МБОУ СОШ №11 г.Ковров
11-а класс
Учитель: Зиновьева Валентина Георгиевна
Цветы зла.
Природа – храм, колонны с нами рядом,
Порой созвучьем странным говоря,
Их символы, вдаль путников маня,
Ласкают знающим и нежным взглядом.
Подобно эхо и, как ночь и свет,
В пространное, глубокое единство
Сливаются здесь тайно и неистово
Благоухания, и звук, и цвет.
Есть запахи, что тело у ребёнка,
И сладкие, как музыка гобоя,
И аромат лугов напомнят тонко,
А есть другие – манят за собою.
Такие амбра, мускус, фимиам,
Победу чувств, восторг откроют нам.
Алёна выполнила перевод стихотворения «Цветы зла» в рамках II Областного конкурса юного переводчика зарубежной поэзии.
