Самый "Мелодичный" Навои

Стихи и поэмы  Низамаддина Мир Алишера Навои, тюркского  поэта, суфия и  государственного  деятеля известны во всем мире. Он  родился 9 февраля 1441 года, в этом году ему исполнилось бы 580 лет. Свои главные произведения он создал под псевдонимом Навои (мелодичный) на литературном чагатайском (староузбекском  языке ).

Алишер Навои считается  основателем узбекского языка и классической литературы. Произведения Алишера Навои были включены в учебные программы всех школ и медресе Средней Азии начиная с  XVI века. Его поэмы и стихи  оказали существенное  влияние на многочисленные языки тюркских народов.

Творческое наследие Навои включает  около 30 крупных произведений. Это сборники стихов (диваны), поэмы (дастаны), а также философские и научные трактаты. Ученым известно около 3150 его произведений в жанре газели ( поэтический жанр) на тюркском языке и языке  фарси. 

Поэтический свод «Сокровищница мыслей» стал истинным   шедевром автора. Сборник был  составлен  поэтом в 1498—99 годах по хронологическому принципу и включает четыре дивана. Его знаменитая «Пятерица», которая состоит из пяти эпических поэм, является вершиной творчества поэта.

Наследие Навои представлено в фонде Владимирской областной научной библиотеки лирическими сборниками стихов и поэм на русском  и узбекском языках.

Обложка сборника стихов  красавица и поэт

 Сборники стихов Навои

В красочном издании «Избранная лирика» читатель найдет  стихи в таких поэтических  вариациях,  как мухаммасы, тарджибанды, саки — намэ, рубаи, и  восходящие к тюркскому народному творчеству туюги. Алишер Навои создаёт  совершенно оригинальные произведения, сочетая знакомые  формы и используя многовековые культурные традиции. Тонкая восточная вязь замысловатого поэтического плетения доставит истинное наслаждение ценителям поэзии.

Обложка поэмы о любви с восточными  узорами

Поэмы Навои о любви

Безусловно, одно из самых известных творений  автора «Лейли и Меджнун», древняя  арабская легенда о  юноше Кайсе. Суть легенды в том, что  за свою возвышенную любовь к Лейли он был прозван безумцем — «Меджнуном». Избранница его сердца  прославилась умом, душевной чистотой, редкостной красотой. Ее имя — Лейли , что значит «ночь». Кайс, «похитив её сердце, погубил свою душу». К сожалению, любовь молодых взаимна, но обречена.  Они погибли во имя любви, чтобы  на небесах воссоединиться и освободится от земных оков.

Символически, история Лейли и Маджнуна стала образом вечной любви, погибшей от  внутриплеменной вражды. Примечательно, что  сюжет поэмы  невероятно  схож с появившейся через четыре столетия трагедией Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». Неудивительно, почему книга пленила воображение многих поэтов Востока. Откройте и вы для себя бессмертное произведение великолепного Навои.

Красивая цветная обложка  мини книги с витиеватым  восточным узором Поэмы Навои о любви

В поэме «Фархад и Ширин» рассказывается трогательная и трагическая история любви принца Фархада и принцессы Ширин. Эта повесть о невероятных поисках своей половинки в этом мире, о том, как хрупки отношения между молодыми людьми. Определенно,  книга не оставит равнодушным ни одного читателя. В нашей библиотеке хранится уникальное  миниатюрное издание легендарного произведения.
Обложка поэмы ярко-коричневая с арабской  вязью

Оригинальное сочинение Навои  поэма «Семь планет» ,   сказания  про шаха Бахрама,  относится к особому литературному приему.  Это  «сказка внутри сказки». Канва поэмы в том, как  могучий шах,  обладающий несметными богатствами, влюбляется в юную  красавицу. Он влюбился  только глядя на ее портрет.

Найдя любимую, в один прекрасный  день, по своей глупости и гордости он  теряет молодую красавицу…Для ее поиска он возводит семь дворцов, соответствующим семи цветам радуги и семи дням недели.  Во дворце  он принимает далеких  странников. Он надеется  на  то, что хоть один из них расскажет ему о юной Дилорам. Вы сможете узнать, обретет ли шах свою любимую вновь,  прочитав удивительные  поэмы Навои.

Обложка  поэмы  с девушкой  и юношей на цветастом фоне Философские поэмы Навои

Алишер Навои создал «Язык птиц» по мотивам более раннего произведения  XII-XIII вв. Книга передает  известную суфийскую легенду о птицах, решивших отправиться на поиски СКАЗОЧНОЙ  птицы Симург. Поиски птицы Симург — это вечный поиск людьми Истины и, в  итоге обретение Бога.  Симург ( что означает   «тридцать птиц») — это и есть  сами птицы.

Более простое понимание смысла легенды в том, что  истина заключена в нас самих. Чтобы осознать  истину, необходимо  прожить всю жизнь. По мнению поэта, человек должен  преодолеть все  испытания, прожить жизнь и  умереть. И,  только в момент смерти, он обретет Истину, к которой шел всю жизнь. 

Навои написал  «Язык птиц» в последний год своей жизни. Он  постарался вложить в него свое понимание  смысла жизни,  и своей роли как  поэта. Построена книга довольно вычурно и витиевато. Притча сменяет притчу, что заставляет читателя постоянно размышлять над смыслом прочитанного.  В конце книги, птицы в прекрасном саду в зеркале воды  видят свое отражение.  Следуйте за нашими прекрасными птицами и наслаждайтесь изумительным чтением.

Обложка сборника с фигурой всадника на размытом фоне Сборник поэм Навои

По мнению исследователей, сборник  Алишера Навои «Хамса» («Пятерица») является вершиной его  творчества. Книга  представляет собой цикл из пяти  отдельных поэм — «Смятение праведных», «Фархад и Ширин», «Лейли и Меджнун», «О семи скитальцах», «Стена Искандара». Каждая из частей  дается в  избранных главах. Повествование в поэме   ведется в жанре эпоса  с большим количеством гипербол. 

 Навои  создал стихи, в которых  армии — непременно огромны,  люди- всегда  сильны,  враги- всегда коварны, а смерть — отчаянно глупа. Но, сказочный характер повествования не только не  уменьшает талант поэта, но и  подчеркивает  его  уникальное  дарование. Откройте для себя глубину  наследия автора, прочитав  его  бессмертные поэмы.            

Обложка поэмы со  стеной крепости на свеило-зеленом фоне

Поэмы Навои о воинах

Изначально,  Искандар  не что иное, как  восточный вариант имени Александр. Имя связано   с великим полководцем Александром Македонским.  В  героической поэме  «Стена Искандара» Навои прославляет ратный военный подвиг, отвагу и смекалку. Без сомнения, он восхищается   упорством в познании и исследовании мира, настойчивостью  в достижении благородной цели.

Вместе с тем, осуждая распри и междоусобицы, разорительные войны,  Навои требует уважения к человеку. Он взывает к  заботам правителей  о народе,  прославляет созидательный труд. По мнению  поэта, каждый человек независимо от положения,  обязан держаться высоких жизненных правил, проявлять человеколюбие.

Книга доставит удовольствие и взрослым, и подрастающему поколению  читателей.Обложка сборника стихов  с арабской вязью

 Поэмы Навои для детей

По мнению востоковедов, сборник стихов «Избранное» является образцом  для знакомства  юных читателей  с творчеством  поэта  Алишера Навои.  Книга  представляет собой отрывки из сборников  ранее опубликованных изданий. В поэму включены  4 части:  «Чудеса детства»,  «Редкости юности», «Диковины зрелости» , «Поучения старости».

В нее  вошли   основные образцы лирики такие, как : мухаммасы, саки-намэ, рубаи, туюги, кыта, фарды. Здесь вы можете  найти   части  из  поэмы «Пятерица» («Смятение праведных», «Фархад и Ширин», «Лейли и Меджнун», «Семь планет», «Вал Искандара»). Издание  станет  опорой для учащихся средних школ, учителей русского языка и литературы, а также  для всех  любителей великолепной  поэзии.

Обложка стихов на узбекском языке яркий фон и фигуры странников Поэмы Навои  в оригинале

Исследователи творчества часто сравнивают Навои  с библейским пророком Юсуфом. Поэт  невероятно был одарен и властью, и богатством, и талантами при рождении. Ученые считают, что стихи  и высказывания великого  Навои  способствуют   развитию  интеллектуальных и физических качеств человека. Традиционно, духовные практики «суфизма»  оказывают важное  значение в становлении  и воспитании  личности.

Книга с названием  «Хикматлар»,  что в переводе с  узбекского языка значит «Мудрый, сокровенный»   знакомит читателя с основными  исканиями поэта. Она повествует  о том, как труден жизненный  путь  философа. Автор размышляет о роли  мыслителя в  традициях суфийских дервишей. Произведение Навои   на узбекском языке  является высшей  точкой  поэтического таланта  автора. Книга будет  интересна всем , кто увлекается  и владеет тюркскими языками.

Выставка произведений  Алишера Навои будет работать в отделе литературы на  иностранных языках с 9 по 22 февраля. 

Обзор подготовлен отделом литературы на иностранных языках, тел. 32-26-08, 32-32-02 ( доб.122)

Эл. почта: inos@lib33.ru