МБОУ гимназия № 1 г. Ковров
Учитель: Савельева Наталья Леонидовна
Утро.
Погасли синь и золото. Для нас
Ноктюрн закончился, поблекли краски.
И серые и охристые маски
Надели пристань, баржи и баркас.
Ползет туман, вбирают тени цвет,
Фантазия рисует небылицы.
И церковь мыльным пузырем глазницы
Перевернула вкривь весь белый свет.
Очарование разрушил шум и звон.
Все улицы очнулись за мгновенье:
Тут лязг трамваев, гам и птичье пенье
Уже несется с крыш со всех сторон.
Но не разбудит утро душу той,
что с мрачной мыслью и погасшим взором
Бредет по улице, как по стране чужой,
Подавлена несчастьем иль позором.
Окаменело сердце…
Владислава выполнила перевод стихотворения «Утреннее впечатление» в рамках II Областного конкурса юного переводчика зарубежной поэзии.
