МБОУ СОШ №11 г. Ковров
9-а класс
Учитель: Зиновьева Валентина Георгиевна
В лесу.
Весной в лесу поет рожденье птица:
Не слышали вы голоса красу?
Он трогательный, чистый, так струится
Тот голос птицы, голос тот – в лесу!
А летом эта птичка ищет пару,
И любит – любит, не пролив слезу!
И мягким, тихим, верным покрывалом
Становится для птиц гнездо – в лесу!
Затем приходит осень, так туманна,
Затихнет птичка – холод на носу.
И как, должно быть, ей была приятна
Вот эта смерть, смерть птицы той – в лесу!
Виктория выполнила перевод стихотворения «В лесу» в рамках II Областного конкурса юного переводчика зарубежной поэзии.
