок огня» (2000).
История Гарри Поттера, покорившая читателей всего мира от мала до велика и сделавшая Дж. К. Роулинг самым читаемым писателем современности, продолжается. Повзрослевшему герою предстоит четвертый год обучения в школе чародейства и волшебства Хогвартс. Гарри с нетерпением ожидает начала учебного года, чтобы узнать новые заклинания и зелья, познакомиться с новыми предметами и учителями. Но приходит потрясающая новость, что в Хогвартсе в этом году будет проходить Турнир Трех Волшебников. Гарри Поттер против своей воли вовлекается в участие в турнире. Ему предстоит не только сразиться с более опытными участниками, но и понять, как он вообще мог попасть на турнир вопреки правилам.
Еще одна книга отмечает в этом году небольшой, но юбилей — 15 лет. Это дебютная книга норвежской писательницы Марии Парр «Вафельное сердце» (2005).
Книга уже вышла в Швеции, Франции, Польше, Германии и Нидерландах, а в 2007 году была переведена и на русский язык. В ней описывается год из жизни главных героев – девятилетнего Трилле, от лица которого рассказана эта история, и его соседки и одноклассницы Лены. Ребята живут в бухте Щепки-Матильды, где всего три дома, много проказничают, попадают в забавные, веселые и даже опасные ситуации. В книге прекрасно передано ощущение детства, пронизанного ароматом любимых бабушкиных вафель. Это трогательное повествование обо всем на свете: о дружбе и любви, преданности, радости и печали. Вопросами, которые поднимаются в произведении, задавался каждый, особенно в детстве. Что такое дружба? Как понять, что твои чувства взаимны? Зачем вообще человеку нужны близкие? Что случится, если их потерять? На многие вопросы даже взрослые не находят ответа… Поэтому это произведение не только для детей, но и для всех, кто хочет понять, что в жизни действительно важно.
Эти книги Вы можете взять в отделе гуманитарной литературы и отделе литературы на иностранных языках.
Материал подготовлен отделом литературы на иностранных языках.
