Центр французской культуры

Раскрытая книга

С 1 августа посетите выставку "Книги, которые знают все"

В современном мире остается все меньше читающих людей. Печально, но факт. Если раньше встретить в общественном транспорте человека с книгой было чем-то в порядке вещей, то сейчас это настоящая редкость. Гаджеты повально вытесняют литературу. Чтение стало работой, а не доступным развлечением. Мы постарались сделать подборку книг, которые должен обязательно прочесть каждый. Разумеется, все книги представлены на французском языке, среди них можно отыскать знакомые нам еще со школьной скамьи: книги русской и зарубежной классики и книги, признанные современной литературой. Выставка работает в Центре французской культуры, 1 эт. БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ К ВЫСТАВКЕ «КНИГИ, КОТОРЫЕ ЗНАЮТ ВСЕ» Beigbeder F. 99 francs (14,99 €) / Frederic Beigbeder. - [France] : Gallimard, 2007. – 298,[1] p. Brown D. Da Vinci Code : roman / Dan Brown ; traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Daniel Roche. – Paris : Editions Jean-Claude Lattès, 2006. – 768 p. Camus A. La peste / Albert Camus.- [France] : Gallimard, 1995. - 278,[1] p. Coelho P. Manuel de Guerrier de la Lumiere / Paulo Coelho ; traduit du portugais (bresil) par Françoise Marchand-Sauvagnargues. – Paris : Editions Anne Carrière, 2003. – 161 p. Daudet A. Tartarin de Tarascon. Tartarin sur les Alpes / A. Daudet. - Moscou : Editions en langues étrangères, 1948. – 263 p. Dumas А. Vingt ans après / Alexandre Dumas ; préface de Dominique Férnandez ; avec une vie de Dumas par Léon-François Hoffmann. – [France] : Gallimard, 2007. – 928 p. Hugo V. Notre-Dame de Paris. 1482 / Victor Hugo ; préface de Louis Chevalier ; édition établie et annotée par S. de Sacy. – [France] : Gallimard, 2006. – 702 p. Leroux G. Le Fantôme de l'Opéra / Gaston Leroux. – Paris : Librairie Générale Française, 2015. – 343 p. Meyer S. Fascination / Stephenie Meyer ; traduit de l'anglais par Luc Rigoureau. – [s.l.] : Hachette, 2012. – 570, [6] p. Simenon G. Maigret et le voleur paresseux / Georges Simenon. – Paris : Presses de la cité, 2009. – 155, [1] p. Verne, J. Vingt mille lieues sous les mers / Jules Verne ; 111 dessins par de Neuville. – Paris : Librairie Générale Française, 1990. – 606 p.

7 августа открыта выставка "В помощь учителю французского языка"

Если у Вас есть филологическое образование и Вы преподаете французский язык – приходите на нашу выставку, и Вы сможете подобрать для себя массу литературы, посвященной преподаванию как индивидуальному, так и групповому. Вашему вниманию предлагаются учебники и учебные пособия по изучению и преподаванию французского языка в школах, в ссузах, в вузах, на дому; книги для чтения различных уровней, словари, CD. Выставка работает в Центре французской культуры, 1 эт. БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ К ВЫСТАВКЕ «В ПОМОЩЬ ПРЕПОДАВАТЕЛЮ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА»  200 тем французского языка : Для школьников и абитуриентов / Сост. А.А. Сологуб. – М. : Б-Пресс : Рипол Классик, 2004. – 317с. Агеева Е. В. Французский язык : справочник для подготовки к урокам, контрольным работам и ЕГЭ / Е.В. Агеева ; [под ред. Т.Л. Королевой]. – М.. – Владимир : АСТ : Слово : ВКТ, 2010. – 318 с. Алексеева А. А. Знаете ли вы Францию? : тесты по страноведению на французском языке / А. А. Алексеева. – М. : Книжный Дом Университет, 2008. – 33, [3] с. Госсини Р. Маленький Николя = Le petit Nicolas : [книга для чтения на французском языке] / Рене Госинни ; адаптация текста, коммент., задания и словарь С. В. Желтухиной. – СПб. : КАРО, 2014. – 174, [1] с. Дьяконов О. В. Нескучная французская грамматика : секреты Полишинеля: [16+] / Олег Дьяконов ; ил. авт.. – М. : Эксмо, 2014. – 302 с. Если вы любите забавные истории... = Si vous aimez les histoires droles... : Si vous aimez les histoires droles... : сборник рассказов французских писателей на французском языке / [сост., обраб. текста, коммент., словарь, упражнения : А.Н. Петрова, И.М. Длугач, Л.М. Иванова]. – М. : Книжный дом Университет, 2011. – 262, [1] с. Загрязкина Т. Ю. Франция сегодня : учебное пособие / Т. Ю. Загрязкина. – М. : КДУ, 2005. – 235, [1] с. Иванченко А. И. Трудности французской орфографии : сборник упражнений / А. И. Иванченко, Т. В. Карамышева. – СПб. : КАРО, 2005. – 185 c. Килеева В. А. Французский язык для детей : [6+] / Викторя Килеева. – СПб. [и др.] : Питер, 2014. – 112 с. Костромин Г.В. Все правила французского языка : с иллюстрированным словарем : [12+] / Г.В. Костромин. – М. : АСТ, Lingua, [2016]. – 287 с. Кумлева Т. М. Все французские глаголы : основные трудности, употребление предлогов, неправильные формы : справочник : [свыше 1000 самых употребительных французских глаголов] / Т.М. Кумлева. – М.. – Владимир : АСТ : Астрель : ВКТ, [2012]. – 223, [1] с. Лыжина Т. Л. Начальный курс французского языка в диалогах : уровни А-А1 : [учебное пособие: 12+]. Mises en scène. Contacts / Т. Л. Лыжина. – М. : ВЛАДОС, 2015. – 175 с. Ляхова И. В. Французский язык : учебное пособие к мультимедийному курсу. Лингвокультурология. Читаем Сименона / И. В. Ляхова, И. А. Голованова ; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (Ун-т) МИД России, Каф. фр. яз. N 2. – М. : МГИМО-Университет, 2010. – 201, [1] с. Матвеев С. А. Французский язык. Все необходимые разговорные темы / С. А. Матвеев. – М.. – Владимир : Астрель : ВКТ, [2012]. – 127, [1] с. Мои первые 1000 французских слов : учебный словарь с примерами словоупотребления / [ред. Г.Г. Геннис]. – М. : АСТ : Астрель, 2011. – 255 с. Панова О. Ю. Мой первый русско-французский словарик в картинках : для детей от 7 лет / [О.Ю. Панова ; худож. Т.А. Жежеря]. – М. : ЭКСМО, 2009. – 24 с. Погорелова М. Учим французские слова вместе с детьми : [сказка, словарь, игры : 0+]. Дом / Маргарита Погорелова ; [худож. Мария Демидова]. – М.. – Ростов-на-Дону : Суфлер : Феникс, 2014. – 32 с. Путилина Н. В. Французский шутя : анекдоты для начального чтения : учебное пособие / Н.В. Путилина. – М.. – Владимир : АСТ : Астрель : ВКТ, 2011. – 190, [1] с. Фоменко Т. М. Оптимальный банк заданий для подготовки учащихся : учебное пособие. Единый государственный экзамен 2014. Французский язык / Т. М. Фоменко, Е. Ю. Горбачев, О. Л. Федорова. – М. : Интеллект-Центр, 2014. – 80,[1] с. Французские песенки : [сборник / худож. О. В. Воронова]. – СПб. : КАРО, 2010. – 69, [2] с. Шарикова Г. В. Все правила французского языка в схемах и таблицах : [самый подробный справочник с примерами] / Г. В. Шарикова. – М. : АСТ, Lingua, [2014]. – 319, [1] с. Dürrenmatt J. La ponctuation en français / Jacques Dürrenmatt. – Paris : Ophrys, 2015. – 116 p. Grand-Clement O. Grammaire en dialogues : niveau grand debutant / Odile Grand-Clement. – [France] : CLE International, 2010. – 128 p. Miquel C. Grammaire en dialogues : niveau intermediaire / Claire Miquel. – [France] : CLE International, 2007. – 128 p.  
дети с английскими буквами

Летний языковой лагерь продолжает свою работу!

Приглашаем школьников 8-16 лет интересно, весело и с пользой провести время в летние каникулы в кругу новых друзей и освежить знания иностранных языков, а также  научиться применять языки в жизненных ситуациях,  открыть для себя нечто новое и интересное вместе с дружной командой. Летний языковой лагерь дневного пребывания для школьников это: — 3 иностранных языка: английский, немецкий, французский; — занимательные занятия (10 дней  по 3 часа, стоимость 1 часа 126 руб.); — увлекательная программа с мастер-классами,  играми, сладкими перекусами; — иностранные гости и многое другое. Запись в лагерь до 10 августа. Расписание занятий: Клуб по английскому языку «Submarine» — 2 смена: 7 августа- 18 августа,  время работы 10.00 до 13.00. Клуб по немецкому языку «Schreibikus» —    2 смена: с 14 августа — 20 августа,  время работы: с 14.00 до 17.00. Клуб по французскому языку «Dodo» — 2 смена: 14 августа — 29 августа, время работы: с 10.00 до 13.00. Стоимость: 3800 р. (10 дней)   Мы ждем вас по адресу: г. Владимир, ул. Дзержинского, 3 т. 4922 32-26-08 (доб. 122) www.library.vladimir.ru  

Приглашаем на заседания в клуб изучения грамматики французского языка "MAITRE"

ПОЛОЖЕНИЕ О СОЗДАНИИ КЛУБА ИЗУЧЕНИЯ ГРАММАТИКИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА «MAITRE» 1. Общая информация 1.1 Настоящее Положение определяет порядок организации клуба изучения грамматики французского языка «Maître» (далее клуб) 1.2 Цель организации клуба – формирование речевого грамматического навыка для последующего построения высказывания на французском языке, понимании его на слух и при чтении 1.3 Задачи клуба: научиться правильно строить высказывание на французском языке научиться правильно понимать высказывание на французском языке в случае необходимости правильно выбирать требуемые грамматические формы-конструкци 2. Сроки проведения 2.1 Цикл мероприятий рассчитан на один год с правом последующего продолжения. Частота проведения мероприятий – один раз в месяц (каждое второе воскресенье) 3. Участники клуба 3.1 К участию допускаются все желающие изучать французский язык, имеющие читательский билет Владимирской областной научной библиотеки. Участие бесплатное. 4. Организаторы 4.1 Цикл мероприятий разработан сотрудниками Центра Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках ГБУК «Владимирская областная научная библиотека» 5. Структура Сентябрь - Детерминативы французского языка (служебные слова) Октябрь - Имя существительное во французском языке Ноябрь - Имя прилагательное во французском языке Декабрь - Наречия, предлоги, союзы французского языка Январь - Глагол во французском языке (настоящее время глаголов 1 и 2 групп) Февраль - Глагол во французском языке (настоящее время глаголов 3 группы) Март - Глагол во французском языке (ближайшее будущее время глаголов французского языка) Апрель - Глагол во французском языке (ближайшее прошедшее время глаголов французского языка) Май - Глагол во французском языке (сложное прошедшее время глаголов 1 группы)

Книжки из далеких стран

ВЫСТАВКА «Книжки из далеких стран» Наверняка раз в жизни каждый задавался вопросом — сколько стран в во всём мире? А сколько писателей живет в таких странах как Алжир, Бельгия, Бразилия, Великобритания, Германия, Египет, Кот-д’Ивуар, Марокко, Нидерланды, Соединенные Штаты Америки, Тунис и др. А много ли книг они написали? Придя на выставку, вы сможете познакомиться с литературой из самых далеких и интересных стран мира. Все книги, представленные на выставке, написаны на французском языке или переведены на него. Библиографический список литературы к выставке Египет Беляков В. В. Египет : [путеводитель] / Беляков В. В.. - М. : Вокруг света, 2007. - 216 с. Cossery A. Un Complot de Saltimbanques : [roman] / Albert Cossery. - [s.l.] : Editions Joelle Losfeld, 1993. - 193, [7] p. Страны Африки Киселев Д. В. Африка : Уганда, Кения, Танзания, ЮАР, Зимбабве : [путеводитель : 16+ / Киселев Д. В.]. - М. : Эксмо, 2014. - 493 с. Koulibaly I.B. Merci, l'Artiste : [roman] / Isaie Biton Koulibaly. – Abidjan : Nouvelles Editions Ivoriénnes, 1999. - 189 p. Hamidou Kane C. Les Gardiens du Temple / Cheikh Hamidou Kane. - [s.l.] : Stock, 1995. - 337, [3] p. Гаити Trouillot L. Bicentenaire : Roman / Lyonel Trouillot. - [France] : Actes Sud, 2006. - 121,[1] p. Trouillot L. Rue des Pas-Perdus : Roman / Lyonel Trouillot. - [France] : Actes Sud, 2002. - 142,[1] p. Trouillot L. Les Enfants des héros : Roman / Lyonel Trouillot. - [France] : Actes Sud, [2007]. - 132 [1] p. Чехия Херре С. Чешская Республика : путеводитель : пер. с нем. / авт. текста Сабина Херре. - М. : Аякс-Пресс, 2007. - 96 с. Capek K. La vie et l'oeuvre du compositeur Foltyn / Karel Capek ; traduit par François Kerel. – Praga : Artia, 1965. - 113 p. Испания Бурдакова Т. Испания : музеи Мадрида, сады Альгамбры, архитектура Барселоны, знаменитые курорты, лучшие вина / [Т. Бурдакова, М. Петрова, А. Рапопорт ; ред. Елена Гришина и др.]. - М. : Вокруг света, 2011. - 398 с. Dali S. Visages cachés : roman / Salvador Dali. - [Paris] : Sabine Wespieser Editeur, 2004. - 597, [11] p. Gomez-Arcos A. L'agneau carnivore / Agustin Gomez-Arcos. - [s.l.] : Stock, 1975. - 305, [3] p. Бельгия Граф М. Бельгия. Люксембург : путеводитель : [с мини-разговорником / авт. текста Маргарет Граф]. - М. : Аякс-Пресс, 2007. - 96 c. Harpman J. Moi qui n'ai pas connu les hommes : roman / Jacqueline Harpman. - [s.l.] : Stock, 1995. - 266, [4] p. Owen T. La Truie : et autres histoires secretes / Thomas Owen ; préface de Nadine Monfils ; lecture de Patrice Hourriez. – Bruxelles : Labor, 1992. - 191, [7] p. Nothomb A. Biographie de la faim / Amélie Nothomb. – Paris : Albin Michel, 2008. - 188, [2] p. Германия Головин В. Л. Германия : [путеводитель : 16+] / В.Л. Головин. - М. : ЭКСМО, 2015. - 127 с. Keyserling E. Von Le Murmure des vagues : roman / Eduard von Keyserling ; traduit de l'allemand et présenté par P. Krauss. – France : Actes Sud, 1988. - 226 p. Konsalik H. Je réclame la peine de mort / Heinz G. Konsalik ; traduit de l'allemand par C. Gallet. – Paris : Heinz G. Konsalik et Presses de la Cité, 1969. - 255 p. Англия Англия : путеводитель: [с мини-разговорником / авт. Текста : Ханс-Гюнтер Земзек, карты и планы : Томас Вильман]. - М. : Аякс-Пресс, 2007. - 96 c. Turner B. Strip crime : La mort racolé à Soho / Bill Turner ; traduit de l'anglais par Paul et Raymond Olcina.- Paris : Presses de la Cité, 1969. - 256 p. Conty J.-P. L'ombre de Kachira : Roman d'espionnage / Jean-Pierre Conty. – Paris : Editions Fleuve Noir, 1979. - 218 p. Irving J. Un enfant de la balle : roman / John Irving ; traduit de l'américain par J. Kamoun. - Paris : Editions du Seuil, 1995. - 774 p. Rendell R. La police conduit le deuil / Ruth Rendell ; traduit de l'anglais par Kitty Swanson. - [Paris] : Denoël, 1972. - 188 p. Арабские страны Кибл Д. Марокко : путеводитель / Джеймс Кибл ; [пер. с англ. Т. Новиковой]. - М.. - [Лондон] : ФАИР : Thomas Cook publishing, 2011. - 192 с. Hebey P. Les passions modérées / Pierre Hebey. - [Paris] : Gallimard, 1995. - 479, [1] p. Ghaouti N. Nour : roman / Najet Ghaouti. – Paris : JC Lettès, 2005. - 209, [7] p. Канада Олтмен Д. Канада : путеводитель : [16+] / Джек Олтмен ; [пер. с англ. К. Савельева]. - М. : ФАИР, 2013. - 304 с. Bourguignon S. L'avaleurde sable : roman / Stéphane Bourguignon. - [Paris] : Robert Laffont, 1994. - 285, [1] p. Girard A. Deux semaines en septembre : roman / André Girard. - [s.l.] : Quinze, 1998. - 155, [2] p.  Америка Аношечкина О. Б. Привет, Америка : практическое руководство для всех, кто едет в США : [пер. авт.] / [О. Б. Аношечкина]. - М. : Северный Паломник, 2007. - 455 с. Hitchcock A. Les douze pendules de Théodule / Alfred Hitchcock ; texte français de J. Muray ; illustrations de S. Taugourdeau et D. Benesch. – France : Librairie Hachette, 1972. - 220 p. Capote T. Petit déjeuner chez Tiffany / Truman Capote ; traduit de l'anglais par G. Beaumont. – France : Editions Gallimard, 1985. - 188 p. King S. Ça / Stephen King ; Traduit de l'anglais par William Desmond. - [France] : Editions J'ai lu, 1988 Vol. 3 . - 501, [1] p. Fignole J.-C. Les possédés de la pleine lune : roman / Jean-Claude Fignole. – Paris : Editions du Seuil, 1987. - 220, [2] p.

Французская история в лицах

ВЫСТАВКА «Французская история в лицах» Севернее Лангедока была расположена страна, которая принадлежала древним варварским завоевателям и носила она название Франкия или Франция, а ее поселенцы нарекли себя франками. Это было в 8 веке. Государство развалилось, и появились графства, где каждый пытался назвать себя правителем своей маленькой земли. В 987 году королем был избран у франков король — Гуго Капета, который владел Иль-де-Франсом, это территория от Парижа до Орлеана. Таким образом, зародилась Французская территория, границы которой еще некоторое время изменялись, но распространение французского по всему миру пошло с 16 века, когда французы-завоеватели расширяли территории путем колонизации новых территорий. Всю историю Франции можно разделить на периоды: Древняя Франция; Галлия и римское завоевание; Франкское государство; средневековая Франция: Капетинги, Валуа и Столетняя война; эпоха Возрождения; Бурбоны, абсолютная монархия, эпоха Просвещения; Революция, правление Наполеона; 19 век; Франция в 20 в. Посетителям выставки будут представлены все периоды французской истории и великие политические деятели, прославившие тот или иной век. Библиографический список литературы Кнехт Р. Дж Ришелье / Роберт Дж. Кнехт ; пер. с англ. и вступ. ст. А. Егорова.- Ростов-на-Дону. - М. : Феникс : Зевс, 1997. - 381 с. Федорова Е.В. Люди прекрасной Франции : историческая повесть / Е.В. Федорова. - М. : Издательство Московского университета, 2003. - 159, [1] с. Bouvier J. Les Rothschild : [histoire d'un capitalisme familial] / Jean Bouvier. – Bruxelles : Editions Complexe, 1992. - 343, [6] p. Doublet J. Le corsaire du Roi-Soleil / Jean Doublet. - [France] : Editions du Rocher, 1990. - 343 p. Gaulle Charles de Mémoires d'espoir : L'effort 1962-... / Charles de Gaulle. – Paris : Plon, 1971. - 216 p. Kriegel A. Les communistes français dans leur premier demi-siècle : 1920-1970 / Annie Kriegel.- Paris : Editions du Seuil, 1985. - 407 p. Manfred A. Napoléon Bonaparte = Наполеон Бонапарт / Albert Manfred ; traduit du russe par P. Champie et G. Dupond. - M. : Editions du Progrès, 1980. - 661 p. Manfred A. Rousseau, Mirabeau, Robespièrre, trois figures de la Révolution / Albert Manfred ; traduit du russe par G. Dupond. – Moscou : Editions du Progrès, 1986. - 483 p. Les monarchies / sous la diréction de Emmanuel Le Roy Ladurie. – Paris : Presses Universitaires de France, 1986. - 325 p. Moltchanov N. Le Général de Gaulle = Генерал де Голль / Nikolai Moltchanov ; traduit du russe par C. Macaze. – Moscou : Editions du Progrès, 1988. - 406, [12] planches. Rouré J.Des flamants roses : roman / Jacques Rouré. – Paris : Editions de la Table Ronde, 1979. - 177 р.
дети , изучающие иностранные языки летом

Работа летних языковых клубов

Летние каникулы — уникальная возможность   для детей весело и с пользой провести время!  Можно читать любимые книжки, играть с новыми друзьями, открывать для себя новое и интересное вместе с дружной командой. Всё это  и многое другое, предложил школьникам г. Владимира детский познавательно — развлекательный клуб «Dodo». Клуб работал с 14 по 29 июня на базе Центра французской культуры и объединил учащихся 4-7 классов для занятий французским языком.   Главной целью  клуба стало общение на французском языке и повышение интереса воспитанников к его дальнейшему изучению. В течение 10 дней ребята получали дополнительные  знания  и учились применять их в жизненных ситуациях.  Воспитанникам была предложена обширная и разнообразная программа: - мини-экскурсии по отделам библиотеки; - посещение выставок; - занимательные занятия по фонетике, лексике, аудированию и грамматике; -  увлекательные творческие задания по темам «Моя семья», «Мой лучший друг», «Мои увлечения и хобби», «Традиции французской кухни», «Праздники и традиции Франции», «Известные люди Франции», «Мои любимые книжные герои», «Внешность и характер», «Домашние животные»; - забавные  игры «Давайте познакомимся», «Домино», «Это вкусно», «Французский зоопарк»; - мастер-классы «Как написать письмо другу во Францию» и др.; - разучивание скороговорок, рифмовок. стихов и песен; - фрагментарные показы детских мультипликационных и художественных фильмов на языке оригинала; - лекция о Жанне Д`Арк из цикла «Великие женщины Франции»; - сладкие переменки.       15 июня гостями летнего языкового клуба стали преподаватели и воспитанники МАОУ ДОД «Дворец детского (юношеского) творчества» г. Владимира, изучающие французский язык. Во время встречи ребята познакомились с Францией и странами-франкофонами, приняли участие в викторине «Франкофония- 2017». Главным условием викторины было правильно ответить на вопросы на французском языке  и первым дать свои ответы. Все ребята активно отвечали на вопросы. Победители и участники викторины получили сладкие призы.   Работа детского летнего клуба французского языка проходила в доброжелательной атмосфере. С 5 по 19 июня активно работал и летний языковой клуб английского языка «Submarine». Учащиеся школ г. Владимира 3-11 классов посещали все занятия  клуба с удовольствием. Приглашаем учащихся 2-11 классов общеобразовательных учреждений г. Владимира, изучающих и любящих французский язык в летний языковой  клуб «Dodo»   на 2 смену: 14 августа- 29 августа, время работы 10.00 до 13.00. Стоимость: 3800 р. в клуб по английскому языку «Submarine»  на 2 смену: 7 августа - 18 августа, время работы 11.00 до 14.00. Стоимость: 3800 р. в клуб по немецкому языку «Schreibikus» на 2 смену: 14 августа — 20 августа, время работы: с 14.00 до 17.00. Стоимость: 3800 р.   Ждем Вас по адресу: г. Владимир, ул. Дзержинского, д.3 Владимирская областная научная библиотека Справки по телефону: тел.: 32-26-08, 32-66-92  
папа, мама, дети читают книгу вместе

Выставка литературы для семейного чтения

"Круг семейного чтения" Чтение в кругу семьи — это развивающая среда. Семейное чтение изначально вводит ребёнка в мир книжной культуры, являющейся наиболее древним, проверенным способом воспитания человека. Оно пробуждает и углубляет внимание, формирует потребность в чтении. Семейное чтение — эффективный способ социализации подрастающего человека. Придя на выставку вы познакомитесь с пособиями на французском и русском языках, открывающими опыт людей в воспитании детей. Литература, представленная вашему вниманию будет интересна как родителям, так и детям. БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ К ВЫСТАВКЕ Антье Э. Французские дети всегда говорят "Спасибо!"/ [Эдвига Антье].- М.: АСТ, Времена, 2015.- 319 с. Друкерман П. Французские дети не плюются едой: секреты воспитания из Парижа/ Памела Друкерман; [пер. с англ. Юлии Змеевой].- М.: Синдбад, 2015.- 378, [3] с. Друкерман П. Французские родители не сдаются: 100 советов по воспитанию из Парижа: [12+]: [пер. с англ. Ирины Литвиновой]/ Памела Друкерман.- М.: Синдбад, 2014.- 188, [2] c. Килеева В. А. Французский язык для детей: [6+]/ Викторя Килеева.- СПб. [и др.]: Питер, 2014.- 112 с. Мюрай М.-О. Голландский без проблем/ Мари-Од Мюрай; [пер. с фр. М. Кочетовой].- М.: Самокат, 2006.- 74, [5] с. Париж с детьми: [путеводитель/ авт. сост. Галина Булгакова].- М.: Эксмо, 2013.- 379, [1] с. Французский с улыбкой. Жюль Ромен. Кнок, или Торжество медицыны/ пособие подгот. Татьяна Анисимова; [ред. Илья Франк].- М.: ВКН, 2015.- 349 с. Французский шутя: 200 анекдотов для начального чтения/ пособие подгот. Ольга Розенкова.- М.: Восточная книга, 2011.- 219 с. Datskevitch V. Jeux de couleurs = Цветные плавнички/ Victor Datskevitch; photos en couleurs de l'auteur; présentation de L. Orlova; traduit du russe par Olga Tatarinova.- Moscou: Progrès, 1972.- 32 p.
кот в сапогах

Детские книги на французском языке

Детские книги Центр французской культуры приглашает всех на выставку детских книг на французском языке. Выставка приурочена к международному дню защиты детей. В современном мире «гаджеты» стремительно вытесняют книги. Но не стоит забывать, что чтение книг - это важная составляющая полноценного всестороннего развития личности ребенка. Считается, что детские книги играют огромную роль в формировании духовного и интеллектуального развития. Истоки детской книги восходят еще к XV веку. Удивительно, но литература для детей зачастую приводит в восторг не только, детей, но и взрослых. Детские книги вбирают в себя целый мир, все интересное, что бывает на свете. В настоящее время большинство людей отмечают необходимость читать хорошие книги с малых лет.  На выставке будут представлены произведения французских авторов, которые писали для детей. А так же Вы сможете познакомиться с современными французскими писателями, которые также посвящают свои книги детям.
Указатель: Путешествие с книгой

Путешествуй с книгой - выcтавка в центре французской культуры

"Путешествуй с книгой" «А что там, за горизонтом?» - этим вопросом задавались люди во все времена. Благодаря тяге к путешествиям человечество открыло Сибирь, Австралию, Америку, Луну, Марс. Мы путешествуем потому, что хотим познать нашу прекрасную Планету, расширить кругозор. Посетив нашу выставку с 5 по 26 мая, вы сможете выбрать для себя самые необходимые вещи для путешествия заграницу, а именно: путеводители на русском и французском языках по разным странам, русско-французские и французско-русские разговорники,разговорники, самые популярные самоучители французского языка, предназначенные специально для путешествий. Библиографический список литературы к выставке «Путешествуй с книгой»  Путешествуй на французском Beernaert B. Découvrir Bruges : à travers 33 histoires / Brigitte Beernaert, Jan D'hondt, Bernard Schotte, Ludo Vandamme. – [Bruges] : Stichting Kunstboek, 2002. – 71, [1] p. Conran T. France, ma douce / Térence Conran ; Piérrette Pompon Bailhache et Maurice Croizard ; maquette de Stafford Cliff. – [s.l.] : Flammarion, 1987. – 256 p. Coté Belge : de la Panne à Knokke-le-Zoute et de Ypres à Bruges. – Tournai : La Renaissance du Livre, 2000. – 199, [1] p. Ephrem Bruxelles retrouve / texte de Ephrem ; photographies de Francis Jacoby. – Bruxelles : Alice éditions, 2004 Bruxelles-Ville. – 254 p. Escapade à Amsterdam. – Clérmont-Ferrand : Michelin, 1996. – 128 p. Escapade à Paris. – Clérmont-Ferrand : Michelin, 1996. – 128 p. Finitskaia Z. Samarkand = Самарканд: guide/ Z. Finitskaia ; [traduit du russe par Helene Karvovski]. – Moscou : Progres, 1982. – 109, [3] p. France sauvage : séjours en pleine nature. – [Paris] : [Le Guide Vert], 2006. – 427, [5] p. Mer du Nord : de La Panne à Knokke-le-Zoute : entre plages, dune et digues. – Tournai : La Renaissance du Livre, 1999. – 47 p. Les Seychelles / [photos : Gilles Fonteneau, Gilles Peress]. – [Paris] : Editions Delroisse, [197-]. – 128 p. Moscou : Anneau d'Or. – [France] : Nouvelles Editions de l'Université. – 432 p. Ploger A. Moscou-Saint-Petersbourg : un guide de voyage actualise avec 148 photos en couleurs et 16 cartes / A. Ploger, A. Reitblat, H. Sietz. – Munich : Nelles Verlag, 1998. – 254 p. Tiourikov V. Boukhara : guide / V. Tiourikov ; [traduit du russe par Marc-Antoine Parra]. – Moscou : Progrès, 1982. – 79, [3] p. Путешествуй по Франции Мейл П. Приключение на миллион: [роман] / Питер Мейл ; [пер. с англ. А. Р. Галль]. – СПб. : Амфора, 2010. – 350, [1] с. Мейл П. Прованс от А до Z : [словарь-справочник] / Питер Мейл ; [пер. с англ. Ю. А. Балаян]. – СПб. : Амфора, 2009. – 351, [1] с. Познер В. В. Тур де Франс : путешествие по Франции с Иваном Ургантом / Владимир Познер. – М. : АСТ : Астрель, 2011. – 302, [1] с. Франция : кулинарный путеводитель : [незабываемое путешествие в мир национальных традиций, еды и напитков французской кухни / сост. Т. Тихонова]. – М. : Живой язык, 2006. – 224 с. Франция на автомобиле : 25 лучших маршрутов : [путеводитель / отв. ред. О. Усольцева]. – М. : Эксмо, 2011. – 254 с. Франция : путеводитель для гурманов / авт. текста Хейзл Эванс. – М. : Аякс-Пресс, 2007. – 120 с. Чайлд Д. Гастрономическое путешествие по Франции : удовольствие, которое мы получаем от вкусного стола, от самой жизни, бесконечно! / Джулия Чайлд ; [пер. с англ. Т. В. Калашниковой]. – М. : Эксмо, 2012. – 317, [1] с. Общайся на французском Брель Н. Русско-французский разговорник для путешественников / Н. Брель, Н. Пославская. – СПб. [и др.] : Питер, 2013. – 255 с. Григоренко В. А. Универсальный русско-французский разговорник : [более 3000 часто используемых слов : около 1500 распространенных фраз] / В. А. Григоренко, О. С. Кобринец. – М. : Эксмо, 2012. – 224 с. Карманный русско-французский разговорник / [отв. ред. : О. Морозова, Н. Калиничева]. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2009. – 217, [1] с. Карманный русско-французский разговорник / [отв. ред. Оксана Морозова, Наталья Калиничева]. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2013. – 219, [1] с. Начни общаться! : современный русско-французский суперразговорник : [вопросы, которые вы можете задать, - и ответы, которые вы можете услышать / авт.-сост. О.С. Кобринец]. – М. : Эксмо, 2010. – 384 с. Французский разговорник : самый удобный в поездке : [буклет]. – [М. : Астрель, 2012]. – 1 скл. л. Изучай французский, путешествуя Дэмур Е. Le Français : 7 дней + 7 ночей : [разговорник для туристов : 0+] / Ева Дэмур, Евгений Савченко. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2013. – 189, [1] с. Загеншнайдер Э. Французский язык. Шпаргалка для путешественника = Franzosisch fur unterwegs. Der schnelle Kurs furs Handgepack : учебное пособие / Эльке Загеншнайдер ; [пер. с нем. Н.А. Ганиной]. – М. : АСТ : Астрель, 2009. – 128 с. Лангенбах И. Франция : обучающий путеводитель по стране / Изабель Лангенбах ; [пер. с нем. Ю. Филиппова]. – М. : РИПОЛ классик, 2016. – 127, [1] с. Навигатор по Франции : интерактивный путеводитель, словарь, записная книжка : [12+/ пер. с нем. : Ю. Филиппов ; ред. В. Тетевин]. – М. : РИПОЛ классик, 2014. – 192 с. Покровская М. Е. Французский для загранпоездки с картами : [12+] / М. Е. Покровская, О. С. Покровская. – М. : АСТ, Lingua, 2015. – 221 с. Черноситова Т. Л. Французский для путешественников / Черноситова Т. Л. – М. : Омега-Л : Книжкин Дом, 2014. – 320 с. Шишковская О.В. 20 дней во Франции = 20 jour en France : курс разговорного французского языка / О.В. Шишковская, А.Н. Ищенко. – М. : Игра слов, 2010. – 263 с.