МАОУ Лингвистическая Гимназия №23 г.Владимир
11-б класс
Утреннее впечатление.
Иссиня-золотую Темзу
Накрыла серая печаль,
И баржа с сеном цвета охры
Ушла: покинула причал.
Туман был желтый и холодный,
Безжизненно сползал с мостов.
В тиши Собор Святого Павла
Навис над крышами домов.
Но вдруг раздался жизни лязг:
Вдали повозки загремели,
На крыши птицы взобрались
И песнь веселую запели.
Лишь женщина стоит одна,
Хоть губы ее словно пламень,
Она печальна и бледна,
Ведь сердце ее – хладный камень.
Алексей выполнила перевод стихотворения «Утреннее впечатление» в рамках II Областного конкурса юного переводчика зарубежной поэзии.
