Источник: Колдуэлл Э., Дженни. Ближе к дому — Москва. — 1963.- С. 5
Эрскин Престон Колдуэлл (1903-1987) – известный американский писатель-реалист. Его неприукрашенные романы и рассказы повествуют о сельской бедноте американского Юга. Его произведения завоевали мировую читательскую аудиторию и были особенно популярны во Франции и Советском Союзе.
Некоторые факты биографии
Эрскин Колдуэлл родился 17 декабря 1903 года в городке Уайт-Оук (штат Джорджия) в семье пресвитерианского священника. Детство он провел в глухих городках Юга, подобных тем, где жил юный герой его автобиографической повести «Мальчик из Джорджии». Уйдя из дома в 17 лет, Колдуэлл сменил немало профессий. Он поработал и батраком, и рабочим хлопкоочистительной фабрики, и каменщиком, и репортером в местных газетах. Колдуэлл не самоучка. Около четырех лет он учился в Виргинском университете. Писать он начал в 1928 году, черпая творческое вдохновение в окружающей жизни.
Начало писательской карьеры
Никому не известный 26-летний Колдуэлл закидывал редактора журнала Scribner’s Magazine Макса Перкинса десятками рассказов, пока тот не обратил на них внимание. Он опубликовал в журнале два рассказа Колдуэлла и еще через год продвинул в печать первый сборник его рассказов «Американская земля» (American Earth, 1931). Это была первая значительная книга писателя. Рассказ сборника «Джо Крэддок и его старуха» — пронзительная история о тяготах жизни фермеров. Рассказ «В день получки Саванна-ривер» — яркий пример способности Колдуэлла сочетать юмор и ужас. А «В субботу днем» — душераздирающая история линчевания. Некоторые рассказы из сборника читатель может найти на выставке, посвященной творчеству Эрскина Колдуэлла, на русском и английском языке.
Источник: Колдуэлл Э. Повести и рассказы: пер. с англ. — Москва. — 1956.- 570 с.
Источник: Колдуэлл, Э. Рассказы. — Москва. — 1965. — 78 с.
Сборник «Американская земля» открыл чрезвычайно продуктивное десятилетие творчества писателя. За ним последовали новые сборники рассказов и романы.
Первые романы
Роман «Табачная дорога» (Tobacco Road, 1932) описывает разрушительное для тела и вызывающее омертвение души влияние бедности на фермеров-арендаторов в Джорджии во время Великой депрессии. Повествование приправлено черным юмором Колдуэлла. «Табачная дорога» вскоре была инсценирована на Бродвее. Позднее роман включили в число 100 самых значительных романов двадцатого века на английском языке.
Как и «Табачная дорога», роман «Богова делянка»(God’s Little Acre, 1933) рассказывает об окончательном упадке бедной белой семьи в сельской Джорджии. Также он изображает жестокое обращение с промышленными рабочими Юга. Нью-Йоркское общество по борьбе с пороком подвергло книгу цензуре за наличие в ней откровенных сцен. Однако более 60 литераторов поддержали книгу, оказав давление на Магистратский суд штата Нью-Йорк, который вынес решение в пользу права Колдуэлла на свободу выражения мнений. Несмотря на противоречия, «Богова делянка» возглавила список бестселлеров всех времен с тиражом более десяти миллионов экземпляров. В 1958 году по роману был снят фильм с Робертом Райаном в главной роли.
Публицистическая деятельность
Кроме написания произведений художественной литературы, в 1930-х годах Колдуэлл участвовал в создании чрезвычайно мощного документального произведения. Летом 1936 года и в начале 1937 года он путешествовал по Югу вместе с известным фотографом Маргарет Бурк-Уайт. Колдуэлл брал интервью у жителей сельского Юга, а Бурк-Уайт их фотографировала. Результатом стала документальная фотокнига «Вы видели их лица» (You Have Seen Their Faces, 1937). Она сочетает в себе яркий текст и запоминающиеся фотографии. Это графическое изображение жизни сельского населения региона во времена Великой депрессии.
Колдуэлл и СССР
Источник: Иностранная литература : ежемесячный литературно-художественный журнал. — 2020. — № 5.
Колдуэлл поддерживал тесные связи с СССР. Начиная с 1938 года многие его произведения переводились на русский язык. В середине мая 1941 года Колдуэлл прибыл в Советский Союз после поездки в Китай. Его сопровождала фотожурналист Маргарет Берк-Уайт, ставшая его женой в 1939 году. Они побывали в Казахстане и Средней Азии, на Украине и на Кавказе. Начало Великой Отечественной войны застало Колдуэлла и его жену в Москве. До конца сентября 1941 года они исполняли обязанности военных корреспондентов, сотрудничая с американскими изданиями. По возвращении в США супруги издают несколько книг о советско-германской войне. В 1942 году вышел фотоальбом Маргарет Берк-Уайт «Снимки русской войны», а также книга «Россия в войне» с ее фотографиями и текстом Эрскина Колдуэлла. У самого Колдуэлла в результате поездки в СССР в 1942 году вышли публицистические книги «Москва под огнём. Военный дневник 1941 года» и «По Смоленской дороге», а также роман о партизанском движении «Всю ночь напролёт».
В «Москве под огнём» Колдуэлл описывает жизнь и быт москвичей в первые три месяца войны. Это свидетельство очевидца важнейших событий нашей истории. С фрагментами книги, опубликованными в журнале «Иностранная литература» в переводе на русский язык, можно ознакомиться на выставке, посвященной творчеству писателя.
Дальнейшее творчество
В 1943 году выходит повесть Колдуэлла «Мальчика из Джорджии» (Georgia Boy, 1943). Его главным героем является двенадцатилетний Вильям, но это вовсе не повесть о детстве. В ней показан мир взрослых, увиденный глазами быстро повзрослевшего ребенка, лишенного детских игр и даже общества сверстников. Этот сухой и жестокий мир похож на жуткий балаган. Он ломает психику подростка и деформирует его поведение.
Колдуэлл писал повесть несколько лет, в разных краях, в том числе и в Москве. Произведение отличается органичной цельностью, несмотря на то, что его четырнадцать глав являются вполне самостоятельными эпизодами.
Колдуэлл написал 25 романов, 150 рассказов, двенадцать сборников публицистической литературы, две автобиографии и две книги для юных читателей. Книжная экспозиция содержит лишь небольшую часть творчества писателя. Среди выставленных книг — романы «Дженни» (Jenny by Nature, 1961) и «Ближе к дому» (Close to Home, 1962). В обоих произведениях талантливый и чуткий писатель вносит свой вклад в благородное движение за права темнокожего населения Америки.
Источник: Колдуэлл Э. Дженни ; Ближе к дому. — Москва, 1963. — 310 с.
Источник: Caldwell, E.rnJenny by Naturel. — New Yorkr, 1961. — 215 p.
Источник: Caldwell E. Close to Home. — New York, 1962. — 216 p.
Путешествие по Америке
Книга «Вдоль и поперек Америки« (Around About America, 1964) написана в жанре путевых заметок. На ее страницах читатель мысленно совершает путешествие по стране от Новой Англии до Тихоокеанского побережья и от Мексиканского залива до Великих озер. Книгу удачно дополняют рисунки жены Эрскина Колдуэлла — Вирджинии (в браке с 1957 г.), его спутницы в этой поездке. В записках путешественника много разнообразных тематических линий, драматических и комических эпизодов , запоминающихся встреч с простыми жителями Америки, тонких наблюдений автора. Книга «Вдоль и поперек Америки» ярко запечатлела современный писателю облик страны, ее резкие социальные контрасты и расовый антагонизм.
Источник: Колдуэлл, Э. Вдоль и поперек Америки. — Москва, 1966. — 159rnс.
Источник: Caldwell, E. America. — New York, 1964. — 224 p.
Эрскин Колдуэлл писал о разных американцах, о разных сторонах их характеров и жизни. Обличая того или иного человека, он стремился показать и осудить его пороки. Колдуэлл так писал о своем творчестве:
Целью всех моих книг было создать зеркало , в которое люди могли бы взглянуть на себя. Пользу или вред могут принести мои книги — зависит от того, как человек воспримет образ, отраженный в зеркале.
Материал подготовлен отделом литературы на иностранных языках.
Выставка работает в отделе до 28 декабря 2023 года.
Информация по телефону: (4922)32-26-08, 32-32-02 (доб. 350, отдел литературы на иностранных языках).
