Издания дневников Н. С. Луговской на разных языках

На русском языке:

Луговская Н. С. Хочу жить… Из дневника школьницы. 1932—1937: по материалам следственного дела семьи Луговских / Н.С.Луговская. — М., 2003.

Луговская, Н. С. Хочу жить! : дневник советской школьницы / Нина Луговская. — М. : РИПОЛ классик, 2010. — 397, [2] с. — (От первого лица).

Луговская, Н. С. Хочу жить… : из дневника школьницы, 1932—1937 : по материалам следственного дела семьи Луговских / Н. Луговская ; сост., авт. введ. и примеч. И.И. Осипова ; предисл. Л. Улицкая. — М. : Глас, 2004. — 358 с., [5] л. ил.

Луговская, Н. С. Жизнь еще вернется : дневники, записные книжки : 1940—1993 / Нина Луговская ; [сост. Н. А. Перова]. — М. : Формика-С, 2015. — 414, [1] с., [4] л. ил.

 

На английском:

Lugovskaya N. The Diary of a Soviet Schoolgirl. 1932—1937 / N.Lugovskaya; trans. J. Turnbrell. — Moscow, 2003.

I want to live : the diary of a young girl in Stalin’s Russia / by Nina Lugovskaya. — London : Black Swan, 2008.

Lugovskaya N. I want to live : the diary of a young girl in Stalin’s Russia / N. Lugovskaya — New York : Houghton Miffin, 2006.

 

На французском:

Lugovskaïa N. S. Journal d’une écolière soviétique / Nina Lougovskaïa ; traduit du russe par Viviane Mikhalkov ; préface de Stéphane Courtois. — La Roque-sur-Pernes : Éd. VDB, DL, 2005.

Lugovskaïa N. S. Journal d’une écolière soviétique / Nina Lougovskaïa ; trad. du russe par Viviane Mikhalkov ; préf. de Stéphane Courtois. — Paris : R. Laffont, 2005. — 311 p.

Lugovskaïa N. S. Journal d’une écolière soviétique / Nina Lougovskaïa ; traduit du russe par Viviane Mikhalkov ; préface de Stéphane Courtois. — Paris : Pocket, impr. 2007 . — 347 p. – (Pocket jeunes adultes : témoignage).

 

На немецком:

Lugovskaja N. S. Ich will leben : ein russisches Tagebuch 1932—1937 / Nina Lugovskaja. — München ; Wien : Hanser, 2005.

Lugovskaja N. S. Ich will leben : Tagebuch aus Moskau 1932—1937 / Nina Lugovskaja. — München : Dt. Taschenbuch-Verl., 2008.