Центр французской культуры

5 декабря «Жерар Депардье – «парень из народа» Выставка посвящена 65-летию со дня рождения Жерара Депардье, французского актера. Бесспорно, он является крупнейшим французским актером современности. Жерар Депардье не раз назывался «настоящим наследником Жана Габена». И даже сейчас трудно найти сколько-нибудь значительного французского постановщика, не работавшего с безумно обаятельным и харизматичным артистом. На выставке экспонируются статьи и книги, посвященные жизни и творчеству Жерара Депардье. Место проведения: Центр французской культуры, 1 этаж Библиографический список к выставке «Жерар Депардье – «парень из народа»  1. Белостоцкий Г. Депардье опять победил //Культура.- 2011.- 14-20 апреля (N 12).- С. 8 2. Борисова Д. Сельский сват Жерар Депардье //Культура.- 2011.- 7-13 апреля (N 11).- С. 8 3. Брагинский А. В. Жерар Депардье: чрезмерный человек/ [Александр Брагинский].- М..- Владимир: АСТ: Зебра E: ВКТ, 2009.- 413, [2] с., [24] л. ил- (Актерская книга. Звезды французского кино).- Авт. указан в вып. дан..- Фильмогр.: с. 381-413.- ISBN 978-5-17-058736-0..- ISBN 978-5-94663-816-6..- ISBN 978-5-226-01172-6. 4. Бутузова Л. Бедная, но счастливая //Культура.- 2013.- 1-14 марта (№ 8).- С. 11 5. Виоле Б. Жерар Депардье/ Бернар Виоле; [пер. с фр., вступ. ст. и коммент. Е. Колодочкиной].- М.: Молодая гвардия, 2009.- 234 с., 16 л. ил.: ил.- (Жизнь замечательных людей. Биография продолжается.... Вып. 16).- На обл. загл. сер.: Жизнь замечательных людей.- Библиогр. : с. 232-233.- Фильмогр. Жерара Депардье: с. 224-231.- Библиограф. : с. 232-233.- ISBN 978-5-235-03195-1. 6. Депардье Ж. "Я был глуп и даже заносчив" /Жерар Депардье //Огонек.- 2010.- N 48.- С. 42 7. Журавель Э. Обреченные стать "звездами": как завоевать весь мир и сохранить собственное сердце/ Эвелина Журавель.- М.: NT Prees, 2006.- 223 с.: ил.- (Скандальная биография).- ISBN 5-477-00425-8. 8. Климентова К. Другого светлого века... /К. Климентова //Персона.- 2008.- N 2.- С. 52-55 9. Коваленко Ю. Отцовское сердце или основной инстинкт //Культура.- 2013.- 17-23 мая (№ 16/17).- С. 19 10. Коваленко Ю. Силь ву пле, дорогие гости, силь ву пле //Культура.- 2012.- 11-17 января (№ 1).- С. 1, 11 11. Коваленко Ю. А ты кто такой?! //Культура.- 2012.- 21-27 декабря (№ 48).- С. 12 12. Кулинарная удача Депардье //Читаем вместе.- 2009.- N 12.- С. 33 13. Никонова О. Распутин пошел на поправку //Культура.- 2013.- 28 июня-4 июля (№ 23).- С. 3 14. Садчиков М. У Григория Распутина появился французский прононс //Эхо планеты.- 2011.- N 21.- С. 46-47 15. Садых-заде Г. Эдип, Дон Кихот и Синяя борода //Культура.- 2010.- 24-30 июня (N 23).- С. 10 16. Сергункова А. Достояние пятой республики //Культура.- 2012.- 26 октября-1 ноября (N 40).- С. 9 17. Стародубец А. С думой о кролике //Эхо планеты.- 2009.- N 39.- С. 48 18. Тюрин Ю. П. Мученик вместо "святого черта"? //Москва.- 2011.- N 6.- С. 185-195 19. Фрилле А. Депардье хочет работать в России /Арно Фрилле //Культура.- 2012.- 21-27 декабря (№ 48).- С. 11 20. Фрилле А. "У Депардье масса проектов в России" /Арно Фрилле //Культура.- 2013.- 22-28 февраля (№ 7).- С. 1, 13 21. Фрилле А. "К роли Григория Распутина Депардье пятнадцать лет" /Арно Фрилле //Культура.- 2012.- 17-23 февраля (N 5).- С. 1, 8 22. Фрилле А. "Депардье сыграет Порфирия Петровича" /Арно Фрилле //Культура.- 2013.- 20-26 сентября (№ 33).- С. 12 23. Хохрякова С. От тюрьмы да семьи не зарекайся //Культура.- 2010.- 4-17 марта (N 7-8).- С. 1, 8 24. "Я люблю твою страну!" //Культура.- 2012.- 21-27 декабря (№ 48).- С. 12

На очередной встрече в литературной гостиной мы познакомимся не только с биографией писателя Эмиля Золя, но и обсудим в деталях сюжет и проблематику его романа «Жерминаль».

17 декабря в 16.00 и 18.00 премьера спектакля на французском языке "Barbe Bleue - monstre ou victime?" ("Синяя борода - монстр или жертва?") в исполнении любительской театральной труппы, действующей в рамках проекта "Rendez-vous sur les planches" ("Встречи на подмостках"). Сюжет пьесы знаком каждому. Все наверняка читали произведение Шарля Перро о таком загадочном персонаже как Синяя борода и о его убитых женах. Но все не так просто, как кажется на первый взгляд... Анатоль Франс описывает этого персонажа совсем с противоположной точки зрения и, тем самым, заставляет нас задуматься: а так ли жесток на самом деле Синяя борода? И он ли является убийцей всех своих жен? Ждем Вас на премьере спектакля 17 декабря во Владимирской областной универсальной научной библиотеке им. М.Горького!!! Вход бесплатный!!!

  22 декабря в 14.00 Клуб общения на французском языке «RATATOUILLE»  Рождественские традиции во Франции (Les traditions de Noël en France) Рождество – это самый долгожданный и любимый праздник для каждой французской семьи. В рождество во Франции все обмениваются не только подарками, но и открытками. Конечно основным украшением домов, улиц, магазинов – это рождественская ель. По французской традиции на рождество готовят рождественское полено La bûche de Noël. Рождественская месса остается по-прежнему очень важным событием рождества. После мессы, время праздничного ужина Ревейон. Придя на очередное заседание любителей клуба «Ratatouille», вы сможете не только познакомиться с перечисленными выше рождественскими  традициями во Франции, узнать названия елочных игрушек и рецепты праздничных блюд, но и увидеть, как отмечают этот праздник на самом деле.  Место проведения: Центр французской культуры, 1 этаж

«Совесть Запада» Выставка посвящена 100-летию со дня рождения Альбера Камю, французского писателя, драматурга. Альбер Камю — французский писатель и философ, представитель экзистенциализма, получил нарицательное имя при жизни «Совесть Запада». Лауреат Нобелевской премии по литературе 1957. На выставке будут представлены критические статьи о жизни и творчестве писателя, а также его самые известные произведения «Чума», «Первый человек»,  «Посторонний», «Падение», «Счастливая смерть», «Неверная жена»,  «Молчание» и др.   Место проведения: Центр французской культуры, 1 этаж Список литературы. Camus A. La Chute/ Albert Camus; edited by B.G. Garnham.- LONDON: Methuen Educational, 1971.- xxxvii, 102, [1] p.- (Methuen's Twentieth Century Texts).- Предисл. и комментарии на англ. языке.- List of Works by Albert Camus: p. 97-98.- Some of the Books and Periodicals Consulted: p. xxxv-xxxvi.- ISBN 423-82510-0. Camus A. L'Etranger/ Albert Camus.- Moscou: Jupiter-Inter, 2005.- 118 с.- (Классики в оригинале).- ISBN 5-9542-0009-2. Camus A. La peste/ Albert Camus.- [France]: Gallimard, 1995.- 278,[1] p.- (Collection Folio. 42).- [Texte integral].- ISBN 2-07-036042-3. Camus A. Les Justes: Piece en cinq actes/ Albert Camus.- [France]: Gallimard, 1995.- 150 p.- (Collection Folio. 477).- Texte integral.- ISBN 2-07-036477-1. Camus A. L'etranger/ Albert Camus.- [France]: Gallimard, 1972.- 187, [1] p.- (Collection Folio. 2).- Texte integral Camus A. CaligulaLe malentendu/ Albert Camus.- [France]: Gallimard, 1994.- 245, [2] p.- (Collection Folio. 64).- Texte integral.- ISBN 2-07-036064-4. Camus A. Le premier homme/ Albert Camus; Lecture accompagnee par Marc-Henri Arfeux.- [Paris]: [Gallimard], 2005.- 393, [1] p.: ill.- (texte & dossier)- (La bibliotheque Gallimard. 160).- Texte integral.- Bibliographie: p. 390-391.- ISBN 2-07-030634-8. Camus А. La chute/ Albert Camus.- [France]: Gallimard, 2008.- 152, [1] p.- (Collection Folio. 10).- Texte integral.- ISBN 978-2-07-036010-9. Camus А. Jonas ou l'artiste au travailLa pierre qui pousse/ Albert Camus.- [France]: Gallimard, 2008.- 120, [1] p.- (Collection Folio. 3788).- Ces nouvelles sont extraites de "L'exil et le royaume".- ISBN 978-2-07-042673-7. Camus A. A Happy Death/ A. Camus; translated from the French by Richard Howard; afterword and notes by Jean Sarocchi.- New York: Vintage Books, 1972.- 193 p..- ISBN 0-394-71865-8. Camus A. L'Etranger/ Albert Camus.- [France]: Gallimard, 1995.- 185, [1] p.- (Collection Folio. 2).- ISBN 2-07-036002-4. Camus A. Discours de Suede/ Albert Camus.- [Paris]: Callimard, 2012.- 84, [1] с.- (Collection Folio).- ISBN 978-2-07-040121-5. Camus A. L'Homme revolte/ Albert Camus.- [Paris]: Gallimard, 1951.- 372, [9] p. Камю А. Сочинения: в 5 т.: пер. с фр./ Альбер Камю; авт. вступит. ст. М. Попович; коммент. А. Волкова.- Харьков: Фолто, 1998 Т. 3 ПраведникиЧеловек бунтующийЛетоПадение.- 575 с., [1] л. портр. Камю А. Сочинения: в 5 т.: пер. с фр./ Альбер Камю; авт. вступит. ст. М. Попович; коммент. А. Волкова.- Харьков: Фолто, 1998 Т. 4 Изгнание и царствоРазмышления о гильотинеШведские речиПервый человекСтатьи.- 622 с., [1] л. портр.: ил. Камю А. Сочинения: в 5 т.: пер. с фр./ Альбер Камю; авт. вступит. ст. М. Попович; коммент. А. Волкова.- Харьков: Фолто, 1998 Т. 2 Миф о СизифеНедразумениеПисьма к немецкому другуЧумаОсадное положение.- 527 с., [1] л. портр. Камю А. Сочинения: в 5 т.: пер. с фр./ Альбер Камю; авт. вступит. ст. М. Попович; коммент. А. Волкова.- Харьков: Фолто, 1998 Т. 1 Ранняя эссеистикаИзнанка и лицоБрачный пирСчастливая смертьКалигулаПосторонний.- 397, [1] с., [1] л. портр..- ISBN 966-03-0278-9. Камю А. Счастливая смерть: Роман; Посторонний: Повесть; Чума: Роман; Падение: Повесть; Калигула: Пьеса; Миф о Сизифе: Эссе; Нобелевская речь: Пер. с фр./ А. Камю.- М.: Фабр, 1993.- 574 с.- (In aeternum).- Библиогр.в примеч.: с.561-573. Камю А. Сочинения: в 5 т.: пер. с фр./ Альбер Камю; авт. вступит. ст. М. Попович; коммент. А. Волкова.- Харьков: Фолто, 1998 Т. 5 Записные книжки.- 409 с., [1] л. портр., [16] л. фот. Камю А. Избранные произведения: Пер.с фр./ А. Камю.- М.: Панорама, 1993.- 448 ,[1] л.портр.c.- (Лауреаты Нобелевской премии./Редкол.:Ч.Айтматов и др.).- Содерж. : Чума : Роман; Шведские речи; Повести : Посторонний; Падение Камю А. Падение: художественная лит-ра/ А. Камю; Пер. С. и др. Великовский.- СПб.: Азбука-классика, 2004.- 794, [1] с.- (Азбука-классика).- ISBN 5-352-00614-X. Камю А. Бунтующий человек : Философия. Политика. Искусство: [сб.: пер. с фр./ А. Камю; ред. А.М. Руткевич.- М.: Политиздат, 1990.- 415c.- (Мыслители XX века. редкол.: Т.И. Ойзерман (пред.) и др.).- Библиогр. в примеч.: с.379-402.- Указ. имен и предм.: с.405-412.- ISBN 5-250-01279-5. Камю А. Чума/ А. Камю.- СПб.: Кристалл, 2001.- 253, [2] с.- (Новый стиль).- ISBN 5-306-00205-6. Камю А. ПостороннийЧумаПадениеМиф о СизифеПьесыИз записных книжек: перевод с французского/ А. Камю; сост. Е.Д. Гальцова.- М.: АСТ: Пушкинская библиотека, 2003.- 812 с.- (Золотой фонд мировой классики).- ISBN 5-94643-084-X. Камю А. Новеллы: [Учеб.пособие для пед.ин-тов]/ А. Камю.- М.: Просвещение.Ленингр.отд-ние, 1980.- 280 c..- На обл.:Nouvelles/Albert Camus.Kaleidoscope/Andre Wermser.- Текст:англ. Камю А. Творчество и свобода: ст., эссе, записные книжки: пер. с фр./ А. Камю; сост. К. Долгов; коммент. С. Зенкин.- М.: Радуга, 1990.- 605 c.: портр.- (XX век: писатель и свобода) Камю А. Калигула: сборник: [пер. с фр.]/ А. Камю.- М.: АСТ: АСТ МОСКВА: ХРАНИТЕЛЬ, 2007.- 345 с..- Содерж.: Падение: повесть; Миф о Сизифе: эссе; Калигула: пьеса; Недоразумение: пьеса.- ISBN 978-5-9762-3861-9..- ISBN 978-5-9713-5624-0..- ISBN 978-5-17-044842-5. Камю А. Избранное: пер. с фр./ А. Камю; [вступ. ст. С. Великовский; худож. А. Еремин].- М.: Правда, 1990.- 477 с..- ISBN 5-253-00128-Х. Камю А. Изгнание и царство: новеллы: [сб.: пер. с фр.]/ Альбер Камю.- М.: АСТ: Астрель, 2011.- 219, [2] с.- (Книга на все времена).- ISBN 978-5-17-066707-9..- ISBN 978-5-271-36974-2. Статьи Тарасов А. Творчество и революция - строго по Камю: левая молодежь создает свою культуру //Свободная мысль - XXI.- 2004.- N 8.- С. 88-110 Цветков А. Камю и его миф //Новое время.- 2010.- N 2 (143).- С. 55 Гудков Д. Во дворе играют дети: инсценировка по мотивам произведений Э. М. Ремарк, А. де Сент-Экзюпери, Р. Берннса, А. Камю, А. Милна, В. Маяковского, Д. Хармса, С. Черного, Н. Заболоцкого, В. Луговского, В. Хлебникова, Д. Гудкова //Я вхожу в мир искусств.- 2009.- N 2.- С.4-19 Новодворская В. Ославим царствие Чумы //Новое время.- 2008.- N 44 (90).- С. 64 Пузанова Ж. В. Одиночество: понятие, феномен, проблема? //Обсерватория культуры: журнал-обозрение.- 2009.- N 1 (январь-февраль).- С. 98-104 Убийство истинного творца: из "Шведских речей" Альбера Камю //Художественный Совет.- 2010.- N 3.- С. 2 И. Г. Бруни Л. Полвека без писателя века: [реферат] /И. Г. //Культурология.- 2010.- N 3.- С. 174-175 И. Г. Полвека без Альбера Камю //Культурология.- 2010.- N 4.- С. 218-219 Шмерлинг А. Тирания с любовью //Эксперт.- 2011.- N 5.- С. 69 Ковтун В. А. Аналитика связей абсурда и молчания в экзистенциализме Ж. -П. Сартра //Философия хозяйства.- 2010.- N 5 (71).- С. 214-218

«Человек перестаёт мыслить, когда перестаёт читать» Выставка посвящена 300-летию со дня рождения французского писателя, просветителя – Дени Дидро. Дени Дидро - французский философ-просветитель, писатель, иностранный почетный член Петербургской АН. Основатель и редактор «Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремёсел». В философских произведениях «Письмо о слепых в назидание зрячим», «Мысли об объяснении природы», «Сон Д’Аламбера», «Философские принципы материи и движения», будучи сторонником просвещённой монархии, выступал с непримиримой критикой абсолютизма, христианской религии и церкви, отстаивал материалистические идеи. Литературные сочинения написаны в основном в традициях реалистически-бытового романа Просвещения (проникнутый народным жизнелюбием и житейской мудростью роман «Жак — фаталист», антиклерикальный роман «Монахиня», остроумие, диалектическая, не без циничного оттенка игра ума — в романе «Племянник Рамо»). Труды об изобразительном искусстве («Салоны»), театре («Парадокс об актёре») и о народном образовании. На выставке будут представлены критические статьи о жизни и творчестве писателя, а также его самые известные произведения на французском и русском языках.   Место проведения: Центр французской культуры, 1 этаж Библиографический список литературы к выставке Акимова А.А. Дидро/ А.А. Акимова.- М.: Молодая гвардия, 1963.- 480 с., 1 л. портр., [25 л.]ил.: ил.- (Жизнь замечательных людей. Серия биографий. Вып. 12) Барская Т. Дени Дидро.1713-1784/ Т. Барская.- Л..- М.: Искусство, 1962.- 114 ;1 л.портр.c.- (Классики зарубежной драматургии.Науч.-попул.очерки) Дидро Д. Избранные атеистические произведения/ Д. Дидро.- М.: АН СССР, 1956.- 478 ,1 л.портр.c.- (Научно-атеистическая библиотека) Дидро Д. Избранные философские произведения/ Д. Дидро.- М.: ОГИЗ, 1941.- 280 ,[1] л.портр.c..- Краткий слов.-указ.имен:с.274-278 Дидро Д. Сочинения: в 2 т.: [пер. с фр.]/ Д. Дидро; ред. , сост., авт. вступ. ст. , В. Н. Кузнецов; АН СССР, Ин-т философии.- М.: Мысль, 1986 Т. 1 .- 592 с., [1] л. портр.- (.... Т. 97).- Указ. имен, предм.: с. 573-591.- Библиогр. в примеч.: с. 534-583 Дидро Д. Сочинения: в 2 т.: [пер. с фр.]/ Д. Дидро; ред. , сост., авт. вступ. ст. , В. Н. Кузнецов; АН СССР, Ин-т философии.- М.: Мысль, 1986 Т. 2 .- 606 с., [1] л. портр.- (.... Т. 114).- Указ. имен, предм.: с.573-605.- Библиогр. в примеч.: с.548-572.- ISBN 5-244-00082-9. Дидро Д. Салоны: в 2-х т.: [пер.с фр.]/ Д. Дидро; [вступ. ст., сост., общ. ред. Л.Я. Рейнгардт; примеч. Е.Ю. Сапрыкиной].- М.: Искусство, 1989 Т. 1 .- 270 с., [24] л. ил..- Библиогр. в примеч.: с. 245-258.- Список ил.: с. 262-263 Дидро Д. Салоны: в 2-х т.: [пер.с фр.]/ Д. Дидро; [вступ. ст., сост., общ. ред. Л.Я. Рейнгардт; примеч. Е.Ю. Сапрыкиной].- М.: Искусство, 1989 Т. 2 .- 398 с., [16] л. ил..- Библиогр. в примеч.: с. 360-376.- Указ. имен.: с. 382-392 Дидро Д. Монахиня[ Звукозапись ]/ Дени Дидро; читает Вероника Языкова; [пер. с фр. Д. Лившиц и Э. Шлосберг].- М.: Ардис, 2005.- 1 электрон. опт. диск (CD-ROM)(8 ч. 7 мин.): зв.- (XVIII век. Зарубежная проза).- Загл. с вкладыша Дидро Д. Монахиня/ Дени Дидро; [сост. Н.С. Румянцева; худож. П.С. Сацкий].- М.: Советская Россия, 1984.- 524 с.- (Художественная и публицистическая библиотека атеиста) Дидро Д. Племянник Рамо/ Дени Дидро; [пер. с франц. А. Федорова].- М.: Государственное издательство художественной литературы, 1956.- 104 с. Дидро Д. Монахиня. Племянник РамоЖак-фаталист и его хозяин: перевод с французского/ Дени Дидро; [худож. А. Маркевич].- М.: Правда, 1984.- 541, [2] с. Длугач Т.Б. Дени Дидро: общественно-политическая литература/ Т.Б. Длугач.- М.: Мысль, 1986.- c.- (Мыслители прошлого) Казарин А.И. Экономические воззрения Дени Дидро/ А.И. Казарин.- М.: Соцэкгиз, 1960.- 208 с. Момджян Х.Н. Французское Просвещение XVIII века: очерки/ Х.Н.Момджян.- М.: Мысль, 1983.- 447 с..- Библиогр. : с.434-446 Сигети Й. Дени Дидро - выдающийся представитель воинствующего материализма XVIII века: общественно-политическая литература/ Й. Сигети; ред. М.А. Дынник; пер. с фр. М.Н. Грецкий; пер. Т.А. Сахарова.- М.: Издательство иностранной литературы, 1963.- 160c..- На обл. авт. не указан. Доп. тит. л.: фр. Философская энциклопедия/ гл. ред. Ф.В. Константинов; Ин-т философии Академии наук СССР.- М.: Советская энциклопедия, 1960 Т. 1 А - Дидро.- 504 c.: ил. Эстетика Дидро и современность: [сб. ст./ Академия художеств СССР, НИИ теории и истории изобразительного искусства; ред. В.П. Шестаков.- М.: Изобразительное искусство, 1989.- 336с., [15] л. ил. : портр..- Указ. имен: с. 330-334 Diderot D. Jacques le Fataliste et son maitre/ Diderot; edition etablie, presentee et annotee par Yvon Belaval.- [France]: Gallimard, 2007.- 376, [1] p.- (Collection Folio Classique. 763).- Texte integral.- Bibliographie: p. 374 - 376.- ISBN 978-2-07-033895-5. Diderot D. La religieuse. Le neveu de Rameau/ Denis Diderot.- Moscou: Editions du Progres, 1980.- 446 p.: ill.

 1 октября 2013 года в Центре Французской Культуры ГБУК «Владимирская областная научная библиотека» начал свою деятельность театральный проект на французском языке «RENDEZ-VOUS SUR LES PLANCHES». Цель проекта: создание условий для развития и популяризации французского языка посредством приобщения к искусству (театру). Задачи проекта: - разработка и постановка пьес для вовлечения людей, говорящих по-французски в театральную среду; - приобщение к творчеству французских писателей; - совершенствование навыков говорения на французском языке; - расширение кругозора; - формирование ценностного отношения к французскому языку. Исполнители: проект разработан сотрудниками Центра Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках ГБУК «Владимирская областная научная библиотека» совместно с африканскими студентами-франкофонами, представляющими Африканское землячество Ассоциации иностранных студентов во Владимире. Участники: 15 человек разного возраста и рода деятельности, говорящие на французском языке, желающие показать себя, развить в себе творческие способности. Репертуар: шедевры классической и современной французской литературы. Труппа уже начала работу над постановкой пьесы "Barbe Bleu - monstre ou victime". Прьемьера ожидается в декабре.

Гюстав Флобер - французский писатель, которого часто называют творцом современного романа. На встрече мы обсудим его роман «Госпожа Бовари».

На мероприятии ведущие познакомят всех присутствующих с биографией великого писателя Альбера Камю и его творчеством. Более подробно будет рассмотрен его роман-притча «Чума».

Мероприятие по повести Проспера Мериме «Кармен» с обсуждением произведения и фрагментарным показом фильма, снятого по книге.