Это официальный государственный праздник Финляндии. День этот также называется днем Алексиса Киви, в честь дня рождения финского писателя.
Алексис Киви (1834-1872) – известный финский писатель, который одним из первых написал роман на финском языке, получивший литературную премию Финского литературного общества.
Киви открыл путь целому потоку литературы на фи-нском языке.
Много лет в этот день вручаются литературные премии, проходят памятные мероприятия. Многие из современных финских писателей переняли от Киви любовь к родной земле, к родному языку, к национальному эпосу и национальной финской культуре.
Финны – очень активные читатели и к писательской деятельности в Финляндии всегда относились с уважением. С начала 21 века в этой стране выходит 13 000 – 14 000 наименований, из которых свыше 4 500 составляют новинки. Финская литература становится популярной не только в Европе и Америке, но и в России.
Итак, что же нового появилось за это время на книжном рынке переводной финской литературы?
Фагерхольм М., Американка: [роман] / Моника Фагерхольм; пер. со швед. Ольги Мяэотс. — М.: Астрель: Corpus, 2011. — 606, [1] с.
Идет 1969 год, странная юная особа, убивая время в парке развлечений на Кони-Айленд, записывает в автомате пластинку с песней. Когда через некоторое время девушка, вовлеченная в любовный треугольник, мистическим образом гибнет в озере в болотистой Финляндии, пластинка остается одним из немногих явных свидетельств ее краткого пути на земле и возбуждает в детях, растущих в Поселке у рокового озера, любопытство и страсть докопаться до истины. Но идет время, дети становятся старше, и детские игры исподволь наполняются подлинной страстностью и чувственностью, описанными загадочно и красиво, но безо всякого физиологизма. Моника Фагерхольм прославилась своей необычной техникой письма: картинки, похожие на фильм нуар, воплощают глубочайший и изысканный психологизм ее прозы, не поддающийся однозначному толкованию. Автор мастерски ведет детективную интригу от начала и до конца, но даже и тогда раскрывает не все карты, не мешая читателю и дальше наслаждаться атмосферой волшебного полузнания. Этот щемящий душу роман о неразрывной близости двух девочек-подростков получил множество наград в разных странах, в том числе самую престижную и изысканную шведскую награду — «Приз Августа».
Туомайнен А., Целитель: роман: [16+] / Антти Туомайнен; [пер. с финского А. Л. Андреева]. — М.: Центрполиграф, [2013]. — 250, [1] с.
Катастрофические изменения климата поставили общество на грань катастрофы… Тоннели метро затоплены, брошенные автомобили горят на улицах, власти предупреждают о подступающих смертоносных эпидемиях. Общественный порядок уже невозможно контролировать, преступники всех мастей творят произвол, тогда как полиция практически бессильна. Люди бегут на север Финляндии и Норвегии, где условия для жизни еще приемлемы. Тапани Лехтинен один из немногих, кто не сдался и все еще хочет жить в Хельсинки. Но за несколько дней до Рождества рухнул и его хрупкий мирок — пропала любимая жена Йоханна, корреспондент центральной газеты. Тапани уверен, что исчезновение Йоханны связано с предметом ее журналистского расследования, преступлениями, за которые ответственен серийный убийца, действующий по политическим мотивам, известный как Целитель. Но никому нет дела до пропавшей женщины. Отчаявшийся Тапани бросается на поиски и вскоре раскрывает тайны из прошлого Йоханны, которые связывают ее с убийцей.
Лехтолайнен Л. Чертовы котята: [роман: 16+] / Леена Лехтолайнен; [пер. с фин. Татьяны Мельник]. — М.: Иностранка, [2014]. — 413, [1] с.
Потеряв из виду своего возлюбленного Давида Сталя, оставившего ее в квартире один на один с незнакомым мертвецом, Хилья Илвескеро нанимается телохранителем к богатой избалованной красотке, невесте финского миллионера. Вместе с ней Хилья отправляется на горнолыжный курорт в Швейцарию и там делает сразу два потрясающих открытия: охраняемое лицо — дочь международного преступника Ивана Гезилиана, торгующего радиоактивными материалами из запасов бывшего СССР, а шофер Антон — на самом деле замаскированный Давид Сталь, под чужим именем служащий приятелю своего злейшего врага.
Королева финского детектива Лена Лехтолайнен — уникальное явление даже в щедрой на таланты скандинавской литературе. На родине она прославилась в 12 лет, когда опубликовала свой первый роман. Леена, по мнению финской критики, заложила основу современного отечественного женского детектива.
Оксанен С. Когда исчезли голуби: роман: [12+] / Софи Оксанен; пер. с фин. Анны Сидоровой. — М.: АСТ: Corpus, 2014. — 412, [1] c.
Финская писательница с эстонскими корнями Софи Оксанен, несмотря на свою молодость, уже завоевала мировое признание. Лауреат финских премий Рунеберга и “Финляндия”, французской премии “Фемина”, Европейской книжной премии (Бельгия), Премии Северного совета и Литературной премии Шведской академии, часто называемой Малой Нобелевской, Оксанен награждена также медалью Pro Finlandia ордена Льва Финляндии и эстонским орденом Креста Земли Марии. “Когда исчезли голуби” — третий ее роман об Эстонии, которая в 1940 году была включена в состав СССР, затем оккупирована нацистской Германией, а в конце войны вновь вошла в Советский Союз. Действие происходит в сороковые и шестидесятые годы ХХ века. Красавица Юдит и двоюродные братья Роланд и Эдгар оказываются в водовороте событий. Война, оккупация, смена властей всякий раз вынуждают их делать свой выбор, и пути их расходятся на всех перекрестках истории. Однако любовь и ненависть связывают их так прочно, что их судьбы переплетаются самым невероятным образом.
Книги Алексиса Киви, а также произведения других финских авторов, научная литература, освещающая данную тему, позволят читателям ближе познакомиться с творчеством писателей Финляндии, а также с особенностями финской литературы.
Все представленные издания Вы можете взять в отделе литературы на иностранных языках.
