Центр французской культуры

На мероприятии ведущие познакомят всех присутствующих с биографией великого писателя Альбера Камю и его творчеством. Более подробно будет рассмотрен его роман-притча «Чума».

Мероприятие по повести Проспера Мериме «Кармен» с обсуждением произведения и фрагментарным показом фильма, снятого по книге.

Библиографический список к выставке «Новые книги на французском языке» Художественная литература Boileau P....Et mon tout est un homme/ Boileau-Narcejac.- [Paris]: Denoel, 2009.- 204, [3] p.- (Folio policier. 188).- ISBN 978-2-07-041399-7. Buron N. de Cheri, tu m'ecoutes?...Alors, repete ce que je viens de dire.../ Nicole de Buron.- Б.м.: Plon, 1998.- 235, [2] с..- ISBN 978-2-266-16919-6. Gavalda A. Ensemble, c'est Tout: roman/ Anna Gavalda.- Б.м.: Le dilettante, 2004.- 573, [1] с..- ISBN 978-2-290-34371-5. Houellebecq M. La Possibilite d'une ile/ Michel Houellebecq.- Б.м.: Fayard, 2005.- 474 с..- ISBN 978-2-253-11552-6. Levy M. Vous revoir/ Marc Levy.- Paris: Robert Laffont, 2009.- 305, [2] с..- ISBN 978-2-266-19960-5. Levy M. Et si c'etait vrai.../ Marc Levy.- Paris: Robert Laffont, 2000.- 250, [3] с.- (Pocket).- ISBN 978-2-266-19954-4. Musso G. L'appel de l'ange/ Guillaume Musso.- Б.м.: XO Editions, 2011.- 462, [1] с..- ISBN 978-2-266-22753-7. Pancol K. Scarlett, si possible: roman/ Katherine Pancol.- Paris: Edition du Seuil, 2012.- 576, [4] p..- ISBN 978-2-7578-2897-7. Quignard P. Tous les matins du monde/ Pascal Quignard.- France: Gallimard, 2011.- 127 p.- (Collection Folio. 2533).- Bibliographie: p. 119-121.- ISBN 978-2-07-038773-1. Sagan F. Avec mon meilleur souvenir: [Roman]/ Francoise Sagan.- [Paris]: Gallimard, 2011.- 149, [2] с..- ISBN 978-2-07-037657-5. Книги для чтения для изучающих французский язык Dumas A.La tulipe Noire / Alexandre Dumas.- Б.м.: Cideb, 2004.- 95 с.: ил.- (Cideb). Gerrier N.Vengeance a la Reunion/ Nicolas Gerrier.- Б.м.: Сideb, 2011.- 96 с.: ил. Hugo V.Les Miserables / Victor Hugo.- Б.м.: б.и., 2009.- 144 с.: ил.- (Cideb). Hugo V. Notre-Dame de Paris / Victor Hugo; adaptation et activites par Lucia Bonato; illustrations de Gianni De Conno.- Б.м.: Cileb Editrice, 2007.- 112 с.: ил.- (Cideb).- Leroux G.Le Fantome de l'Opera/ Gaston Leroux.- Б.м.: б.и., 2007.- 128 с.: ил.- (Cideb). Maupassant G.de Une vie/ Guy de Maupassant.- Б.м.: б.и., [20--].- 292 p.- (Cideb). Merimee P.Carmen: de la noivelle au livret/ Prosper Merimee; adaptation et activites par Margarita Barbera.- Paris: Cideb Editrice, 2005.- 95 с.: ил.- (Cideb). Sand G.La petite Fadette/ George Sand.- Paris: Б.м., 2001.- 64 с.- (Cideb). Stendal Le Rouge et le Noir/ Stendal.- Paris: Cideb, [20--].- 291 с.- (Cideb).- Verne J.Voyage au centre de la terre/ Jules Verne.- Paris: Cideb, 2012.- 110: ill. Maupassant G.de Une vie/ Guy de Maupassant.- Б.м.: б.и., [20--].- 292 p.- (Cideb).- ISBN 978-88-7754-692-0..- ISBN 978-88-7754-164-2. Stendal Le Rouge et le Noir/ Stendal.- Paris: Cideb, [20--].- 291 с.- (Cideb).- ISBN 978-88-7754-168-0. Словари Dictionnaire des homonymes/ Direction editoriale Chantal Lambrechts.- Paris: Larousse, 2006.- 312 с..- ISBN 2-03-532194-8. Dubois J. Dictionnaire etymologique & historique du francais/ Jean Dubois, Henri Mitterand, Albert Dauzat.- Paris: Larousse, 2006.- 893 с..- ISBN 2-03-582699-3. Niobey G. Dictionnaire Analogique/ Georges Niobey.- Paris: Larousse, 2006.- 855, [1] с..- ISBN 978-2-03-583306-8. Tanet Ch. Dictionnaire des prenoms/ Ch Tanet, T. Horde.- Paris: Larousse, 2006.- 480 с..- ISBN 2-03-582703-5. Tout sur les verbes francais.- Paris: Larousse, 2006.- 315 с..- ISBN 978-2-03-582702-9. Учебные пособия для школ Veltcheff С. Preparation a l'examen du delf: A1/ Caroline Veltcheff, Staley Hilton.- Paris: Hachette, 2006.- 120 с.: ил..- ISBN 2-011-554519. Учебные пособия для вузов Berger D. Accord: methode de francais/ Dominique Berger, Nerina Spicacci.- Б.м.: Didier, 2002.- 159 с.: ил..- ISBN 2-278-05156-3. Chevallier-Wixler D. Reussir le Dalf: Niveaux C1 et C2 du Cadre europeen commun de reference: [2 CD audio inclus]/ Dominique Chevallier-Wixler, Dorothee Dupleix, Ingrid Jouette, Bruno Megre.- [Paris]: Didier, 2007.- 239, [1] c.: табл..- В надзагл.: Centre international d'etudes pedagogiques.- DALF - Diplome approfondie de langue francaise.- Указ.: с. 239.- ISBN 978-2-278-06101-3. Dupleix D. Guide officiel d'entrainement au TCF: Test de Connaissance du Francais/ Dorothee Dupleix, Soline Vaillant.- Б.м.: didier, 2002.- 95 с.: ил..- ISBN 2-278-05271-3.    

Список литературы, представленной на выставке к 210-летию со дня рождения французского писателя, признанного мастера новеллы – Проспера Мериме.

«Книги-юбиляры» Выставка посвящена произведениям - юбилярам 2013 года, а именно:  «Евгения Гранде» О. де Бальзака, «Консуэло» Жорж Санд, «Дети капитана Гранта» Жюля Верна, «Пятнадцатилетний капитан» Жюля Верна, «Маленький принц» А. де Сент-Экзюпери, «Гаргантюа и Пантагрюэль» Франсуа Рабле, «Укрощение строптивой» Вильяма Шекспира, «Гордость и предубеждение» Джейн Остин, «Приключения Оливера Твиста» Чарлза Диккенса, «Ярмарка тщеславия» Уильяма Теккерея, «Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона и др. Посетив выставку, вы сможете не только посмотреть все эти книги, но и взять любую понравившуюся.   Библиографический список к выставке «Книги-юбиляры»   Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль = Gargantua et Pantagruel: сокращенный текст на современном французском языке с предисловием и примечаниями/ Франсуа Рабле; пред. И. Труа.- М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1947.- 139 с.: ил.- (Serie litteraire) Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль/ Ф. Рабле; [пер. с фр. Н. Любимова; вступ. ст. А. Дживелегова; худож. Г. Доре].- М.: Правда, 1981.- 560 с.: ил. Верн Ж. Дети капитана Гранта: для стар. шк. возраста/ Ж. Верн; пер. фр. А. Бекетовой; послесл. Г. Ленобля; худож. Риу.- М.: Машиностроение, 1983.- 640 с.: ил.- (Библиотека приключений. Т.3) Верн Ж. Пятнадцатилетний капитан/ Ж. Верн; пер. с фр. И. Петрова; Ред. П. Гуров; послесл. Е. Брандис; худож. П. Луганский.- М.: Детская литература, 1977.- 351 с.: ил. Диккенс Ч. Приключения Оливера Твиста/ Ч. Диккенс; пер. с англ. А. Кривцовой; вступ. ст. Д. Урнова; примеч. Е. Ланна; худож. Д. Крукшенка.- М.: Правда, 1984.- 646 с.: ил. Остен Д. Чувство и чувствительностьГордость и предубеждениеЛеди Сьюзен: перевод с англ./ Д. Остен; авт. вступ. ст. Е.Ю. Гениева.- М.: АСТ: Пушкинская библиотека, 2003.- 711 с.- (Золотой фонд мировой литературы. редкол.: С.С. Аверинцев и др.).- ISBN 5-94643-062-9..- ISBN 5-17-019230-4. Санд Ж. Консуэло: роман/ Жорж Санд; пер. с фр. А. Бекетовой; [примеч. Л. Генина].- М.: Художественная литература, 1988 Главы I-LX .- 348, [2] c..- ISBN 5-280-00043-4. Санд Ж. Консуэло: роман/ Жорж Санд; пер. с фр. А. Бекетовой; [примеч. Л. Генина].- М.: Художественная литература, 1988 Гл. LXI-CV .- 348, [2] с..- ISBN 5-280-00044-2-. Сент-Экзюпери А. Избранное: [пер. с фр.]/ Антуан де Сент-Экзюпери; вступ. ст. М.Л. Галлая.- М.: Правда, 1987.- 443, [2] с.: ил. Стивенсон Р.-Л. Остров сокровищ: роман/ Р.-Л.Стивенсон; [послесл.И. Кашкина]; [худож.Г. Брок].- Тула: Приокское книжное издательство, 1980.- 205,[2] с.: ил. Теккерей У. М. Ярмарка тщеславия: [роман без героя]/ Уильям Теккерей; [пер. с англ. М. Дьяконова; предисл. В. Татаринова; примеч. М. Лорие и М. Черневич; ил. Чарльза Кромби].- М.: Эксмо, 2008*.- 926,[1] с., [12] л. цв. ил.- (Библиотека Всемирной Литературы).- На обл. только загл. сер..- ISBN 978-5-699-27509-0. Шекспир В. Комедии.Хроники.Трагедии: [в 2-х т.]: пер. с англ./ Вильям Шекспир; [вступ. ст. и коммент. Д. Урнова].- М.: Рипол Классик, 1998 Т. 1 .- 781, [2] c..- ISBN 5-7905-0274-1. Austen J.Pride and Рrejudice/ J. Austen.- М.: Jupiter-Inter, cop. 2004.- 290 p.- (Great Books).- ISBN 5-9542-0069-6. Balzac H. de Die menschliche Komodie: Szenen aus dem Provinzleben/ Honore de Balzac.- Berlin: Aufbau-Verlag Band 6 Eugenie Grandet. Die Muse der Provinz.- 516 S..- Nachwort von Fritz-Georg Voigt: S. 491-502.- Anmerkungen: S. 503-515 Balzac H. Eugenie Grandet/ H.de Balzac.- Paris: Bookking International, 1993.- 221 p.- (Classiques francais).- ISBN 2-87714-129-2. Dickens C. Oliver Twist/ Charles Dickens; with illustrations by George Cruickshank and an afterward by Sam Giplin.- LONDON: CRW Publishing, 2003.- 600 p.: ill.- (Collector' Library).- Selected Bibliography : p. 600.- ISBN 978-1-904633-08-2. Saint-Exupery A. de Le Petit Prince: avec les dessins de l'auteur/ A.de Saint-Exupery.- [France]: Gallimard, 1946.- 93 p.: ill.- (Collection folio junior) Shakespeare W. The Complete Works of William Shakespeare/ William Shakespeare; edited by Arthur Henry Bullen; with portrait and illustrations by Sir John Gilbert.- LONDON: CRW Publishing, 2009.- x, 726 p.: ill.- (Collector's Library Editions in Colour).- ISBN 978-1-905716-77-7. Stevenson R. L. Treasure Island: a story of the Spanish Main/ Robert Louis Stevenson.- [s.l.]: The Spencer Press, [19--].- XV, [1], 297 p.: ill.- (The World's Greatest Literature) Stevenson R. L. Die Schatzinsel/ R. L. Stevenson; ubertragen von Karl Lerbs; mit Holzstichen von Hans Alexander Muller.- Leipzig: Insel-Verlag, 1964.- 324 S.: Ill. Thackeray W. M. Vanity Fair/ William Makepeace Thackeray; afterword by David Stuart Davies.- London: CRW Publishing, 2006.- 808 p.- (Collector's Library).- Selected Bibliography : p. 808.- ISBN 978-1-904919-95-7. Verne J. Les Enfants du capitaine Grant: Voyage autour du monde/ Jules Verne; illustres de 172 vignettes par Riou; gravees par Pannemaker; illustrations de l'edition originale Hetzel.- Paris: Librairie Generale Francaise, 2004.- 927 p.: ill.- (Voyages extraordinaires couronnees par l'Academie francaise)- (Le Livre de Poche. 16088).- ISBN 2-253-16088

«Волк на пороге»  «165 лет со дня рождения Поля Гогена, французского живописца»  Выставка посвящена творчеству французского художника Поля Гогена. Он является не только французский живописцем, но и скульптором, мастером  керамики, гравер, крупнейшим представителем постимпрессионизма. Он создавал картины и скульптуры, написал автобиографическую книгу "Ноа-Ноа", все время пытался найти художественные приемы, которые позволили бы ему передать своеобразный колорит обожаемой им Полинезии, отличный от Европы ритм жизни и характерный облик маори. Располагая почти статичные фигуры на плоском цветовом фоне, художник создает красочные декоративные панно, в которых отражаются легенды и поверья маори. Голодный и нищий художник пишет картины, в которых воплощает свою мечту об идеальном совершенном мире. На выставке будут представлены критические статьи, повествующие о жизни и творчестве великого художника, а также репродукции его работ. Библиографический список литературы к выставке, посвященной 165-летию со дня рождения французского живописца Поля Гогена 1.      Гоген.- М.: Белый город, 2000.- 63 c.- (Мастера живописи).- Алф.указ.:с.62-63. 2.      Гоген П. Письма.-Ноа Ноа.-Из книги "Прежде и потом": Пер.с франц./ П. Гоген.- Л.: Искусство.Ленинградское отделение, 1972.- 255 ,17 л.ил.c..- Библиогр.в примеч.:с.229-244.-Указатели:с.с.245-252. 3.      Ионина Н.А. Сто великих картин/ Н.А. Ионина.- М.: ВЕЧЕ, 2000.- 510 c.- (Сто великих...) 4.      Николаева Н.С. Япония-Европа: Диалог в искусстве,середина XVI-нач.XX в./ Н.С. Николаева.- М.: Изобразительное искусство, 1996.- 399 c..- Библиогр.в примеч.:с.377-387.-Ук аз.имен:с.393-398. 5.      Поль Гоген: Альбом репродукций.- Л.: Аврора, 1977.- 28 ,25 л.ил.c. 6.      Ревальд, Д. Постимпрессионизм. - М.: Республика, 1996. – 463 с. 7.      Шедевры живописи: музеи и коллекции Европы и Америки: [альбом].- СПб.: Славия, 1997.- 430 c..- Библиогр.: с. 417-419. - Указатели: с. 421-428. 8.      Шедевры искусства 20 века: [альбом]: пер. с англ..- М.: АСТ, 1997.- 510 c.: ил..- Имен. указ. :с. 509-510 9.      Юиг Р. Гоген: [Альбом/ Р. Юиг.- М.: Слово, 1995.- 96 c.- (Серия"Картинная галерея").- Хроника жизни Гогена:с.91 10.  Antonova I. Masterpieces from the Pushkin Museum of Fine Arts, Moscow/ text and selection by Irina Antonova.- Moscow: Sovetsky Khudozhnik, 1982.- 202, [5] p.: ill..- Ориг. пер. изд.: Шедевры Государственного музея изобразительных искусств имени А.С.Пушкина: [Альбом] / И.А. Антонова. - М.: Советский художник, 1982 11.  Cogniat, R. Gauguin. - Milano: Fratelli Fabbri, 1971. – 96 p. 12.  Paul Gauguin: von der Bretagne nach Tahiti: Ein Aufbruch zur Moderne. - Graz: Landesmuseum Joanneum, 2000. – 371 S. 13.  Western European painting in the Hermitage. - Leningrad: Aurora Art Publishers, 1978. – 303 p.

ГБУК «Владимирская областная научная библиотека» Центр Французской Культуры ПРЕДСТАВЛЯЕТ ВНИМАНИЮ ВСЕХ ЧИТАТЕЛЕЙ НОВУЮ ЛИТЕРАТУРУ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ уникальные книги для чтения на французском языке издательского дома CIDEB: Международное издательство  Cideb – Black Cat  предлагает серии книг для чтения на французском языке. В предлагаемых изданиях реализуется передовой методический подход - Expansive Reading, предлагающий возможность выхода за пределы текста книги и расширяющий знания в различных областях. Помимо заданий, позволяющих проверить правильность понимания основного текста книги, и  заданий на основные языковые навыки, продукция Cideb - Black Cat отличается следующим: Книги богато иллюстрированы, а аудиозаписи постановок произведений помогают лучше воспринять тексты произведений и создают дополнительный стимул для чтения; Детальное объяснение культурных реалий, связанных с содержанием текста книг; Сравнительный культуроведческий анализ содержания книг и их экранизаций; Задания в формате международных экзаменов по языкам, представленным в сериях. Книги предназначены для владеющих разным уровнем французского языка (А1, А2, В1, В2, С1, С2) Ждем Вас по адресу: г. Владимир, ул. Дзержинского, д.3 тел. 32-32-02, 32-36-08 (доб. 122, 137) отдел литературы на иностранных языках Центр Французской культуры

«Анри Барбюс, французский писатель и общественный деятель» «Источник нашей веры и надежды — правда» Выставка посвящена творчеству французского писателя, журналиста и общественного деятеля в международном коммунистическом движении – Анри Барбюсу. Известность к Анри Барбюсу пришла благодаря антивоенному роману «Огонь» (Le Feu, 1916), посвящённому революционизации сознания масс во время Первой мировой войны. Кроме того, его перу принадлежат сборники новелл «Происшествия» и «Правдивые истории» (1928). На выставке будут представлены произведения этого великого писателя на разных языках, а также критические статьи о его жизни и творчестве. Библиографический список к выставке 1. Barbusse H. Le feu: Journal d'une escouade/ Henri Barbusse.- Moscou: Editions en langues etrangeres, 1953.- 427 p.: ill..- Index: p. 429 2. Barbusse H. La verite est revolutionnaire: Oeuvres choisies/ Henri Barbusse.- Moscou: Editions du Progres, 1979.- 335 p.: ill..- Index: p. 325 3. Barbusse H. Le Feu: (Journal d'une Escouade)/ Henri Barbusse.- Paris: Ernest Flmmarion, 1916.- 378, [1] p. 4. Fox R. The Novel and the People/ Ralph Fox; foreword and selection by R. Pomerantseva; designed by L. Vendrov.- Moscow: Foreign Languages Publishing House, 1956.- 182, [2] p. 5. Анри Барбюс: Биобиблиогр.указатель.- М.: Книга, 1964.- 193 ,1 л.портр.c.- (Писатели зарубежных стран).- Резюме на франц.яз. 6. Барбюс А. Огонь: [роман]/ Анри Барбюс; [пер.: В. Париах, О.В. Моисеенко; изд. подгот.: Ф.С. Наркирьер и др.; примеч. И.А.: Лилеева, В.А. Мильчина; АН СССР].- М.: Наука, 1986.- 502,[1] с., 1 л. портр.: ил.- (Литературные памятники).- В доп.: Зрители; Дневник военных лет.- Библиогр. в примеч.: с. 483-499 7. Барбюс А. ОгоньЯсностьПравдивые: повести: пер. с фр./ Анри Барбюс; [вступит. ст. и примеч. Ф.С. Наркирьера; ил.: А. Дейнека, Н. Щеглов].- М.: Художественная литература, 1967.- 671 с., 13 л. ил.- (Библиотека всемирной литературы. Серия третья. Литература XX в.) 8. Видаль А. Анри Барбюс-солдат мира: Сокр.пер.с франц./ А. Видаль.- М.: Иностранная литература, 1962.- 408 c. 9. Гуро И. Анри Барбюс/ И. Гуро, Л.Н. Фоменко.- М.: Молодая гвардия, 1962.- 272 ,9 л.ил.,портр.c.- (Жизнь замечательных людей.Серия биографий. Вып.3 (336)) 10. Драганов В. Анри Барбюс - друг СССР (1873-1935): указатель главнейшей литературы/ В. Драганов; Гос. публич. б-ка им. М. Е. Салтыкова-Щедрина; [сост.: А. А. Алиханян, П. М. Пашедо].- Л.: [б.и.], 1940.- 31 с., 1 портр.: ил..- Указ. загл., данных русскими переводчиками художественным произведениям А. Барбюса 11. Николаев В. Анри Барбюс: Критико-биографический очерк/ В. Николаев.- М.: Гослитиздат, 1954.- 147 c. 12. Чаковский А. Анри Барбюс: лит. портрет/ А. Чаковский.- [М.]: Художественная литература, 1940.- 78, [1] с.: портр. 13. Черкашина М. Любовь за границами жизни и смерти: еще раз о драматургическом потенциале монооперы Виталия Губаренко "Письма любви" //Музыкальная академия.- 2012.- № 1.- С. 41-46  

Ги де Мопассан занимает одно из первых мест в новейшей французской новеллистике. На встрече мы обсудим его роман «Милый друг».

Выставка посвящена Международному Дню Детской Книги (2 апреля). В этот день, начиная с 1967, весь мир отмечает этот праздник, подчеркивая, что необходимо с малых лет читать хорошие книги, и пропагандируя тем самым непреходящую роль детской книги в формировании духовного и интеллектуального облика новых поколений Земли. Истоки детской книги восходят еще к 15 веку, и их роль с годами становится все значительнее. Удивительно, но литература для детей зачастую приводит в восторг и взрослых, ведь детские книги вбирают в себя целый мир; все интересное, что бывает на свете. На выставке будут представлены произведения французских авторов, которые писали именно для детей: Ш. Перро, Д. Дефо, Ж. Верн, А. Дюма и др.   Библиографический список к выставке Aladin et la Lampe Merveilleuse: Un conte des Mille et Une Nuits; Illustre par Cecile Gambini; Adaptation Vanessa Henriette et Therese de Cherisey.- Paris: Larousse, 2005.- 37 p.: ill.- (Mes Premiers CONTES Larousse).- ISBN 203-565125-5. Au pays des reves.- [Belgique]: Editions HEMMA, 1976.- 156 p.: ill.- (Collection "Jolis Reves").- Contient: La Belle au bois dormant; Le vilain petit canard; Blanche-Neige et les sept nains; Heidi; Cendrillon; Jacques et les haricots magiques; Boucle d'Or et les trois ours; Tom Pouce; Le Petit Chaperon Rouge 100 merveilleuses histoires du Pere Castor/ Myriam Borel.- France: Pere Castor Flammarion, 2000.- 383 p.: ill..- ISBN 2-08161013-2. Dosimont G. Alix et Louis rangent leurs jouets/ Gauthier Dosimont.- [Belgique]: Hemma, [200-].- 10 p.: ill.- (Alix et Louis. 1).- Avec des matieres a toucher.- ISBN 2-8006-9186-7. Dumas A. Les Trois Mousquetaires/ A. Dumas; Notes I. Pojarova; Presentation D. Bisti.- Moscou: Editions du Progres, 1974 Francotte Р. Une vie de sorciere/ Pascale Francotte.- Bruxelles: Alice Editions, 2005.- 41 p.: ill.- (Alice Jeunesse)- (Histoires comme ca).- ISBN 2-87426-019-3. Garabedian M. Le grand livre des histoires/ Michele Garabedian/ Magdeleine Lerasle/ Francoise Petreault; Dessins de Anne Bozellec.- Paris: Les Editions Didier, 1992.- 63 p.: ill.- (Les Petits Lascars).- ISBN 2-218-02372-5. Goscinny R. Le Petit Nicolas/ Sempe-Goscinny.- [France]: Denoel, 2007.- 167, [6] p.: ill.- (Folio Junior. 940).- Biographies des auteurs: p.172-173.- ISBN 978-2-07-061276-5. Goscinny R. Les recres du petit Nicolas/ Sempe-Goscinny.- [France]: Denoel, 2008.- 123, [3] p.: ill.- (Collection Folio. 2665).- ISBN 978-2-07-039259-9. McBratney S. Devine combien je t'aime/ Texte de Sam McBratney; illustrations d'Anita Jeram; [texte francais de Claude Lager].- Paris: l'ecole des loisirs, 2004.- [32] p.: ill.- (Pastel).- Titre original: Guess how much I love You.- ISBN 2-211-026-84-X. Metzmeyer C. Zoe et Theo jouent a papa et maman/ Catherine Metzmeyer & Marc Vanenis.- [France]: Casterman, 2003.- 17 p.: ill.- (Zoe et Theo.... 17).- ISBN 2-203-15426-8. Piquet M. Tatou le matou: le francais pour les petits: Methode de l'enseignement du francais langue etrangere aux jeunes enfants/ Muriel Piquet, Hugues Denisot; dessins par Rebecca Dautremer.- Paris: Hachette, 2002.- 63 p.: il..- ISBN 2-01-155186-2. Perrault Ch. Le Chat Botte/ Charles Perrault; Illustre par Benjamin Chaud.- Paris: Larousse, 2005.- 37 p.: ill.- (Mes Premiers CONTES Larousse).- ISBN 203-565124-7. Perrault С. La Belle au Bois Dormant/ Charles Perrault; Illustre par Anne Wilsdorf.- Paris: Larousse, 2005.- 37 p.: ill.- (Mes Premiers CONTES Larousse).- ISBN 203-565119-0. Rowling J.K. Harry Potter et la Coupe de Feu/ J.K. Rowling; traduit de l'anglais par J.-F. Menard.- [France]: Gallimard Jeunesse, 2002.- 768 p.- (Folio Junior. 1173).- ISBN 2-07-054351-X. Rowling J.K. Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban/ J.K. Rowling; traduit de l'anglais par J.-F. Menard.- [France]: Gallimard Jeunesse, 2002.- 465 p.- (Folio Junior. 1006).- ISBN 2-07-052818-9. Rowling J.K. Harry Potter a l'ecole des sorciers/ J.K. Rowling; traduit de l'anglais par J.-F. Menard.- [France]: Gallimard Jeunesse, 2002.- 305 p.- (Folio Junior. 899).- ISBN 2-07-051842-6. Rowling J.K. Harry Potter et la Chambre des Secrets/ J.K. Rowling; traduit de l'anglais par J.-F. Menard.- [France]: Gallimard Jeunesse, 2002.- 361 p.- (Folio Junior. 961).- ISBN 2-07-052455-8. Salten F. Bambi le chevreuil/ Felix Salten; illustrations de P. Probst.- Paris: Hachette, 1956.- 188 p.: ill.- (Les Grands Livres Hachette) Schroeder B. Florian et Tracteur-Max/ Binette Schroeder.- Paris: l'ecole des loisirs, 1972.- 34 p.: ill..- ISBN 2-211-01708-8. Verne J. Voyage au centre de la terre/ Jules Verne; vignettes par Riou; editeur: J. Hetzel.- Paris: Bibliotheque d'Education et de Recreation, 2010.- 314 p.: ill.- (Le Livre de Poche. 2029).- ISBN 978-2-253-01254-2. Verne J. Le Tour du monde en quatre-vingts jours/ Jules Verne; dessins par MM. de Neuville et L. Benett; illuistrations de l'edition originale par Hetzel.- Paris: Librairie Generale Francaise, [2000].- 316 p.: ill.- (Les voyages extraordinaires couronnes par l'Academie)- (Le Livre de Poche. 2025).- ISBN 2-253-01269-6. Verne J. Vingt mille lieues sous les mers/ Jules Verne; illustre de 111 dessins par de Neuville; preface et dossier historique et litteraire par J. Delabroy; "Au fil du texte" par C. Aziza.- Paris: Pocket, 1990.- 733 p.: ill.- (Pocket Classiques. collection dirigee par Claude Aziza. 6058).- Texte integral+Les cles de l'oeuvre.- ISBN 2-266-09177-8. Verne J. Vingt mille lieues sous les mers/ Jules Verne; 111 dessins par de Neuville.- Paris: Librairie Generale Francaise, 1990.- 606 p.: ill.- (Le Livre de Poche. 2033).- ISBN 2-253-00632-7. Verne J. Les Enfants du capitaine Grant: Voyage autour du monde/ Jules Verne; illustres de 172 vignettes par Riou; gravees par Pannemaker; illustrations de l'edition originale Hetzel.- Paris: Librairie Generale Francaise, 2004.- 927 p.: ill.- (Voyages extraordinaires couronnees par l'Academie francaise)- (Le Livre de Poche. 16088).- ISBN 2-253-16088-1. Verne J. L'Oncle Robinson/ Jules Verne.- Paris: Le cherche midi, [2005].- 317 p.- (Le Livre de Poche. 16085).- ISBN 2-253-16085-7. Verne J. Les Indes noires/ Jules Verne; preface et "Les cles de l'oeuvre" par Cathy Boelle-Rousset.- Paris: Pocket, 2005.- 350 p.: ill.- (Pocket classiques. collection dirigee par Claude Aziza. 6316).- Texte integral+Les cles de l'oeuvre.- ISBN 2-266-14880-X. Verne J. Voyage au centre de la terre/ Jules Verne; vignettes par Riou; preface et commentaires de J.-P. Goldenstein.- Paris: Pocket, 1999.- 487 p.: ill.- (Pocket Classiques. collection dirigee par Claude Aziza. 6056).- Texte integral+Les cles de l'oeuvre.- ISBN 2-266-09161-1.