МКОУ Добрятинская СОШ Гусь-Хрустальный район
10 класс
Учитель: Шуленина Г.В.
Утренние впечатления.
Ноктюрн лазурно-золотой
Сменила в сером кантилена
И баржа с охры цвета сеном
Отчалила в туман густой.
Из-под мостов туман ползёт,
Покрыв фасады жёлтой тенью,
Повис над сити без движенья
Святого Павла вздутый свод.
Вдруг лязг на улицах возник,
Проснулась жизнь; чуть волочиться
Повозок сельских ряд, и птицы
В сиянье кровель слышен крик.
Под фонарями взад-вперёд
Девица бродит одиноко,
Ласкает день ей тусклый локон,
Пылают губы, в сердце — лёд.
Алёна выполнила перевод стихотворения «Утреннее впечатление» в рамках II Областного конкурса юного переводчика зарубежной поэзии.
