8 декабря во Владимирской областной научной библиотеке состоялся День культуры Татарстана. Мероприятие прошло в рамках Марафона национальных культур «Открытые окна» при поддержке администрации Владимирской области и в сотрудничестве с Владимирской региональной общественной молодёжной организацией народов восточной культуры «Бяхет», председатель Михаил Юрьевич Муртазин.

На вечер-встречу во Владимир из Казани приехали яркие представители татарской культуры. В гостях у библиотеки были: Народный артист Республики Татарстан, лауреат Государственной премии ТАССР им. М. Джалиля, лауреат Государственной премии Республики Татарстан им. Г. Тукая Ильдус Ханифович Ахметзянов; Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан, лауреат Государственной премии Республики Татарстан им. Г. Тукая, член Союза писателей Татарстана Ркаиль Рафаилович Зайдуллин и Заслуженная артистка Республики Татарстан Гульшат Минзяновна Имамиева.

                 

Собравшихся приветствовал председатель Владимирской региональной общественной молодёжной организации народов восточной культуры «Бяхет» Михаил Муртазин.

– У нас с библиотекой сложилась уже добрая традиция проводить совместные мероприятия на национальной и культурной основе. Сегодня – вечер литературы и искусства Татарстана. К нам приехали корифеи татарской культуры, они представят сегодня огромный пласт народного искусства нашей республики. Мы благодарны областной научной библиотеке за подготовку непривычного пока для нас формата встречи – литературной гостиной. До этого мы встречались в основном на больших концертах и вечерах чая. Сегодня – первый опыт гостиной.

– Я не могу объяснить, почему люди пишут стихи, сам начал заниматься этим с 8 лет. Видимо, это способность, дающаяся от природы. В некоторых детях заложено делиться своей радостью, своей горестью с другими. Тут, наверное, и самоутверждение не на последнем месте. После этого я прошел довольно-таки длинный путь, так же, как и свойственно многим поэтам, начал писать прозу, занялся драматургией. Писал много публицистики, переводил…. Думаю, меня можно назвать одним словом – писатель, - с этих слов начал свое выступление заслуженный деятель искусств Республики Татарстан, член Союза писателей Татарстана Ркаиль Рафаилович Зайдуллин.

– Очень трудно решить, с чего начать свой рассказ о нашей литературе, ведь она имеет тысячелетнюю историю, и это если не брать общетюркскую историю народов.

Ркаиль Рафаилович рассказал об истории тюркской литературы, о национальных литературных памятниках, язык которых понятен до сих пор, о немногих именах писателей и поэтов, дошедших сквозь века до наших дней. Рассказал он и о писательской организации, современных писателях, поэтах и драматургах Татарстана, которые из поколения в поколение сохраняют духовное богатство народа. Он читал свои стихи и произведения его великих предшественников.

Ркаиль Зайдуллин родился в 1962 года в деревне Чичканы Комсомольского района Чувашской Республики. Начальное образование получил в родной деревне, среднее – в соседней Чурачинской школе. В 1979 году поступил на отделение татарского языка и литературы историко-филологического факультета Казанского государственного университета. Студенческие годы для него стали не только годами учебы, но и активного плодотворного творчества. Он много печатался на страницах газет и журналов. Работал преподавателем в средней школе, был литературным сотрудником республиканских газет «Яшь ленинчы» (ныне «Сабантуй») и «Татарстан яшьләре», редактором отдела в молодежном журнале «Идель».

Р. Зайдулла – автор 13 книг прозы и поэзии. Отдельные его произведения переведены на английский, русский, турецкий, узбекский и чувашский языки. Сам занимается литературным переводом. Перевел на татарский язык некоторые поэтические произведения А. Навои и др. поэтов.

Активно работает и в области драматургии. Пьеса «Саташкан сандугач» («Заблудший соловей») была поставлена на сцене Татарского академического театра имени Г. Камала.

Он – автор многочисленных публикаций по вопросам общественной жизни, политики, литературы и искусства, литературно-критических статей.

Далее микрофон перешел к Народному артисту Республики Татарстан Ильдусу Ханифовичу Ахметзянову.

Как я горд, народ прекрасный,

Что тебе принадлежу!

Быть хочу твоим поэтом,

За тебя стоять стеной.

 Близок сердцу дух народный,

Я мечтаю, край родной,

Жить с тобой одной печалью

Или радостью одной

Чувства выше нет на свете,

Чем любовь к тебе народ,

Одержим одной я страстью -

сердцем быть всегда с тобой.

Творчеством народного татарского поэта Габдуллы Тукая Ильдус Ханифович занимается уже много лет. В его послужном списке – десятки ролей, но знаковый для актера образ Тукая. К знаменитому поэту артист издавна относится с особым пиететом. Ильдус Ханифович создает целые программы на стихи поэта, выступает с чтениями по радио, на телевидении, на юбилеях, на концертных площадках Москвы, Казани, республики.

На вечере стихи в его исполнении звучали настолько ярко, самобытно, были наполнены таким светом, что сидящим в зале зрителям, не знающим татарского языка, все было понятно, поэзия проникала в сердце.

Ильдус Ахметзянов родился в 1950 г. в с. Тататарский Кандыз Бавлинского района ТАССР. В 1973 г. окончил Ленинградский театральный институт (ЛГИТМИК) и был принят в труппу академического театра им. Г. Камала. Несколько лет работал в Передвижном театре. Создание образа Тукая на сцене в спектакле «Мы уходим, вы остаетесь» Т. Миннуллина принесло Ахметзянову радость и удовлетворение. Его Тукай был разный. Внешне молодой, одетый в черный полудлинный сюртук, но внутренне повзрослевший человек. Мягкий, поэтичный юноша и строгий, неуступчивый, со своим твердым мнением мужчина.

И. Ахметзянов занимается и переводами пьес на татарский язык, в том числе У. Шекспира. Им переведены: «Антоний и Клеопатра», «Король Лир», «Ромео и Джульетта».

Мне снилась музыка

Посвящается Евгению Светланову

Мне снилась музыка...

Я звуки чистые ловил

На острия дрожащих веток,

Ко мне летели соловьи,

Сквозь вьюгу пущенные светом.

 Мне снилась музыка...

Всё — музыка, в конце концов,

И, требуя проникновенья,

Возникло музыки лицо,

Ускорив ритм сердцебиенья.

Мне снилась музыка...

И потрясенная до дна,

Душа входила в пору таянья...

 Мне снилась музыка. Она

Легко меняла очертания:

Как облако и как волна,

Как снежный день, как ночь слепая,

То сладостна, то солона,

То на изгибах зелена,

То золотисто-голубая

 Мне снилась музыка... Во мгле

Такая в ней светилась сила!

И всё, что было на земле.

Всё из неё происходило.

 Мне снилась музыка...

Владимир Лазарев

Музыкальное приветствие из сердца Татарстана привезла Заслуженная артистка Республики Татарстан, певица Гульшат Минзяновна Имамиева. Она - преподаватель Казанской государственной консерватории - исполнила как народные песни, так и современные, написанные на стихи татарских поэтов разных лет.

С ответным словом от владимирской земли выступили самые юные участники творческой студии «Мирас». На языке своих предков они читали стихи. Также выступила от «взрослой» части студийцев Венера Алмай.

В конце такой теплой встречи все присутствующие исполнили гимн Республики Татарстан.

Директор научной библиотеки Татьяна Васильевна Брагина поблагодарила гостей за прекрасный вечер татарского художественного слова.

– Мы во Владимире живем все вместе – люди разных национальностей, поэтому желание узнать подробней историю и культуру  своего соседа возникает естественно. – сказала она. – От имени всех присутствующих спасибо нашим гостям за тот подарок, то удовольствие, которое мы все здесь получили от общения с вами! В ответ на ваш подарок – издания по истории и культуре Татарстана – мы дарим вам книгу по истории древнего Владимира.

Реализацию мероприятий Марафона национальных культур «Открытые окна» (сентябрь 2017 г. – февраль 2018 г.) при поддержке администрации Владимирской области осуществляет Владимирская областная научная библиотека совместно с национальными диаспорами региона. В ходе Марафона запланировано проведение нескольких творческих встреч с представителями национальных культур и искусств, имена которых имеют неоспоримое значение на своей родине.