Выставка "Н. А. Бонк - автор культового учебника английского языка"

Для многих изучавших английский язык в СССР, а позднее — в России, фамилия Бонк стала нарицательной. Многие учились «по Бонку» — учебнику, ставшему настольной книгой нескольких поколений изучающих английский язык.

2 июля 2024 года исполняется 100 лет со дня рождения лингвиста и педагога, автора популярной методики обучения английскому языку и культового учебника Натальи Александровны Бонк (1924-2020).

В 1945 году Наталья Александровна окончила Педагогический институт иностранных языков. Вскоре Бонк начинает преподавательскую деятельность. Ее первая работа — преподавание на Высших курсах иностранных языков Министерства внешней торговли, которые были организованы по инициативе Анастаса Ивановича Микояна. Однако в послевоенное время не было учебников по английскому языку, и педагогу приходилось придумывать тексты и упражнения для своих учеников.

Из университета пришел очень хороший отзыв о коллективном труде молодых лингвистов. Их материал издали в виде учебника в 1960 году. А в 1972 г. Н. А. Бонк со своим основным соавтором Н. А. Лукьяновой его переработали, убрав недочеты. Именно в таком виде учебник многократно переиздавался и стал тем самым «легендарным Бонком».

В школе Наталья Александровна хотела быть актрисой и собиралась поступать в театральное учебное заведение. Но по воле судьбы она стала учителем иностранного языка. В разное время Н. А. Бонк преподавала на курсах МИД СССР, в Академии внешней торговли, руководила курсами английского языка в Литературном институте имени А. М. Горького.

Н. А. Бонк — автор ряда учебных пособий и разработок в области методики преподавания английского языка. Наиболее популярным стал самый первый учебник, разработанный в соавторстве с Г. А. Котий, Н. А. Лукьяновой и Л. Г. Памухиной. В конце 1990-х годов Наталья Александровна вместе с дочерью Ириной Анатольевной Бонк написала популярный учебник «Английский шаг за шагом«.

Последней работой лингвиста стал учебник для продвинутых учащихся, написанный совместно с Евгенией Марковной Салтыковой и вышедший в 2009 году.

Н. А. Бонк готовила свои учебники для людей, чей родной язык русский. Она учитывала различия в грамматическом строе русского и английского языков, в лексике и фонетике, которые могут вызвать трудности у русскоговорящих учащихся. В то же время учебники Бонк основываются на общих чертах обоих языков.

Наталья Александровна считала, что главное в изучении иностранного языка — это желание, а также знание родного языка. Кроме того, необходимо четко понимать цель изучения иностранного языка. Освоив его, не стоит останавливаться на достигнутом. Нужно продолжать использовать язык: читать книги и статьи, слушать радио- и телепередачи. Но самое важное в поддержании языковой компетенции, по мнению лингвиста, — это «живое общение на уровне человек — человек». В интервью продюсеру BBC Евгению Власенко, отвечая на его вопрос о возможности традиционного учебника и учителя интернет-ресурсами, Наталья Александровна сказала:

Отдел литературы на иностранных языках подготовил к юбилею Н. А. Бонк книжную выставку. На ней представлены учебники знаменитого лингвиста и педагога.

По этому легендарному пособию выучило английский язык уже несколько поколений. Став культовым, оно и в настоящее время не утратило своей актуальности.

Логичный и понятный курс с подробными объяснениями фонетики и грамматики, эффективными упражнениями для отработки материала, продуманными текстами и полезной лексикой поможет освоить английский язык с нуля или повторить базовый курс.

Пособие подойдет для взрослых, изучающих английский язык самостоятельно или с преподавателем.

Работу над этим пособием начала Ирина Анатольевна Бонк, дочь Натальи Александровны. Совместно с Изадорой Ильиничной Левиной она занялась переработкой старого учебника, написанного матерью. Наталья Александровна помогала дочери в создании нового учебника.

Он включает последовательно выстроенный курс английской грамматики с множеством упражнений, необходимые сведения об английской фонетике, полезную лексику и жизненные диалоги. Тексты и упражнения построены на речевых образцах современного разговорного английского языка. Начитанный носителями языка диск, прилагающийся к учебнику, поможет развить навыки аудирования и отработать правильное произношение, которое Наталья Александровна считала визитной карточкой в общении с иностранцами.

Пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык самостоятельно или с преподавателем. Оно подойдет как для изучающих язык с нуля, так и для желающих повторить базовый курс.

С этими и другими учебными пособиями Натальи Александровны Бонк читатели библиотеки могут познакомиться на выставке.

Телефон для справок: 8 (4922)32-26-08 (доб. 350).