Книжная выставка «Дивишься драгоценности нашего языка…»

Выставка «Дивишься драгоценности нашего языка…» приурочена ко Дню русского языка. Этот праздник отмечается 6 июня – в день рождения одного из русских поэтов, чье совершенное владение языком оставило отпечаток на всей русской литературной речи – Александра Сергеевича Пушкина. Книги и статьи, представленные на выставке, раскрывают историю русского языка в ходе многих столетий и в различных вариантах: разговорном и письменном, литературном и просторечном, деловом и поэтическом.

С момента формирования русского государства и до настоящего времени русский язык изменялся вслед за обществом: появлялись новые слова, уходили старые, менялся грамматический строй и синтаксис, формировались и исчезали диалекты, приживались слова других языков и русские слова уходили в иные страны. Все эти перемены отражены в предложенных Вам книгах.

Самсонов Н. Г. Древнерусский язык. – М. : Высшая школа, 1973. – 295 c.

Знакомство с древнерусским языком предлагаем начать с книги Самсонова Н. Г. Древнерусский язык (М., 1973) в которой не только рассказывается о том, как формировался язык и письменность восточных славян, но и описывается фонетическая (звуковая) система языка, правила построения предложений и словообразования. При желании, можно попробовать прочитать приведенные в книге тексты на древнерусском языке. Чтение может оказаться не простым, но увлекательным занятием: другое начертание букв, наличие знаков, отсутствующих в современной азбуке, большое количество сокращений, отсутствие разделения не только абзацев, но и слов…

Демьянов В. Г. Иноязычная лексика в истории русского языка XI — XVII веков : Проблемы морфологической адаптации. — М. : Наука, 2001. — 409 c.

Книга Дьякова В. Г. Иноязычная лексика в истории русского языка XI—XVII веков. Проблемы морфологической адаптации (М., 2001) посвящена способам, какими иностранные слова проникали в русский язык и изменялись, становясь частью русского языка. В основе исследования – работа с русскими деловыми документами XVII века, которые близки по лексике к первым русским рукописным газетам. Автор показывает, как средствами русского языка отображался род, число и отношения между словами, пришедшими в русский язык из других языков. Познакомившись с книгой вы узнаете откуда пришли и что означали слова малевати, мусикийствовати, подшанцоватися, голодовати, брюкишь и другие, а также узнаете как называли наши предки французов, португальцев и шотландцев и представителей других народов, которые были им известны.

Соболевский А. И. Опыт русской диалектологии : наречия великорусское и белорусское. — М. : URSS: [ЛИБРОКОМ, 2012]. — 108, [1] с.

Среди книг, представленных на выставке, есть несколько изданий рассказывающих о диалектах, которые сформировались на основе древнерусского языка. Среди них книга выдающегося русского филолога Соболевского А.И. Опыт русской диалектологии: наречия великорусское и белорусское (М., 2015), первое издание которой было опубликовано в 1897 году. Исследование посвящено особенностям звучания русских говоров. Автор анализирует различия в произношении и построении фраз жителей севера и юга русских земель, а также особенности белорусского диалекта. Книга дает возможность узнать в каких областях русских земель происходило смешение диалектов, и чем оно могло быть обусловлено, как относились к «чужому» выговору крестьяне и горожане, какими культурными и историческими явлениями объясняется распространение того или иного говора в России.

Селищев А.М.

Язык революционной эпохи: из наблюдений над русским языком (1917-1926). — М. : URSS : [ЛИБРОКОМ, 2010]. — 248 с.

Серьезные изменения в русском языке, особенно в лексике, произошли в начале ХХ века. Этим изменениям посвящена книга выдающегося ученого, специалиста в области славянского языкознания Селищева А. М. Язык революционной эпохи:  из наблюдений над русским языком (1917-1926) (М., 2010). В центре внимания автора – языковая деятельность в середине 20-х гг. ХХ в. Селищева А. М. интересуют отклонения от нормы литературного языка: как они возникают, в каких условиях и почему приживаются в обществе. Из книги можно узнать, как возникли «Третьяковка», «харчевка», «пивнушка» и о каких переменах в обществе это говорит; почему в повседневный разговорный язык проникали слова из канцелярского языка; как появлялись новые значения у существовавших ранее слов под влиянием политических перемен: «ячейка», «зачистка», «зажим», «углубление», «обрастание»; рассматривается распространение различных лозунгов и образной речи в публичных выступлениях.

Кронгауз М. Русский язык на грани нервного срыва. — М. : Знак : Языки славянских культур, 2009. — 229 с.

За последние тридцать лет русский язык претерпел значительные изменения: пополнился иноязычной лексикой, столкнулся с распространением жаргонных слов и выражений, распространением бранных и просторечных слов, намеренным искажением грамматики и речевого этикета. Все чаще звучат призывы не просто к сохранению русского языка, но и к его охране от внешних влияний на государственном уровне. Что происходит с русским языком, стоит ли бояться перемен, которые с ним происходят, как его охранять и стоит ли вообще это делать  — вот те проблемы, которые предлагает к обсуждению в своей книге один из известных современных лингвистов Максим Кронгауз в книге Русский язык на грани нервного срыва (М., 2009). Слова-паразиты, которые многое могут сказать о человеке, их использующем, изменение значений слов (например, такого слова как «элитный»), исчезновение слов из нашего языка вместе с явлениями, которые они обозначали, интернет-мемы и их жизненный цикл – все это темы в разговоре профессионала-лингвиста с читателями, далекими от академической науки, живым и доступным языком.

Полезного знакомства с выставкой и приятного чтения!

Время проведения: с 6 по 26 июня.