МБОУ СОШ №10 г. Владимир
10 класс
Учитель: Смольянова Ольга Федоровна
***
Синь Темзы, золото огней
Сменились серостью рассвета.
И баржа, сеном приодета,
Плыла царицею морей.
И желт туман к домам стремился,
Мостам пути перекрывал.
Сан Павла купол ввысь стремился,
Собор, что с тенями играл.
Скрипучий глас колес тележных
Будил дремавший сладко град,
А птица, утро возвещая,
Взлетала выше всех преград.
Брела девица бледной тенью,
Чьи волосы лучи ласкали,
Стремилась сохранить мгновенье,
Уста в огне, на сердце – на сердце камень.
Наталия выполнила перевод стихотворения «Ночной мотылек» в рамках II Областного конкурса юного переводчика зарубежной поэзии.
