МБОУ СОШ №19 г.Владимир
11-а класс
Учитель: Акинина Елена Алексеевна
Утреннее впечатление
Ноктюрн над Темзой бирюзово-золотой!
Вуалью пепельной гармония накрыла город.
И с первой утренней волной
Пронзала баржа сонно холод.
Туман заиндевелый раскинулся крестом
Поверх мостов, вершин домов,
Он травы завязал морским узлом
И вплел в них золото соборных куполов.
Жизнь открывает очи ото сна.
Пульс города стучит привычно.
И гомон птиц взмывает в небеса.
Мост от колес гудит ритмично.
Холод в сердце женщины навеял страх.
Проказник-ветер путался в ее кудрях.
Фонарный свет кривился на мостах.
И застывал обиды крик на пламенных губах.
Алёна выполнила перевод стихотворения «Утреннее впечатление» в рамках II Областного конкурса юного переводчика зарубежной поэзии.
