Источник: Владимирская областная научная библиотека
Выставка «Литературный мир Чувашии» открывает цикл выставок, подготовленный к Году единства народов России. Выставка знакомит с изданиями, дающими читателю как общее представление о развитии национальной литературы Чувашии в XX веке, так и представления об отдельных её творцах.
Источник: Иванов, К. В. Нарспи : [поэма] / Константин Иванов ; пер. на рус. яз. П. П. Хузангая ; [рис. П. В. Сизова]. Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2014.
Современная чувашская художественная литература возникла в условиях Российской империи. Вначале она была представлена писателями-одиночками, такими как — М. Фёдоров, К. Иванов, Ф. Павлов и др.
Высшим достижением чувашской литературы до октябрьской революции 1917 г. являлось творчество Константина Иванова (1888-1900). Он писал стихи, сказки, переводил на чувашский язык русских классиков. Вершиной творчества Константина Иванова считается поэма Нарспи (Чебоксары, 2014). Она повествует о трагической любви бедняка Сетнера к девушке Нарспи, дочери богатых родителей. В поэме прослеживается неприязнь автора к социальной несправедливости, его мечта о свободе для чувашского народа.
Трагедию любви Нарспи и Сетнера сравнивают с шекспировской драмой «Ромео и Джульетта». Поэма «Нарспи» переведена на многие языки мира. На русском языке поэму можно прочитать в шести переводах таких мастеров слова, как А. Петтоки, В. Паймен, П. Хузангай, Б. Иринин, А. Жаров, А. Смолин.
Источник: Сеспель, М. К.
Стальная вера : стихи : перевод с чуваш. / М. К. Сеспель. Москва : Советский писатель, 1957.
В советский период чувашская литература развивалась в рамках социалистического реализма. Происходило становление профессионализма писателей через литературные объединения 1920-1930-х годов. В это время расцвели поэзия, проза, драматургия.
Мишши Сеспель (1899-1922) – один из основоположников современной чувашской литературы. Он писал и на русском, и на чувашском языках. Как поэт, Сеспель начал писать рано; 18-летним юношей он приветствовал Октябрьскую революцию. Пронизанные революционным пафосом стихотворения Сеспеля, посвящённые человеку труда, воспевающие язык, культуру и природу родного края, собраны в книге Стальная вера : стихи (Москва, 1957).
Михаил Сеспель прожил всего 22 года, но за это время внёс огромный вклад в развитие чувашской поэзии. Сеспель реформировал чувашскую поэзию, обогатил её, опираясь на русскую классику и фольклор, а его стихи переведены на множество языков.
В период становления и во время Великой Отечественной войны в чувашской литературе преобладали малые жанры – рассказы, очерки, сатира и юмор. В военный период основной темой стал патриотизм и борьба народа с фашизмом.
П. П. ХузангайИсточник: Хузангай П. П.
Здравствуй, солнце : избранные стихи : пер. с чуваш. / П. Хузангай. Москва : Художественная литература, 1976. [Фронтиспис].
Педер Хузангай (1907-1970) известен не только в чувашской, но и в российской, и мировой культуре. Родом из бедной крестьянской семьи он стал народным поэтом Чувашии и одним из лучших поэтов 20 века. Но прежде чем стать профессиональным литератором, Хузангай испробовал в своей жизни множество занятий. Также он воевал на фронтах Великой Отечественной войны. Педер Хузангай оставил большое поэтическое наследие — в том числе лирику, эпические и лирические поэмы, роман и сказки в стихах.
В русском переводе издано девять книг писателя. Одна из них представлена на выставке — Здравствуй, солнце. Избранные стихи (Москва, 1976). В сборник вошло лучшее из наследия поэтической лирики автора. Автор пишет о родном народе и развитии его языка и культуры, национальном быте, красоте родной земли, единстве с Россией, мужестве защитников всех национальностей советской страны на фронтах Великой Отечественной войны. В сборник вошли циклы стихотворений, а также поэмы «Моя Россия», «Письмо отца», «Прощание» и другие.
Я. Ухсай.Источник: Ухсай, Я. Г.
Избранное : стихи и поэмы : пер. с чуваш. / Я. Ухсай ; [вступит. ст. В. Дмитриевой]. Москва : Художественная литература, 1973. [Фронтиспис].
Чувашский поэт Яков Ухсай (1911-1986) тоже был участником войны. От Волги до Праги прошёл он в рядах Советской Армии в качестве политработника и журналиста. Творческий путь Яков начал с лирических стихотворений, в которых звучали тёплые строки о чувашской земле, хлебе насущном, дружбе народов. Широкую известность поэту принесла поэма «Золотая книга народа» (1937).
Особое место в творчестве поэта периода Великой Отечественной войны занимает поэма «Письмо чувашских бойцов и командиров Н-ской дивизии родному народу», стихотворения «Когда над простором сожжённых полей…», «Родной язык», «Пожар утих, улёгся смерч кровавый…» и другие.
Лирические и патриотические стихи, поэмы собраны в книге Якова Ухсая Избранное : стихи и поэмы (Москва : Художественная литература, 1973). Его перу принадлежит ряд очерков и статей, посвящённых творческому наследию классика чувашской литературы К. Иванова. Писал он также о творчестве М. Лермонтова, А. Пушкина, Н. Некрасова, А. Кольцова, М. Сеспеля, Г. Тукая, М. Джалиля и других писателей и поэтов, переводил их произведения, успешно работал в публицистике.
Источник: Айги, Г. Н.
Теперь всегда снега : стихи разных лет / Г. Н. Айги : Москва : Советский писатель, 1992.
Геннадий Айги занимает особое место в литературе XX века. Творчество известного чувашского поэта получило известность во всём мире, а в русской литературе с большим трудом пробивало свой путь. Он одним из первых создает на русском языке авангардную поэзию европейского типа. Язык Айги был в свое время неслыханным по новизне. В его поэзии умолчание, недоговоренность, внутренний перелом слов.
Чтение стихов Айги предполагает наличие у читателей склонности к сосредоточенности и терпению. Вдумчивый читатель по достоинству оценит книгу стихов Геннадия Айги Теперь всегда снега : стихи разных лет (Москва, 1992). В сборник вошли стихотворения 1955-1989 годов.
Источник: Максимов, Г. А.
Загубленный рай : повести и рассказы / Геннадий Максимов. Чебоксары : Чувашское книжное издательство, 2018.
Среди писателей-прозаиков Чувашии нельзя не отметить творчество Геннадия Максимова. Сборник Загубленный рай : повести и рассказы (Чебоксары, 2018) повествует о людях чувашской деревни. Автор показал неординарные характеры, вековые народные традиции, любовь к родной земле, к своему Поволжскому краю. В повести, давшей название настоящему сборнику, главные герои — люди деревни Низовки, которая впоследствии была затоплена при строительстве Чебоксарской ГЭС.
Источник: Ильбеков, Н. Ф.
Черный хлеб : роман / Н. Ф. Ильбеков ; пер. с чувашск. А. Толмачева. Москва : Современник, 1972.
Чувашскому селу посвящён роман Николая Ильбекова Чёрный хлеб (Москва, 1972). Это не просто исторический роман, а социальное исследование чувашского села, трагедии крестьянина Шеркея в условиях социальных перемен, где «чёрный хлеб» символизирует тяжелый труд и скудную, но подлинную жизнь, которую герой теряет в погоне за мнимым благополучием. Через судьбы других героев автор воссоздает реалистичную картину чувашского быта, обычаев, нравов и духовного мира народа накануне революции.
Выставка знакомит не только с авторскими изданиями. Среди представленных на выставке изданий — сборники произведений чувашских писателей — Чувашский рассказ : сборник : [в 2 т.] (Чебоксары, 2016).
В первый том включены 39 лучших рассказов чувашских писателей XX-XXI вв. в переводе на русский язык. В нём опубликованы произведения классиков чувашской литературы, таких как М. Сеспель, С. Хумма, И. Юркин, М. Юхма и других. Произведения ярко отражают национальный менталитет чувашей. Во второй том включены рассказы и новеллы русских и русскоязычных писателей Чувашии, а также написанные на русском языке произведения малой прозы писателей чувашского происхождения из других регионов России и стран бывшего СССР. Среди авторов сборника: Метри Юман, Василий Эктель, МарфаТрубина, Юлия Силэм, Валентина Чаплина, Юрий Скворцов, Арсений Тарасов и многие другие. Их книжные герои – сельские и городские жители, которые решают свои маленькие и большие проблемы. Сюжеты рассказов часто незатейливые, с элементами драмы, иронии, юмора.
Источник: Терентьев, Н. Т.
После молнии… : пьесы : пер. с чуваш. / Н. Терентьев. Москва : Советский писатель, 1981.
Чувашская драматургия богата авторами, писавшими и пьесы, и драмы. В их числе Петр Осипов, Николай Айзман, Леонид Агаков, Степан Абаш, Михаил Акимов, Николай Шубоссини и другие. Выставка знакомит со сборником пьес Николя Терентьева После молнии… (Москва, 1981).
Николай Терентьев – Народный писатель Чувашии, известный драматург, им написано более тридцати пьес, многие из которых поставлены на сценах Чувашии и других республик России. Сборник включает в себя семь пьес разнообразных по своей тематике. Основные темы пьес: социальные конфликты, сельская жизнь, вопросы совести и честности.
У современной чувашской литературы нет резко отделяющих её от других литератур черт. Она укоренена в быт народа Чувашии. Писатели Чувашии XXI века – это авторы, продолжающие традиции национальной литературы и работающие в современных реалиях. К ним относятся поэты и прозаики, работавшие на рубеже XX-XXI вв.: Атнер Хузангай, Галина Зотова, Юрий Артемьев, Юрий Семендер, Василий Антонов, а также новые авторы, активно публикующиеся в журналах: Ева Лисина, Марина Карягина, Алёна Тарасова, Денис Гордеев, Порфирий Афанасьев, Валерий Тургай, Анатолий Тимофеев и другие, чьё творчество отражает жизнь и культуру Чувашии сегодня.
Издания на выставке адресованы специалистам-филологам, преподавателям словесности и всем, кто интересуется литературой и культурой народов России.
Источники:
Выставка «Литературный мир Чувашии», подготовленная информационно-библиографическим отделом, будет проходить в центре открытого доступа к интернет с 15 февраля 2026 г. по 15 марта 2026 г.
Он будет закрыт в 0 секунд
