1 февраля исполняется 50 лет со дня установления дипломатических отношений с Перу.
Отдел литературы на иностранных языках приглашает посетить книжную выставку, посвященную этой небольшой, но удивительной стране. На выставке будут представлены издания на русском и английском языках. С некоторыми из них мы предлагаем ознакомиться в представленном очерке.
Республика Перу – государство в Южной Америке, представляющее собой горную местность в Андах и сопредельную с ней узкую полоску равнинных районов, протянувшуюся практически по всей западной оконечности Южной Америки. Для современного туриста эта страна представляется загадочной и экзотичной и в силу своего расположения, географических и национальных особенностей, и предками нынешних перуанцев. Это были индейцы, принадлежащие к древней и богатейшей цивилизации инков, уничтоженной испанскими конкистадорами в 1533 г.
Из всех государств Южной Америки только Республика Перу обладает памятниками, относящимися к индейским империям доколонизационного периода; остальные высокоразвитые общества – майя, инков, тольтеков и сапотеков – находились на территории современной Мексики в Северной Америки, включая в себя также Гватемалу, Белиз, Гондурас и Сальвадор из Центральной Америки.
Подробное сравнение индейских культур между собой ищите в книге Майкла Д. Коу «Майя», Жан-Поля Барбье-Мюллера «Исчезнувшие цивилизации: От древности до острова Пасхи» и великолепно иллюстрированном справочнике «Мировые цивилизации» .
Для тех, кто желает освоить один из местных диалектов коренных жителей Перу, мы приготовили учебник «Язык инков – кечуа» О. Л. Корнилова. Да-да, прикоснуться к сокровищам Анд можно с помощью до сих пор живого и общеупотребительного древнего языка «детей Солнца»!
Пополнить свои знания об этом периоде жизни государства можно с помощью книг известного немецкого археолога и автора научно-популярной литературы К. В. Керама «Первый американец», посвященной исследованию жизни древних коренных народов, и Ю. П. Гаврикова «Перу: от инков до наших дней», где основное внимание уделяется современному на тот момент состоянию латиноамериканского национального движения, бросившего «вызов империалистам».
Тем из читателей, которым интересна тема столкновения испанских конкистадоров и почитающих их как богов восхищенных индейцев понравится единственная (!) научно-популярная книга Жюля Верна «История великих путешествий», а также энциклопедия Reader’s Digest «Бог, золото и слава».
Независимость от Испании страна получила в 1821 г. в ходе крупномасштабной революции, охватившей все бывшие колонии когда-то могущественного иберийского королевства. Знаменитый латиноамериканский деятель Симон Боливар совместно с будущим протектором новообразованного Перу, аргентинцем Хосе де Сан-Мартином, занялись устройством независимого государства, которым оба по очереди управляли. Кратко и емко об этом периоде в истории Латинской Америки написано в изданном журналом National Geographic «Альманахе мировой истории» и в «Атласе мировой истории» из серии Collins Books.
История андской республики богата на политические перевороты: так, революционная смена власти в этой стране произошла целых 25 раз (последний самопровозглашенный президент, Альберто Фухимори, осуществил ее в 1992 г., разогнав Конгресс). Так получилось, что, несмотря на то, что Перу существовало уже довольно давно, дипломатические отношения с Россией, тогда еще входившей в состав СССР, были установлены только в 1969 г., 1 февраля, во время правления президента-социалиста Хуана Веласко Альварадо, пришедшего к власти в результате военного переворота и впоследствии также свергнутого.
Эра открытия Россией Латинской Америки и активного интереса к перуанским событиям и сменяющим друг друга социалистическим режимам отражена в советских научно-популярных книгах 1970-х годов: Г. Бычков «На помощь Перу», В. Кузнецов «Перу» , В. И. Леонова «Революционные аграрные преобразования в Перу», Ю. П. Гавриков «Совесть Перу» о коммунистическом деятеле Хосе Карлосе Мариатеги, В. Г. Бушуев «Ветер перемен над Андами», «Перу: социально-экономическое и политическое развитие» и «Проблемы международных отношений и освободительных движений».
Несмотря на то, что, казалось бы, Россия и Перу сильно отдалены друг от друга, их связывает много общего. Так, писатель-хроникер смешанного испано-индейского происхождения Гарсиласо де ла Вега писал о загадочной Московии (его главный труд «История государства инков» ждет читателя в нашем отделе), а русский офицер Михаил Скибицкий воюет за независимость Колумбии и Перу, принимая участие в завершающей военный конфликт битве при Аякучо 9 декабря 1824 г.
Позднее известные мореплаватели Михаил Петрович Лазарев, уроженец Владимира, и Василий Михайлович Головнин посетили страну в 1813 г. В 1874 г. двумя странами, республикой и империей, был подписан торговый договор. Однако подлинный интерес к событиям в Латинской Америки проявился уже в советскую эпоху в связи с расширяющимся влиянием коммунистических идей, связанных с недовольством американской военной политики и деятельностью синдиката United Fruit Company, владевшей огромными территориями в Центральной Америке, Колумбии и Эквадоре.
Как именно перуанцы выбрали социализм, а не фашизм, и что именно интересовало потомка инкских вождей в отдаленной Московии, хорошо рассказано в книгах В. А. Кузьмищева «У истоков общественной мысли Перу» и Т. В. Гончаровой «Индеанизм: идеология и политика».
Современное состояние андской республики также не может не удивлять: от генералов-социалистов и экономического чуда национального настроенного диктатора японского происхождения Фухимори до одного из самых значительных писателей современности Марио Варгаса Льосы – все представляется уникальным в глазах, как европейцев, так и россиян.
Пожалуй, именно культура этой горной страны является наиболее богатой по части этнического происхождения ее жителей, среди которых выделяются активные афроперуанские, китайские, японские и индейские общины.
Книги «Латинская Америка» (франкоязычное кубинское издание), фотоальбом «Перу» А. Кармена, краткий политический очерк А. В. Малинина «Перу» помогут вам разобраться, почему эта гористая местность привлекает эмигрантов со всего света, которые именно в этом государстве способны сделать карьеру и добиться высокого положения, недоступного для них в других странах Латинской Америки.
Для людей, желающих совершить путешествие не выходя из дома, а может, уже планирующих встречу с потомками «детей солнца», до сих пор говорящими на родных для них индейских языках кечуа и аймара, мы приготовили путеводители «Южная Америка» и «Южная Америка и Мексика». Парадоксы перуанской культуры, сочетающей несочетаемое и привыкшей впитывать в себя все новое и необычное можно проследить по книгам «Культура Перу», «История литератур Латинской Америки», где рассказывается о необычных для других культур темах «превосходства мулатов» и индейских колдуньях, привораживающих мужчин.
Практически полно рассмотреть все литературные течения от барокко до наших дней можно в сборнике очерков «История испаноамериканской литературы» Э. Андерсона Имберта.
Надеемся, что культура этой самобытной страны вдохновит и вас, и вам захочется прикоснуться к ней через литературу. Эта и другая литература по данной теме ждет вас в отделе литературы на иностранных языках до 15 февраля.
