Поступления 2010 года

Художественная литература

  1. Arsenault, E. Les petites betises de Passepoil / Elaine Arsenault; Illustrations:Fanny ; Texte francais: ChristianeDuchesne. — [Canada]: Les editionsHeritage, 2005. — 30 p..
  2. Beigbeder, F. 99 francs (14, 99 €) / Frederic Beigbeder. -France: Gallimard, 2007. — 298 p. — (Collection Folio; 4062).
  3. Bouraoui, N. Mes mauvaises pensees / Nina Bouraoui. — France: Gallimard, 2006. — 268 p. — (Collection Folio ; 4470).
  4. Carrere, E. Un roman russe / Emmanuel Carrere. — France: P.O.L., 2008. — 398 p. — (Collection Folio ; 4771).
  5. Fontanel, B. Grand corbeau / BeatriceFontanel, Antoine Guilloppe. — Paris :Editions Sarbacane, 2007. — 25 p..
  6. Maupassant, G. de. Mont-Oriol / Guy de Maupassant; подг. текста, примеч. и слов. О.П.Панайотти. — СПб.: КАРО, 2008. — 413 p.
  7. Nerval, Gerard de.Voyage en Orient / Gerard de Nerval ; extraits presentes par Henry Bouillier ; preface de Salah Stetie. — [Paris] : Didier, 1974. — 96 p. : ill.; 21 см. — (Les Classiques de la Civilisation Francaise / collection dirigee par Yves Brunsvick et Paul Ginestier).
  8. Niver, B. Dans le Feu de ton Ame: poemes et tableaux-poemes / Bruno Niver. -Moscou : ZEBRA, 2010. — 212p..
  9. Olmi, V. La promenade des Russes : roman /Veronique Olmi. — Paris : BernardGrasset, 2008. — 248 p..
  10. Sand, G. La Mare au Diable / George Sand ;preface et commentaires de Pierre deBoisdeffre. — [Paris] : LibrairieGenerale Francaise, 1977. — 160 p..
  11. Simenon, G. L’affaire Saint-Fiacre : roman /Georges Simenon. — Paris : Pocket,2000. — 185 p..
  12. Simenon, G. Les inconnus dans la maison / Georges Simenon. — France :Gallimard, 1985. — 249, [1] p..
  13. Y. B. Commissaire Krim : roman / Y.B. -Paris : Bernard Grasset, 2008. — 230 p.. Le colonel Chabert : roman / Honore de Balzac. — France : Flammarion, 2000. — 95 p. — (Librio : Le livre a10 f ; 28).

Литература на русском языке

  1. Арто, А. Тараумара: сборник / АнтоненАрто; пер. Наталии Притузовой. — Тверь: Kolonna Publications: Митинжурнал, 2006. — 204 с. (Creme de la Creme) (Programme A.Pouchkine).
  2. Гийота, П.  Могила для пятисот тысяч солдат: роман / Пьер Гийота; пер. с французского Михаила Иванова. — Тверь: Kolonna Publications: Митин журнал, 2005. — 542 с. — (Programme A.Pouchkine). — Загл. и авт. ориг.: Tombeau Pour Cinq Cent Mille Soldats / Pierre Guyotat.
  3. Дефоре, Л. Морские мегеры / Луи-Рене Дефоре; пер. с фр. Марка Гринберга. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2007. — 380 с., ил. В кн. также: Третья редакция / Марк Гринберг.
  4. Доунс, С. Париж на тарелке: роман / Стивен Доунс; пер. с англ. Никита Вуль. — СПб.: Амфора, 2009. – 252 с.: ил. — (Амфора Travel) (Франция). — Загл. и авт. ориг.: Paris on a Plate: a Gastronomic Diary / Stephen Downes.
  5. Мейл, П. Приключение на миллион: роман/ Питер Мейл; пер. с англ. А. Р.Галль. — СПб.: Амфора, 2010. — 350 с.

Учебные пособия для изучающих французский язык

  1. Афанасьева, А.Л. Из жизни замечательных людей: учебное пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностранныеязыки» / А.Л. Афанасьева, Р.А.Благодатова, К.К. Жучкова. — Л.: Просвещение, Ленинградское отделение,1979. — 247 c.
  2. Бондаревский, Д. В. Страноведение: Франция: учебное пособие для студентов гуманитарных факультетов / Д. В. Бондаревский, А. А. Марцелли. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2009. — 410 с. — (Высшее образование).
  3. Деловая переписка: методическая разработка по обучению чтению на французском языке / Федер. Агентство по образованию, Владим. гос. ун-т, Каф. иностранных языков ; сост. Л.В. Тогунова. — Владимир: ВлГУ, 2010. — 34 с.
  4. Загеншнайдер, Эльке. Французский язык. Шпаргалка для путешественника = Franzosisch fur unterwegs. Der schnelle Kurs furs Handgepack: учебное пособие / Эльке Загеншнайдер; пер. с нем. Н.А. Ганиной. — М.: ACT: Астрель, 2009. — 128 с. — (Возьми с собой в дорогу).
  5. История французского языка =Histoire de la langue francaise / А. Доза; пер. с фр. Е.Н. Шор; под ред. и с предисл. М.С. Гурычевой. — 4-е изд. — М.: URSS: ЛКИ, 2009. — 471 с. — (История языков народов Европы).
  6. Козлова, П. В. Все неправильные французские глаголы: формы спряжения, особенности употребления, исключения: учебное пособие / П.В. Козлова. — М.: Проспект, 2010. — 164, [1] с.
  7. Лалова, Т. И. Французский язык: учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 033200 — иностранный язык / Т.И. Лалова. — М.: Форум: ИНФРА-М, 2010. — 336 с.: ил., табл. — (Высшее образование).
  8. Маленькие рассказы = Petits recits : кн. для чтения на фр. яз. для учащихся 8-10-х кл. сред. шк. — М.: Просвещение, 1987. — 128с. — (Читаем по-французски).
  9. Практикум по культуре речевого общения на французском языке: для изучающих французский в качестве второго языка / Е.В. Удачина. — М.: URSS: Либроком, 2009. – 66 с.
  10. Сатова, Нина Николаевна. От игры к знанию: кн. Для чтения на фр. яз. для учащихся 6-10-х кл. сред. шк. / Н.Н. Сатова. — М.: Просвещение, 1986. — 126 с.
  11. Современные направления во французской лингвистике / Г. М. Костюшкина. — Изд. 3-е, испр. — М.: URSS: ЛИБРОКОМ, 2009. — 302 с.
  12. Французский язык: 5-6 классы: тесты: учебное пособие / авт.-сост.Г.А. Сосунова. — 2-е изд., стер. — М.: Дрофа, 2007. — 156 с.
  13. Французская стилистика (в сравнении с русской): учебное пособие для студентов институтов и факультетов иностранных языков / Ю. С. Степанов. — Изд. 5-е. — М.: URSS: ЛИБРОКОМ, 2009. — 361 с.: табл.
  14. Французская стилистика = Traite de stylistique francaise / Ш. Балли; под ред. Е. Г. Эткинда; пер. с фр. К. А. Долинина. — Изд. 3-е. — М.: URSS: ЛИБРОКОМ, 2009. — 392 с. — (Лингвистическое наследие XIX века).
  15. Французский язык для экономистов = Le francais economique (B1-B2) : учебное пособие / И. Н. Гавришина, А. С. Крылова, Г. Ф. Попова ; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России, Каф. франц. яз. №2. — 2-е изд. , перераб. и доп. — М. : МГИМО-Университет, 2007. — 239 с.

Фольклор и фольклористика

Эпос Франции: история и язык французских эпических сказаний / З. Н. Волкова; отв. ред. Г. В. Степанов. — Изд. 2-е, испр. и доп. — М.: URSS: ЛИБРОКОМ, 2009. — 316 с.

Пособия по методике преподавания французского языка

Поэтические вечера: французские стихи для старшеклассников / сост.: Э. М. Береговская, О. И. Осаволюк; пер. М. Яснова. — М.: Чистые пруды, 2010. — 32 с.

Отраслевая оригинальная литература

Искусство

  1. A travers l’art francais : (du moyen age au XX-e siecle) / ouvrage publie avec le concours du Centre national dela Recherche scientifique.- Paris: F. de Nobele, 1978. — 553 p. — (Archives de l’art francais / publiees parla Societe de l’histoire de l’art francais. Nouvelle periode; Tome XXV).
  2. Urbain, J.D. L’archipel des morts : cimetieres et memoire en Occident /Jean-Didier Urbain. – Nouvelle edition revisee, revue et augmentee. — Paris : Editions Payot & Rivages, 2005. — 411 p.
  3. Traven, V. La Datcha en Russie de 1917 a nos jours / Vlada Traven. — Paris: Editions du Sextant, 2005. — 232 p., [8] planches : ill. — (Collection Geographique) (Librairie d’architecture et de la ville).

Экономика

Черников, Г.П. Экономика Франции: традиции и новейшие тенденции : учеб. пособие /Г. П. Черников; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т). — М.: РОССПЭН, 2002. — 413 с.

Страноведение

Les Seychelles / photos: Gilles Fonteneau, Gilles Peress. — Paris: Editions Delroisse, [197-]. — 128 p. : ill.

Религия

Boulard, Fernand. Materiaux pour l’histoire religieuse du peuple francais : XIXe- XXe siecles : region de Paris, Haute- Normandie, Pays de Loire, Centre / Fernand Boulard ; publies avec la collaboration de Yves-Marie Hilaire et Nadine Chaline, Pierre Foucault, Jacques Gadille, Philippe Lacoudre ; avant-propos de Francois Furet ; atlas realise au Laboratoire de Graphique de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales. — [Paris]: Editions de l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales : Presses dela Fondation Nationale des Sciences Politiques : Editions du Centre National dela Recherche Scientifique, 1982. — 635 p. : ill.

Литературоведение

Nerval, Gerard de.Voyage en Orient / Gerard de Nerval ; extraits presentes par Henry Bouillier; preface de Salah Stetie. — [Paris] : Didier, 1974. — 96 p. : ill.;21 см. — (Les Classiques dela Civilisation Francaise / collection dirigee par Yves Brunsvick et Paul Ginestier)

История

  1. Traven, V.La Datcha en Russie de1917 a nos jours / Vlada Traven. — [Paris] : Editions du Sextant, 2005. — 232 p., [8] planches : ill. — (Collection Geographique) (Librairie d’architecture et de la ville).
  2. Doca, G. Istoria romanilor in dialoguri bilingve = L’histoire des Roumains en dialogues      bilingues / Gheorghe Doca ; [redactor: Carmen Marinela Popa ; Universite de la Sorbonne Nouvelle, Centre Interuniversitaire de Recherches et d’Etudes Roumaines]. — Bucuresti : Editura didactica si pedagogica, 1995. — 393 p.: ill.
  3.  Annales historiques de la Revolution francaise /La Societe des etudes robespierristes ; directeur de la revue: Michel Biard ; redacteur en chef: Herve Leuwers. — [Paris] :La Societe des etudes robespierristes, 1923.  № 351. — 2008. — 264 p.: ill. ;    № 352. — 2008. — 318 p.: ill.

Археология

Resumes d’archeologie suisse / Universite de Lausanne, Institut d’archeologie et d’histoire ancienne ; [editeur responsable: Daniel Paunier ; redaction: Emmanuel Abetel]. — Lausanne : Societe suisse de prehistoire et d’archeologie SSPA, 1981. 1995: RAS : quinzieme annee. Epoque romaine. — 1999. — 167 p. ; 1998: RAS : dix-huitieme annee. Epoque romaine. — 2002. — 177 p.

Социология

Cuin, C. H. Histoire de la sociologie / Charles-Henry Cuin et Francois Gresle. — Paris : EditionsLa Decouverte, [19—]. -18 см. — (Reperes). T. 2: Depuis 1918. — 1992. — 124 p.: ill.

Словари и разговорники

1. Русско-французский словарь =Dictionnaire Russe-Francais: исторические и общественно-политические термины / Ж. М. Арутюнова. — М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2008. — 341 с.: портр.

2. Русско-французский словарь современного делового языка (экономика): более 20000 слов и понятий / сост. И.В. Ивлиева. — Ростов-на-Дону: Феникс, 2008. – 285 с. — (Словари).

3. Словарь арго французской учащейся молодежи: специфическая ненормативная лексика (с переводом на русский язык) / Т. И. Ретинская; под общ. ред. Э. М. Береговской. — М.: URSS: ЛИБРОКОМ, 2009. — 163

4.Таланов, О. Русско-французский разговорник  / Таланов Олег. — 2-е изд. — Киев: Арий, 2010. — 223 с.

5.Франция : большой лингвострановедческий словарь : 8000 реалий истории, экономики, культуры, природы, спорта, традиций, быта, общественной жизни / Л. Г. Веденина и др.; под общ. ред. Л. Г. Ведениной. — [2-е изд., испр. и доп.].- М.: АСТ-Пресс: АСТ-ПРЕСС КНИГА,2008. — 973 с.

6.Островская, Е. П. Русско-французский экономический словарь = Dictionnaire Economique Russe-Francais: 35000 терминов / Елена Островская, Лев Кузьминок. — М.: Русская Лютеция, 2005. — 411 с.

Путеводители

  1. Дункан, Фиона. Прогулки по Парижу: единственный путеводитель по Парижу на основе аэроснимков / Ф. Дункан и Л. Глас; пер. с англ. П.С. Рипинской. — М.: Аст: Астрель, 2010. — 128 с.: цв. ил. — (Путеводители для пешеходов).
  2. Дюпре, В. Путеводитель по Франции /Вероника Дюпре. — Ростов н/Д : Феникс,2007. — 415 с. — (Клуб путешественников).
  3. Париж: путеводитель: с мини-разговорником: пер. с нем. / авт. текста П. Эккерлин. — М.: АЯКС-ПРЕСС, 2009. — 96 с.: цв. ил., карты. — (Полиглот).
  4. Париж и замки Луары: путеводитель/ Кусый И.А., Бурдакова Т.В., Сартан Я.А.; гл. ред.: Кусый И.А. — [М.] : Вокруг света, 2009. — 336 с. : цв. ил. , портр. — (Вокруг света).
  5. Прованс от А до Z: словарь-справочник / Питер Мейл; пер. с англ. Ю. А. Балаян. — СПб.: Амфора, 2009. — 351 с. — (Амфора Travel).
  6. Чередниченко, О. Париж / Ольга Чередниченко. — М.: Эксмо, 2010. — 277 с.: цв. ил. — (Orangевый гид).

Отраслевая литература российских издательств

История

  1. Антимемуары / А. Мальро; пер. с фр. В.Ю. Быстрова. — СПб.: Владимир Даль, 2005. — 631 с. — (Programme A. Pouchkine) (Дневники ХХ века).
  2. История регионов Франции: периферийные регионы Франции от истоков до наших дней / Э. Ле Руа Ладюри; пер. с фр. М. Б. Ивановой. — М.: РОССПЭН, 2005. — 429 с.: карт., табл.; Пер. изд.: Histoire de France des Regions / Emmanuel Le Roy Ladurie. — Paris, 2001.
  3. История Франции: подробный справочник по истории / Й. Литтлвуд; пер. с англ. А. А. Бряндинской. — М.: АСТ: Астрель, 2009. — 217 с.: ил. — (Rough Guide).
  4. Сто великих загадок истории Франции / авт.- сост. Н.Н. Николаев. — М.: Вече,  2009. — 429 с.: ил., портр. — (100 великих).

Библиография

Resumes d’archeologie suisse / Universite de Lausanne, Institut d’archeologie et d’histoire ancienne ; [editeur responsable: Daniel Paunier ; redaction: Emmanuel Abetel]. — Lausanne : Societe suisse de prehistoire et d’archeologie SSPA, 1981. 1995: RAS : quinzieme annee. Epoque romaine. — 1999. — 167 p. ; 1998: RAS : dix-huitieme annee. Epoque romaine. — 2002. — 177 p