30 января 2025 года исполняется 75 лет со дня установления дружеских отношений России и Вьетнама. Дипломатические отношения между СССР и Вьетнамом были установлены 30 января 1950 года. Согласно договору о сотрудничестве Вьетнам получал значительную помощь от СССР. Договор об основах дружественных отношений был подписан в 1994 году в Москве. Новая Декларация о стратегическом партнёрстве между Россией и Вьетнамом оформлена в марте 2001 года. В 2017 году Вьетнаму, пострадавшему от тайфуна, Россия оказала гуманитарную помощь. В настоящее время, отношения между странами развиваются, становятся более частыми культурные обмены. Туристические связи постоянно возрастают. Предлагаем вашему вниманию подборку пособий о Вьетнаме. Эти книги помогут вам не только выбрать новый маршрут, но и открыть неизвестные страницы исторического прошлого.
Туристические путеводители
Источник: Анашенко Е. Вьетнам. Москва : HBS Travel, 2009.
Для российского туриста Вьетнам сравнительно новое направление. Популярность Вьетнама растет год от года. Стоит отметить, что цивилизация не в полной мере проникла во Вьетнам. Стране удалось сохранить природные ландшафты и архитектурные комплексы. На страницах путеводителя Анашенко Е. Вьетнам : путеводитель. / Елена Анашенко. — Москва : [б.и.], 2009. вы познакомитесь с удивительными особенностями и обычаями региона. Вы не только узнаете древние мифы и легенды, но и откроете для себя новые города и курорты. Вашему вниманию предстанут необычные туристические маршруты, разработанные специально для требовательных туристов. Путеводитель проиллюстрирован красочными фотографиями и подробными описаниями маршрутов. Путешествуйте подольше!
Источник: Гастингc М. Вьетнам: Путеводитель. Москва : ФАИР, 2006.
Компактный и красочный путеводитель Гастингc М. Вьетнам : путеводитель / Мартин Гастингc. — Москва: ФАИР-пресс, 2006. из серии известного издательства «Томас Кук». Путеводители, которые популярны во всем мире, предлагают путешественникам маршруты, полные красот и чудес. Книги не только содержат исчерпывающую информацию, но и снабжены дельными советами для туристов. Вас ждут встречи с народными праздниками, религиозными предпочтениями и спортивными привычками. Несомненно, вас увлекут прогулки по столице страны, Ханою, и незабываемый шопинг. Вы посетите не только Императорский город, но и Французский квартал. И, наконец, вы окунетесь в шумный мир уличных рынков и плавучих базаров. Определенно, ваше стереотипное представление о Вьетнаме навсегда изменится. Путешествуйте вместе с нами!
Источник: Крылов Д. Вьетнам. Москва : Эксмо, 2013
В отличии от скучных путеводителей, серия Дмитрия Крылова о Вьетнаме Крылов Д. Д. Вьетнам : [путеводитель от главного путешественника России] / Д. Крылов, Д. Киселев. — Москва : Эксмо, 2013. никогда не надоест. В путеводителе «Вьетнам» есть все, чтобы не только успешно добраться до страны, но и изучить ее, не выходя из комнаты. Читая страницы путеводителя, вы заочно полюбите эту страну. Автор и его помощники не только передадут вам свои знания о культуре Вьетнама, но и поделятся невероятными впечатлениями. Они дадут вам массу полезных и практических советов об истории и культуре страны. В дороге с вами будет ваш любимый путеводитель, с которым всегда надежно, интересно и не скучно. Листайте путеводитель с нами!
Исторические путеводители
Источник: Пищенко В. И. Вьетнам. Москва : Вече, 2019.
В названии страны объединили два слова: «вьет»- название народности, населявшей местность и «нам» означает «юг». Авторы исторического путеводителя Пищенко В. И. Вьетнам/В. И. Пищенко, О. В. Дрябина. — Москва : Вече, 2019. подробно рассказывают о жизни в провинциях разных частей страны в прошлом . В увлекательной форме они преподносят всю историю Вьетнама. Исторические факты соединяются с древними мифами и легендами. Яркие фотографии удачно дополняют рассказ. Рассказчики не только открывают страницы прошлого Вьетнама, но и о пишут о сегодняшнем дне. Подробное повествование о современных музеях станет хорошим помощником для всех любителей истории. Открывайте все исторические артефакты Вьетнама вместе с нами!
Источник: Швейер, А.-В. Древний Вьетнам. Москва : Вече, 2014.
Еще один путеводитель об истории Древнего Вьетнама Швейер А.-В. Древний Вьетнам / Анна-Валери Швейер ; [пер. с фр. Н. Н. Зубкова]. — Москва : Вече, 2014. знакомит с историей двух этносов — вьетов и тямов. Давным -давно, две группы поселенцев прибыли морем из Южного Китая и островов Юго-Восточной Азии. Между этими народами завязывались многочисленные связи. Однако, нередко возникали и многочисленные конфликты. Книга французской исследовательницы Юго-Восточной Азии подробно рассказывает не только об истории, но и об экономике в Древнем Вьетнаме. Вы также узнаете о принципах военного дела и основах религии. Кроме того, вы познакомитесь с фактами из частной жизни жителей Древнего Вьетнама. Читайте вместе с нами!
Специализированные словари
Источник: Бутко В. С. Комплексная безопасность. Москва : Академия ГПС МЧС России, 2021.
Новый словарь Бутко В. С., Комплексная безопасность. Сокращения: (с расшифровкой и эквивалентами на русском и вьетнамском языках): 8000 сокращений: [словарь] — Москва : Академия ГПЧ МЧС России, 2021. предназначен для студентов МЧС России и Вьетнама. Словарь содержит сокращения и аббревиатуры по пожарной безопасности, чрезвычайным ситуациям, машиностроению и робототехнике. При составлении словаря задействованы как стандарты, так и нормативные документы, а также монографии, периодические издания России и Вьетнама. Словарь снабжен красочными фотографиями. Кроме того, использованы документы международных организаций: КТИФ, ИСО, ЮНЕСКО и других. Пособие будет актуально также для специалистов страховых структур, подразделений маркетинга, информационных служб, а также переводчиков.
Источник: Русско-вьетнамский словарь: около 4000 слов. Москва : АСТ, Астрель, Транзиткнига, 2006.
Вьетнам одна из немногих азиатских стран, народ которой говорит на языке, базирующемся на латинском алфавите. В основу литературного языка во Вьетнаме положена произносительная норма Ханоя — столицы Вьетнама. Русско-вьетнамский словарь: около 4000 слов /[ред. Голубева Л.А.]. — Москва : АСТ, Астрель,Транзиткнига, 2006. содержит около 4000 наиболее употребительных слов вьетнамского языка. Все вьетнамские слова даны в практической транскрипции, передающей их звучание. Кроме того, в словаре дается информация о вьетнамском произношении. Словарь будет полезен не только для туристов, но и для деловых людей. Учите вьетнамский с нами!
Обзор подготовлен отделом литературы на иностранных языках .
Эти и другие материалы о Вьетнаме представлены на выставке в отделе с 27 января по 10 февраля 2025 г.
Телефон для справок: (4922)32-26-08, доб. 350 (отдел литературы на иностранных языках).
