Центр французской культуры

Картинка отсутствует

Аннотация и библиография к выставке «Жерар Депардье – «парень из народа»

5 декабря «Жерар Депардье – «парень из народа» Выставка посвящена 65-летию со дня рождения Жерара Депардье, французского актера. Бесспорно, он является крупнейшим французским актером современности. Жерар Депардье не раз назывался «настоящим наследником Жана Габена». И даже сейчас трудно найти сколько-нибудь значительного французского постановщика, не работавшего с безумно обаятельным и харизматичным артистом. На выставке экспонируются статьи и книги, посвященные жизни и творчеству Жерара Депардье. Место проведения: Центр французской культуры, 1 этаж Библиографический список к выставке «Жерар Депардье – «парень из народа»  1. Белостоцкий Г. Депардье опять победил //Культура.- 2011.- 14-20 апреля (N 12).- С. 8 2. Борисова Д. Сельский сват Жерар Депардье //Культура.- 2011.- 7-13 апреля (N 11).- С. 8 3. Брагинский А. В. Жерар Депардье: чрезмерный человек/ [Александр Брагинский].- М..- Владимир: АСТ: Зебра E: ВКТ, 2009.- 413, [2] с., [24] л. ил- (Актерская книга. Звезды французского кино).- Авт. указан в вып. дан..- Фильмогр.: с. 381-413.- ISBN 978-5-17-058736-0..- ISBN 978-5-94663-816-6..- ISBN 978-5-226-01172-6. 4. Бутузова Л. Бедная, но счастливая //Культура.- 2013.- 1-14 марта (№ 8).- С. 11 5. Виоле Б. Жерар Депардье/ Бернар Виоле; [пер. с фр., вступ. ст. и коммент. Е. Колодочкиной].- М.: Молодая гвардия, 2009.- 234 с., 16 л. ил.: ил.- (Жизнь замечательных людей. Биография продолжается.... Вып. 16).- На обл. загл. сер.: Жизнь замечательных людей.- Библиогр. : с. 232-233.- Фильмогр. Жерара Депардье: с. 224-231.- Библиограф. : с. 232-233.- ISBN 978-5-235-03195-1. 6. Депардье Ж. "Я был глуп и даже заносчив" /Жерар Депардье //Огонек.- 2010.- N 48.- С. 42 7. Журавель Э. Обреченные стать "звездами": как завоевать весь мир и сохранить собственное сердце/ Эвелина Журавель.- М.: NT Prees, 2006.- 223 с.: ил.- (Скандальная биография).- ISBN 5-477-00425-8. 8. Климентова К. Другого светлого века... /К. Климентова //Персона.- 2008.- N 2.- С. 52-55 9. Коваленко Ю. Отцовское сердце или основной инстинкт //Культура.- 2013.- 17-23 мая (№ 16/17).- С. 19 10. Коваленко Ю. Силь ву пле, дорогие гости, силь ву пле //Культура.- 2012.- 11-17 января (№ 1).- С. 1, 11 11. Коваленко Ю. А ты кто такой?! //Культура.- 2012.- 21-27 декабря (№ 48).- С. 12 12. Кулинарная удача Депардье //Читаем вместе.- 2009.- N 12.- С. 33 13. Никонова О. Распутин пошел на поправку //Культура.- 2013.- 28 июня-4 июля (№ 23).- С. 3 14. Садчиков М. У Григория Распутина появился французский прононс //Эхо планеты.- 2011.- N 21.- С. 46-47 15. Садых-заде Г. Эдип, Дон Кихот и Синяя борода //Культура.- 2010.- 24-30 июня (N 23).- С. 10 16. Сергункова А. Достояние пятой республики //Культура.- 2012.- 26 октября-1 ноября (N 40).- С. 9 17. Стародубец А. С думой о кролике //Эхо планеты.- 2009.- N 39.- С. 48 18. Тюрин Ю. П. Мученик вместо "святого черта"? //Москва.- 2011.- N 6.- С. 185-195 19. Фрилле А. Депардье хочет работать в России /Арно Фрилле //Культура.- 2012.- 21-27 декабря (№ 48).- С. 11 20. Фрилле А. "У Депардье масса проектов в России" /Арно Фрилле //Культура.- 2013.- 22-28 февраля (№ 7).- С. 1, 13 21. Фрилле А. "К роли Григория Распутина Депардье пятнадцать лет" /Арно Фрилле //Культура.- 2012.- 17-23 февраля (N 5).- С. 1, 8 22. Фрилле А. "Депардье сыграет Порфирия Петровича" /Арно Фрилле //Культура.- 2013.- 20-26 сентября (№ 33).- С. 12 23. Хохрякова С. От тюрьмы да семьи не зарекайся //Культура.- 2010.- 4-17 марта (N 7-8).- С. 1, 8 24. "Я люблю твою страну!" //Культура.- 2012.- 21-27 декабря (№ 48).- С. 12

Последняя встреча в литературной гостиной "Шедевры французских писателей"

На очередной встрече в литературной гостиной мы познакомимся не только с биографией писателя Эмиля Золя, но и обсудим в деталях сюжет и проблематику его романа «Жерминаль».

Премьера спектакля "Barbe Bleue - monstre ou victime?"

17 декабря в 16.00 и 18.00 премьера спектакля на французском языке "Barbe Bleue - monstre ou victime?" ("Синяя борода - монстр или жертва?") в исполнении любительской театральной труппы, действующей в рамках проекта "Rendez-vous sur les planches" ("Встречи на подмостках"). Сюжет пьесы знаком каждому. Все наверняка читали произведение Шарля Перро о таком загадочном персонаже как Синяя борода и о его убитых женах. Но все не так просто, как кажется на первый взгляд... Анатоль Франс описывает этого персонажа совсем с противоположной точки зрения и, тем самым, заставляет нас задуматься: а так ли жесток на самом деле Синяя борода? И он ли является убийцей всех своих жен? Ждем Вас на премьере спектакля 17 декабря во Владимирской областной универсальной научной библиотеке им. М.Горького!!! Вход бесплатный!!!
Картинка отсутствует

Рождественские традиции во Франции (Les traditions de Noël en France)

  22 декабря в 14.00 Клуб общения на французском языке «RATATOUILLE»  Рождественские традиции во Франции (Les traditions de Noël en France) Рождество – это самый долгожданный и любимый праздник для каждой французской семьи. В рождество во Франции все обмениваются не только подарками, но и открытками. Конечно основным украшением домов, улиц, магазинов – это рождественская ель. По французской традиции на рождество готовят рождественское полено La bûche de Noël. Рождественская месса остается по-прежнему очень важным событием рождества. После мессы, время праздничного ужина Ревейон. Придя на очередное заседание любителей клуба «Ratatouille», вы сможете не только познакомиться с перечисленными выше рождественскими  традициями во Франции, узнать названия елочных игрушек и рецепты праздничных блюд, но и увидеть, как отмечают этот праздник на самом деле.  Место проведения: Центр французской культуры, 1 этаж
Картинка отсутствует

Дени Дидро – французский писатель, просветитель и философ

«Человек перестаёт мыслить, когда перестаёт читать» Выставка посвящена 300-летию со дня рождения французского писателя, просветителя – Дени Дидро. Дени Дидро - французский философ-просветитель, писатель, иностранный почетный член Петербургской АН. Основатель и редактор «Энциклопедии, или Толкового словаря наук, искусств и ремёсел». В философских произведениях «Письмо о слепых в назидание зрячим», «Мысли об объяснении природы», «Сон Д’Аламбера», «Философские принципы материи и движения», будучи сторонником просвещённой монархии, выступал с непримиримой критикой абсолютизма, христианской религии и церкви, отстаивал материалистические идеи. Литературные сочинения написаны в основном в традициях реалистически-бытового романа Просвещения (проникнутый народным жизнелюбием и житейской мудростью роман «Жак — фаталист», антиклерикальный роман «Монахиня», остроумие, диалектическая, не без циничного оттенка игра ума — в романе «Племянник Рамо»). Труды об изобразительном искусстве («Салоны»), театре («Парадокс об актёре») и о народном образовании. На выставке будут представлены критические статьи о жизни и творчестве писателя, а также его самые известные произведения на французском и русском языках.   Место проведения: Центр французской культуры, 1 этаж Библиографический список литературы к выставке Акимова А.А. Дидро/ А.А. Акимова.- М.: Молодая гвардия, 1963.- 480 с., 1 л. портр., [25 л.]ил.: ил.- (Жизнь замечательных людей. Серия биографий. Вып. 12) Барская Т. Дени Дидро.1713-1784/ Т. Барская.- Л..- М.: Искусство, 1962.- 114 ;1 л.портр.c.- (Классики зарубежной драматургии.Науч.-попул.очерки) Дидро Д. Избранные атеистические произведения/ Д. Дидро.- М.: АН СССР, 1956.- 478 ,1 л.портр.c.- (Научно-атеистическая библиотека) Дидро Д. Избранные философские произведения/ Д. Дидро.- М.: ОГИЗ, 1941.- 280 ,[1] л.портр.c..- Краткий слов.-указ.имен:с.274-278 Дидро Д. Сочинения: в 2 т.: [пер. с фр.]/ Д. Дидро; ред. , сост., авт. вступ. ст. , В. Н. Кузнецов; АН СССР, Ин-т философии.- М.: Мысль, 1986 Т. 1 .- 592 с., [1] л. портр.- (.... Т. 97).- Указ. имен, предм.: с. 573-591.- Библиогр. в примеч.: с. 534-583 Дидро Д. Сочинения: в 2 т.: [пер. с фр.]/ Д. Дидро; ред. , сост., авт. вступ. ст. , В. Н. Кузнецов; АН СССР, Ин-т философии.- М.: Мысль, 1986 Т. 2 .- 606 с., [1] л. портр.- (.... Т. 114).- Указ. имен, предм.: с.573-605.- Библиогр. в примеч.: с.548-572.- ISBN 5-244-00082-9. Дидро Д. Салоны: в 2-х т.: [пер.с фр.]/ Д. Дидро; [вступ. ст., сост., общ. ред. Л.Я. Рейнгардт; примеч. Е.Ю. Сапрыкиной].- М.: Искусство, 1989 Т. 1 .- 270 с., [24] л. ил..- Библиогр. в примеч.: с. 245-258.- Список ил.: с. 262-263 Дидро Д. Салоны: в 2-х т.: [пер.с фр.]/ Д. Дидро; [вступ. ст., сост., общ. ред. Л.Я. Рейнгардт; примеч. Е.Ю. Сапрыкиной].- М.: Искусство, 1989 Т. 2 .- 398 с., [16] л. ил..- Библиогр. в примеч.: с. 360-376.- Указ. имен.: с. 382-392 Дидро Д. Монахиня[ Звукозапись ]/ Дени Дидро; читает Вероника Языкова; [пер. с фр. Д. Лившиц и Э. Шлосберг].- М.: Ардис, 2005.- 1 электрон. опт. диск (CD-ROM)(8 ч. 7 мин.): зв.- (XVIII век. Зарубежная проза).- Загл. с вкладыша Дидро Д. Монахиня/ Дени Дидро; [сост. Н.С. Румянцева; худож. П.С. Сацкий].- М.: Советская Россия, 1984.- 524 с.- (Художественная и публицистическая библиотека атеиста) Дидро Д. Племянник Рамо/ Дени Дидро; [пер. с франц. А. Федорова].- М.: Государственное издательство художественной литературы, 1956.- 104 с. Дидро Д. Монахиня. Племянник РамоЖак-фаталист и его хозяин: перевод с французского/ Дени Дидро; [худож. А. Маркевич].- М.: Правда, 1984.- 541, [2] с. Длугач Т.Б. Дени Дидро: общественно-политическая литература/ Т.Б. Длугач.- М.: Мысль, 1986.- c.- (Мыслители прошлого) Казарин А.И. Экономические воззрения Дени Дидро/ А.И. Казарин.- М.: Соцэкгиз, 1960.- 208 с. Момджян Х.Н. Французское Просвещение XVIII века: очерки/ Х.Н.Момджян.- М.: Мысль, 1983.- 447 с..- Библиогр. : с.434-446 Сигети Й. Дени Дидро - выдающийся представитель воинствующего материализма XVIII века: общественно-политическая литература/ Й. Сигети; ред. М.А. Дынник; пер. с фр. М.Н. Грецкий; пер. Т.А. Сахарова.- М.: Издательство иностранной литературы, 1963.- 160c..- На обл. авт. не указан. Доп. тит. л.: фр. Философская энциклопедия/ гл. ред. Ф.В. Константинов; Ин-т философии Академии наук СССР.- М.: Советская энциклопедия, 1960 Т. 1 А - Дидро.- 504 c.: ил. Эстетика Дидро и современность: [сб. ст./ Академия художеств СССР, НИИ теории и истории изобразительного искусства; ред. В.П. Шестаков.- М.: Изобразительное искусство, 1989.- 336с., [15] л. ил. : портр..- Указ. имен: с. 330-334 Diderot D. Jacques le Fataliste et son maitre/ Diderot; edition etablie, presentee et annotee par Yvon Belaval.- [France]: Gallimard, 2007.- 376, [1] p.- (Collection Folio Classique. 763).- Texte integral.- Bibliographie: p. 374 - 376.- ISBN 978-2-07-033895-5. Diderot D. La religieuse. Le neveu de Rameau/ Denis Diderot.- Moscou: Editions du Progres, 1980.- 446 p.: ill.
Картинка отсутствует

Театральный проект на французском языке "Rendez-vous sur les planches"

 1 октября 2013 года в Центре Французской Культуры ГБУК «Владимирская областная научная библиотека» начал свою деятельность театральный проект на французском языке «RENDEZ-VOUS SUR LES PLANCHES». Цель проекта: создание условий для развития и популяризации французского языка посредством приобщения к искусству (театру). Задачи проекта: - разработка и постановка пьес для вовлечения людей, говорящих по-французски в театральную среду; - приобщение к творчеству французских писателей; - совершенствование навыков говорения на французском языке; - расширение кругозора; - формирование ценностного отношения к французскому языку. Исполнители: проект разработан сотрудниками Центра Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках ГБУК «Владимирская областная научная библиотека» совместно с африканскими студентами-франкофонами, представляющими Африканское землячество Ассоциации иностранных студентов во Владимире. Участники: 15 человек разного возраста и рода деятельности, говорящие на французском языке, желающие показать себя, развить в себе творческие способности. Репертуар: шедевры классической и современной французской литературы. Труппа уже начала работу над постановкой пьесы "Barbe Bleu - monstre ou victime". Прьемьера ожидается в декабре.
Флобер. Литературная гостиная

Новая встреча в литературной гостиной "Шедевры французских писателей"

Гюстав Флобер - французский писатель, которого часто называют творцом современного романа. На встрече мы обсудим его роман «Госпожа Бовари».
Альбер Камю Чума

Альбер Камю "Чума". Встреча в литературной гостиной

На мероприятии ведущие познакомят всех присутствующих с биографией великого писателя Альбера Камю и его творчеством. Более подробно будет рассмотрен его роман-притча «Чума».
Кармен Проспера Мериме. Литературная гостиная

Литературная гостиная «Шедевры французских писателей»

Мероприятие по повести Проспера Мериме «Кармен» с обсуждением произведения и фрагментарным показом фильма, снятого по книге.
Картинка отсутствует

Библиографический список к выставке «Новые книги»

Библиографический список к выставке «Новые книги на французском языке» Художественная литература Boileau P....Et mon tout est un homme/ Boileau-Narcejac.- [Paris]: Denoel, 2009.- 204, [3] p.- (Folio policier. 188).- ISBN 978-2-07-041399-7. Buron N. de Cheri, tu m'ecoutes?...Alors, repete ce que je viens de dire.../ Nicole de Buron.- Б.м.: Plon, 1998.- 235, [2] с..- ISBN 978-2-266-16919-6. Gavalda A. Ensemble, c'est Tout: roman/ Anna Gavalda.- Б.м.: Le dilettante, 2004.- 573, [1] с..- ISBN 978-2-290-34371-5. Houellebecq M. La Possibilite d'une ile/ Michel Houellebecq.- Б.м.: Fayard, 2005.- 474 с..- ISBN 978-2-253-11552-6. Levy M. Vous revoir/ Marc Levy.- Paris: Robert Laffont, 2009.- 305, [2] с..- ISBN 978-2-266-19960-5. Levy M. Et si c'etait vrai.../ Marc Levy.- Paris: Robert Laffont, 2000.- 250, [3] с.- (Pocket).- ISBN 978-2-266-19954-4. Musso G. L'appel de l'ange/ Guillaume Musso.- Б.м.: XO Editions, 2011.- 462, [1] с..- ISBN 978-2-266-22753-7. Pancol K. Scarlett, si possible: roman/ Katherine Pancol.- Paris: Edition du Seuil, 2012.- 576, [4] p..- ISBN 978-2-7578-2897-7. Quignard P. Tous les matins du monde/ Pascal Quignard.- France: Gallimard, 2011.- 127 p.- (Collection Folio. 2533).- Bibliographie: p. 119-121.- ISBN 978-2-07-038773-1. Sagan F. Avec mon meilleur souvenir: [Roman]/ Francoise Sagan.- [Paris]: Gallimard, 2011.- 149, [2] с..- ISBN 978-2-07-037657-5. Книги для чтения для изучающих французский язык Dumas A.La tulipe Noire / Alexandre Dumas.- Б.м.: Cideb, 2004.- 95 с.: ил.- (Cideb). Gerrier N.Vengeance a la Reunion/ Nicolas Gerrier.- Б.м.: Сideb, 2011.- 96 с.: ил. Hugo V.Les Miserables / Victor Hugo.- Б.м.: б.и., 2009.- 144 с.: ил.- (Cideb). Hugo V. Notre-Dame de Paris / Victor Hugo; adaptation et activites par Lucia Bonato; illustrations de Gianni De Conno.- Б.м.: Cileb Editrice, 2007.- 112 с.: ил.- (Cideb).- Leroux G.Le Fantome de l'Opera/ Gaston Leroux.- Б.м.: б.и., 2007.- 128 с.: ил.- (Cideb). Maupassant G.de Une vie/ Guy de Maupassant.- Б.м.: б.и., [20--].- 292 p.- (Cideb). Merimee P.Carmen: de la noivelle au livret/ Prosper Merimee; adaptation et activites par Margarita Barbera.- Paris: Cideb Editrice, 2005.- 95 с.: ил.- (Cideb). Sand G.La petite Fadette/ George Sand.- Paris: Б.м., 2001.- 64 с.- (Cideb). Stendal Le Rouge et le Noir/ Stendal.- Paris: Cideb, [20--].- 291 с.- (Cideb).- Verne J.Voyage au centre de la terre/ Jules Verne.- Paris: Cideb, 2012.- 110: ill. Maupassant G.de Une vie/ Guy de Maupassant.- Б.м.: б.и., [20--].- 292 p.- (Cideb).- ISBN 978-88-7754-692-0..- ISBN 978-88-7754-164-2. Stendal Le Rouge et le Noir/ Stendal.- Paris: Cideb, [20--].- 291 с.- (Cideb).- ISBN 978-88-7754-168-0. Словари Dictionnaire des homonymes/ Direction editoriale Chantal Lambrechts.- Paris: Larousse, 2006.- 312 с..- ISBN 2-03-532194-8. Dubois J. Dictionnaire etymologique & historique du francais/ Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat.- Paris: Larousse, 2006.- 893 с..- ISBN 2-03-582699-3. Niobey G. Dictionnaire Analogique/ Georges Niobey.- Paris: Larousse, 2006.- 855, [1] с..- ISBN 978-2-03-583306-8. Tanet Ch. Dictionnaire des prenoms/ Ch Tanet, T. Horde.- Paris: Larousse, 2006.- 480 с..- ISBN 2-03-582703-5. Tout sur les verbes francais.- Paris: Larousse, 2006.- 315 с..- ISBN 978-2-03-582702-9. Учебные пособия для школ Veltcheff С. Preparation a l'examen du delf: A1/ Caroline Veltcheff, Staley Hilton.- Paris: Hachette, 2006.- 120 с.: ил..- ISBN 2-011-554519. Учебные пособия для вузов Berger D. Accord: methode de francais/ Dominique Berger, Nerina Spicacci.- Б.м.: Didier, 2002.- 159 с.: ил..- ISBN 2-278-05156-3. Chevallier-Wixler D. Reussir le Dalf: Niveaux C1 et C2 du Cadre europeen commun de reference: [2 CD audio inclus]/ Dominique Chevallier-Wixler, Dorothee Dupleix, Ingrid Jouette, Bruno Megre.- [Paris]: Didier, 2007.- 239, [1] c.: табл..- В надзагл.: Centre international d'etudes pedagogiques.- DALF - Diplome approfondie de langue francaise.- Указ.: с. 239.- ISBN 978-2-278-06101-3. Dupleix D. Guide officiel d'entrainement au TCF: Test de Connaissance du Francais/ Dorothee Dupleix, Soline Vaillant.- Б.м.: didier, 2002.- 95 с.: ил..- ISBN 2-278-05271-3.