Источник: Владимирская областная научная библиотека
29 июня 125 лет назад родился французский писатель, журналист и профессиональный летчик Антуан де Сент-Экзюпери. Американская писательница и поклонница его творчества Стейси Шифф в своей книге «Сент-Экзюпери: биография» назвала его «странствующим рыцарем». Вся его жизнь и творчество говорят, что это действительно так. Убедитесь в этом, посетив книжную выставку, посвященную юбилею писателя.
Антуан Мари Жан-Батист Роже де Сент-Экзюпери (фр. Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupеry) родился 29 июня 1900 года в Лионе (Франция) в аристократической семье Мартина-Луи Жана Экзюпери и его супруги Мари Буайе де Фонколомб. Он был третьим из пятерых детей.
Когда Антуану было четыре года, умер его отец. Вдову с детьми взяла под свое покровительство двоюродная бабушка Антуана Габриэль де Лестранж графиня де Трико.
С раннего возраста у Антуана проявились разносторонние творческие способности. С пяти лет мальчик что-то мастерил из подручных материалов. В двенадцать он сконструировал свой летательный аппарат на основе велосипеда. В шесть лет Антуан сочинил первые стихи, немного позднее – сказки и пьесы. Мальчику нравилось играть на скрипке. До 20 лет он брал уроки музыки. Кроме того, он неплохо рисовал.
Небо с детства привлекало Антуана. Первый раз он поднялся ввысь на самолете в двенадцатилетнем возрасте на авиационном поле в Амберьё-ан-Бюже вместе с прославленным летчиком Габриэлем Вроблевски. Это предопределило его судьбу.
В 1909 -1914 годах Антуан и его младший брат Франсуа учились в иезуитском коллеже Ле-Мана, затем в колледже маристов в Швейцарии. В 1917 году Сент-Экзюпери получил степень бакалавра и собирался поступать в Высшее военно-морское училище. Но на экзаменах будущий писатель провалился. В октябре 1919 года он записался вольнослушателем в Национальную высшую школу изящных искусств на отделение архитектуры.
В 1921 году Антуан де Сент-Экзюпери поступил рядовым в авиационные войска. Сначала его определили в рабочую команду при ремонтных мастерских. Однако вскоре ему удалось сдать экзамен на гражданского лётчика и получить удостоверение пилота. В январе 1923 года Сент-Экзюпери попал в авиакатастрофу. Он получил черепно-мозговую травму и был комиссован. Сент-Экзюпери переселился в Париж и занялся литературой.
Источник: Saint-Exupery A. de. Oeuvres. Moscou : Editions du Progres, 1967.
В 1926 году его приняли на службу в компанию «Аэропосталь» (фр. Aéropostale), доставлявшую почту на северное побережье Африки. 1 апреля этого же года в журнале «Серебряный корабль» был опубликован первый рассказ Сент-Экзюпери «Летчик» (или «Авиатор»). В нем автор, опираясь на свой собственный опыт летчика, рассказывает о полёте на самолёте. Он мастерски и правдиво передаёт напряжение и атмосферу полёта, а также размышления пилота.
Весной писатель начал перевозить почту на линии Тулуза — Касабланка, затем Касабланка — Дакар. 19 октября 1926 года Сент-Экзюпери назначили начальником промежуточной станции Кап-Джуби в Марокко, на самом краю Сахары. Здесь он написал своё первое крупное произведение — роман «Южный почтовый». Он вышел в свет в 1929 году, когда писатель на полгода вернулся во Францию и подписал договор с книгоиздателем Гастоном Гиллимаром на издание семи романов.
Источник: Saint-Exupery A. de. Courrier sud. [Paris] : Gallimard, 2012.
Роман «Южный почтовый» (фр. «Courrier Sud») вырос из рассказа «Летчик». В Жаке Берни, герое первого романа Сент-Экзюпери, можно увидеть набросок автопортрета писателя, написанный уверенной кистью в его последующих работах. Жак — прежде всего человек дела, которое служит людям. Это дело в известном смысле делает его самого, поскольку он отдается ему, живет им. Дело Жака Берни овеяно романтикой. В нем и единоборство со стихией, и опасности, и одиночество.
Сент-Экзюпери использует образы пустыни и полета, чтобы показать внутренний мир своих героев, их стремления и разочарования. Жак – это человек, который ищет свое место в мире, стремится к свободе и к любви. Он не может найти счастья ни в обыденной жизни, ни в любви к Женевьеве. Женевьева связана с прошлым, с традициями и вещами. Она не может отказаться от своей прежней жизни и следовать за Жаком.
Роман заканчивается трагической гибелью Жака Берни, но его смерть не бессмысленна. Он умирает, выполняя свой долг. Он доставляет почту, которая связывает людей друг с другом.
Самая романтическая книга Сент-Экзюпери, при всей ее незрелости, при ближайшем рассмотрении оказывается если не социальным романом, то романом несомненного социального рассмотрения.
В 1936 году по роману «Южный почтовый» снимали фильм и Сент-Экзюпери присутствовал на съемках в Южном Марокко. Во время опасных эпизодов он дублировал знаменитого актера того времени Пьера Ричарда Вильма. «Южный почтовый» стал единственным крупным и законченным кинематографическим произведением Антуана де Сент- Экзюпери.
В сентябре 1929 года Сент-Экзюпери был назначен директором отделения французской авиакомпании «Аэропосталь Аргентина» в Буэнос-Айресе.
Источник: Saint-Exupery A. dernVol de nuit. France : Gallimard, 1995.
В 1930 году Антуан де Сент-Экзюпери был произведен в кавалеры Ордена Почетного легиона Франции, а в конце 1931 года стал лауреатом престижной литературной премии «Фемина» за роман «Ночной полет» (фр. «Vol de nuit»), вышедший в том же году. В нем Сент-Экзюпери развивает ту же тему, что и в романе «Южный почтовый».
Центральное событие романа «Ночной полет» — подвиг нилота почтовой авиации Фабьена, застигнутого в воздухе ночным ураганом. Фабьен, проявляя невероятное мужество, пытается спасти самолет, но погибает вместе с двумя членами экипажа. Это тяжелый удар для директора сети воздушных сообщений Ривьера, для которого Фабьен был другом. Тем не менее Ривьер не отказывается от своего плана. В интересах дела он отправляет в ночной полёт следующий экипаж — европейский почтовый.
Образ ночи в романе символизирует саму судьбу, когда опасность постоянно подстерегает пилота. Также в «Ночном полете» возникает тема товарищества, взаимовыручки. Человек, по Сент-Экзюпери, обречен на одиночество и в воздухе оно особенно ощутимо. Но именно в среде летчиков, имеющих общую судьбу, ценятся взаимопомощь, взаимопонимание. И для Сент-Экзюпери это самое важное.
С 1933 по 1934 год Сент-Экзюпери был летчиком-испытателем, совершил несколько дальних перелетов, попадал в серьезные аварии, несколько раз получал тяжелые травмы.
В 1934 году он подал первую заявку на патент на устройство для посадки самолетов. Всего с 1934 по 1944 год Сент-Экзюпери запатентовал 14 изобретений, связанных с авиацией. В декабре 1935 года во время длительного перелета из Парижа в Сайгон самолет Антуана де Сент-Экзюпери разбился в Ливийской пустыне. Пилоты чудом остались живы. Их спасли бедуины. В 1938 году после крушение самолета в Гватемале Сент-Экзюпери и механик попали в больницу с серьёзными травмами.
С середины 1930-х годов Антуан де Сент-Экзюпери работал журналистом. Будучи специальным корреспондентом газеты «Пари-суар», он посетил Москву в апреле 1935 года и описал этот визит в нескольких очерках. В 1936 году, он был военным корреспондентом в Испании, где шла гражданская война, и написал серию военных репортажей.
Антуан де Сент-Экзюпери был произведен в офицеры ордена Почетного легиона Франции в 1939 году. В феврале вышла в свет его следующая книга — «Планета людей» (в русском переводе также «Земля людей», фр. «Terre des hommes»). Она представляет собой сборник автобиографических эссе, где фигурируют не вымышленные персонажи, а реальные люди — друзья Сент-Экзюпери. Книга была отмечена премией Французской академии и Национальной премией года в США.
В этом произведении окончательно формируются гуманистические принципы Сент-Экзюпери. Человек для него по-прежнему ценен, но в это понятие теперь вкладывается еще однозначный, общественно-содержательный смысл. Здесь самолет уподобляется рубанку и плугу, а ремесло летчика сближается с самым земным и будничным трудом крестьянина. Человек просто своим повседневным трудом вносит вклад в дело прогресса. В «Планете людей» автор практически формулирует понятие человеческого сообщества.
Мысль об ответственности, которая должна быть присуща каждому человек, не оставляет Сент-Экзюпери.
Когда началась Вторая мировая война, капитан Сент-Экзюпери был мобилизован в армию. Однако его признали годным только для службы на земле. Несмотря на уговоры друзей отказаться от рискованной карьеры военного лётчика, он добился назначения в авиационную разведгруппу.
В мае 1940 года на самолете «Блок-174» Сент-Экзюпери совершил полет над Аррасом, выполняя задачи по аэрофоторазведке и был награжден Военным крестом «За боевые заслуги».
После оккупации Франции немецко-фашистскими войсками в 1940 году эмигрировал в США и поселился в Нью-Йорке.
Источник: Saint-Exupery A. dernPilot de guerre ; Vol de Nuit. Москва : Менеджер, 2001.
В феврале 1942 года в США вышла его книга «Военный летчик» (фр. «Pilote de Guerre»). Она также известна как «Полёт в Аррас» в английском переводе. Книга имела большой успех. Это автобиографическое произведение Антуана де Сент-Экзюпери, в котором он описывает свой опыт военного лётчика во время Второй мировой войны. Книга сочетает в себе захватывающий рассказ о боевом разведывательном вылете в район города Аррас с глубокими философскими размышлениями о долге, жертвенности, о силе человеческого духа. Пилот знает, что миссия почти обречена. И все же долг и чувство ответственности перед товарищами заставляют его подняться в воздух. Вместе с ним в экипаже — штурман и стрелок, чьи жизни зависят от его мастерства.
Чудом избежав гибели, экипаж возвращается на базу, но победа кажется горькой. Франция на грани капитуляции, и миссия вряд ли изменит ход войны. Однако для Сент-Экзюпери полёт становится моментом духовного прозрения. Он понимает, что смысл не в победе или поражении, а в самом акте сопротивления, в верности долгу и человечности.
«Военный летчик», написанный в разгар войны, отражает трагизм и надежду, сопровождавшие Францию в период поражения в 1940 году.
Источник: Saint-Exupery A. dernLe Petit Prince. Paris : Gallimard Jeunesse, 2012.
В конце весны 1942 года Сент-Экзюпери подписал контракт с издательством Рейналь-Хичхок на написание сказки для детей. В апреле 1943 года была опубликована в США философско-лирическая сказка «Маленький принц» (фр. «Le petit prince») с авторскими иллюстрациями. Во Франции сказка была издана в 1946 году. Это, пожалуй, самое грустное, но вместе с тем и самое поэтичное произведение Сент-Экзюпери. «Маленький принц» оказался последней книгой, опубликованной при жизни автора.
В этой сказке невозможно было не увидеть на различные политические и общественные проблемы Франции предвоенной и военной эпох. Вместе с тем, в ней легко просматриваются мотивы любимых Сент-Экзюпери «Мальчика-с-пальчика» Шарля Перро и «Русалочки» Ганса Кристиана Андерсена. А близкие писателя говорили, что у каждого персонажа и вещи в сказке есть свой прототип. Так, в своих письмах Сент-Экзюпери называл свою супругу Консуэло розой. Лиса, возможно он списал со своей американской пассии Сильвии
Источник: Сент-Экзюпери А.rnМаленький принц. Москва : АСТ, Lingua, 2023.
Рейнхардт или со своей подруги Элен де Вогюэ. Барашек — это пудель Сильвии. Деловой человек — Пьер-Жорж Латекоэр, основатель компании по почтовым авиаперевозкам, где служил Сент-Экзюпери. Баобабы возникли из пребывания писателя в Дакаре, вулканы — из Патагонии… И разумеется, в сказке было два Сент-Экзюпери: один в образе летчика, а другой — Маленького принца.
Автор посвятил сказку своему старому другу Леону Верту, сохраняя двойственность возраста: «Леону Верту, когда он был маленьким». Однако Элен де Вогюэ считала «Маленького принца» сказкой для взрослых, автобиографическим произведением, «которое передает посредством сатиры на современность ежедневные волнения и страдания души ребенка». Но эта сказка имела большой успех именно у детской аудитории. Ведь детям так нравится, когда с ними говорят как со взрослыми.
«Маленький принц» стал одной из самых продаваемых и самых переводных книг, когда-либо изданных. Было выпущено около 140 миллионов экземпляров по всему миру. Сказка была переведена на 300 языков и диалектов.
В 1943 году вышла и повесть Сент-Экзюпери «Письмо заложнику» (фр. «Lettre à un otage»). «Письмо заложнику», как и «Маленький принц», посвящено другу писателя Леону Верту, но уже взрослому. Леон Верт, еврей по происхождению, писатель, интеллектуал, скрывавшийся от нацистов. «Письмо заложнику» выходит за рамки личного обращения Сент-Экзюпери к другу, становясь размышлением о свободе, человеческой солидарности и надежде в условиях оккупации Франции. С большой поэтичностью и глубиной произведение передаёт боль разлуки и веру в неугасимый дух человечества.
Источник: Saint-Exupery A. dernCitadelle. [Paris] : Gallimard, 2000.
Затем Сент-Экзюпери работал над повестью «Цитадель» (фр. «Citadelle»). Она не была закончена, ее опубликовали уже после смерти автора в 1948 году. Это философское и аллегорическое произведение. Это не роман в традиционном понимании, а сборник притч, поэтических образов, размышлений и наблюдений. В книге отсутствует сюжет, и поэтому ее можно начинать читать с любого места.
Рассказчик — мудрый и созерцательный правитель, который делится своим опытом управления народом в пустыне. Он размышляет о человеческой природе, лидерстве, смысле жизни и духовных поисках. Сент-Экзюпери, используя богатые метафоры и образы, создаёт величественную и сложную картину, в которой Цитадель символизирует внутренний мир человека и общество, стремящееся к гармонии. Текст произведения больше похож на священное писание или восточную притчу, чем на традиционную прозу. В отличие от «Маленького принца» с его прозрачностью мысли, выход «Цитадели» критики встретили прохладно. Они не смогли понять парадоксальных притч и настаивали на том, что незавершенная «Цитадель» — это просто беспорядочная груда набросков. Между тем, эта книга для тех, кто ищет ответы на вечные вопросы и верит в силу человеческого духа.
В апреле 1943 года Сент-Экзюпери вступил в ВВС патриотического движения «Сражающаяся Франция» и с большим трудом добился своего зачисления в боевую часть. Сент-Экзюпери разрешили выполнить пять разведывательных полетов с аэрофотосъемкой коммуникаций и войск противника в районе его родного Прованса.
Утром 31 июля 1944 года Сент-Экзюпери на оборудованном фотокамерой и не имевшем вооружения самолете «Лайтнинг P-38» отправился в полет с аэродрома Борго на острове Корсика. Его задачей был сбор разведданных для подготовки операции по высадке десанта на юге Франции, оккупированной фашистскими захватчиками. Самолет не вернулся на базу, и его пилот был объявлен пропавшим без вести.
Поиски останков самолета велись много лет. Лишь в 1998 году рыбак Жан-Клод Бьянко случайно обнаружил близ Марселя серебряный браслет с именем писателя и его жены Консуэло.
В мае 2000 года профессиональный ныряльщик Люк Ванрель на 70-метровой глубине обнаружил останки самолета, на котором совершал свой последний полет Сент-Экзюпери. С ноября 2003 года по январь 2004 года специальная экспедиция извлекла со дна останки самолета. На одной из деталей обнаружили маркировку «2374 Л», которая соответствовала самолету Сент-Экзюпери.
В марте 2008 года пилот-ветеран «Люфтваффе» 88-летний Хорст Рипперт заявил, что это он сбил этот самолет. Это подтверждается некоторыми сведениями из других источников. Однако в журналах немецких ВВС не было найдено записей о самолете, сбитом в тот день в местности, где пропал Сент-Экзюпери. Найденные обломки его самолета не имели явных следов обстрела. Сейчас обломки самолёта Сент-Экзюпери находятся в Музее авиации и космонавтики в Ле-Бурже.
Антуан де Сент-Экзюпери был женат на сальвадорской писательнице, журналистке и художнице Консуэло Сунсин (1901-1979). Она потеряла привилегии вдовы гватемальского дипломата, выйдя замуж за Сент-Экзюпери. Союз этих двух талантливых людей с их взрывными характерами не был безоблачным. Но именно Консуэло стала прообразом прекрасной Розы в сказке «Маленький принц».
После исчезновения писателя она жила в Нью-Йорке, затем переехала во Францию, где была известна как скульптор и художник. Ее творчеством восхищались Метерлинк, д’Аннуцио, Моруа, Пикассо. Консуэло пережила супруга на 35 лет, сохранив память о нем в мемуарах «Воспоминания розы» (фр. «Memoires de la rose»).
Источник: Сент-Экзюпери К. де. Воспоминания Розы. Москва : КоЛибри, 2006.
Источник: Верт Л.rnСент-Экзюпери, каким я его знал… Москва : Эксмо, 2014.
Источник: Saint-Exupery A. de. Lettres a sa mere. [France] : Gallimard, 2008.
«Воспоминания розы» – драматичная и захватывающая история жизни Консуэло Сунсин вместе с Антуаном де Сент-Экзюпери. Написанная еще в 1946 году, книга была опубликована в 1999 году, уже после смерти писательницы, вместе с сохранившейся перепиской. Ее Вы найдете в переводе на русский язык на книжной выставке, посвященной Антуану де Сент-Экзюпери.
Здесь представлена еще одна книга воспоминаний о писателе – «Сент Экзюпери, каким я его знал». Ее автор – Леон Верт, писатель и друг Антуана де Сент-Экзюпери. Тот самый, которому посвящена сказка «Маленький принц». О создателе «Маленького принца» рассказывает человек, который его искренне и преданно любил и дольше всех не верил в его гибель, а потом решил, что написать о погибшем друге – его «духовный долг». Его книга об Антуане де Сент-Экзюпери вышла в 1948 году. На выставке читатели могут познакомиться с книгой в переводе на русский язык.
В 1955 году мать Антуана де Сент-Экзюпери, пережившая его на 28 лет, издала адресованные ей письма сына в книге «Письма матери» (фр. «Lettres a sa mere»). Из писем понятно, насколько сильно Антуан любил, даже боготворил, свою мать. На протяжении всей жизни она была для него самым большим другом. Последнее письмо Сент-Экзюпери, адресованное матери и написанное за несколько дней до его гибели (на тот момент ему было 44 года), попало к ней в руки лишь год спустя после его исчезновения, в июле 1945 года. У читателей, владеющих французским языком, есть прекрасная возможность почитать эти трогательные письма любящего сына к матери на книжной выставке. А произведения Антуана де Сент-Экзюпери представлены как в оригинале, так и в переводе на русский язык.
Выставка работает в отделе литературы на иностранных языках с 28 июня по 13 июля 2025 года.
Тел.: +7 (4922) 32-26-08 (доб.350)
