Конкурсы

Фотоконкурс Итоги первой пятилетки

Конкурс фотографий «Итоги первой пятилетки»

В 2017 году Владимирская областная научная библиотека пятый раз примет участие во всероссийской акции Библионочь.  Мы предлагаем отметить это событие вместе с нами - принять участие в конкурсе на самую интересную фотографию с событий Библионочи-2017 во Владимирской областной научной библиотеке. Сделайте выразительные кадры с любого мероприятия и поделитесь ими со всеми участникам и посетителями Библионочи-2017. Победителей народного голосования ожидают памятные подарки. Конкурс будет проходить с 21 часа до 22 часов 30 минут. В 23 часа – состоится награждение победителей конкурса. Схема действий: Для Участников конкурса Получить у сотрудника библиотеки коды регистрации на площадке конкурса. Зарегистрироваться на площадке конкурса через смартфон, с помощью библиотечных киосков или сотрудника библиотеки. Загрузить фотографию на площадку конкурса. При желании проголосовать за фотографии, размещенные на площадке конкурса. Ждать итогов конкурса. Получить приз в случае победы. Важно: Можно разместить только один снимок. Количество участников конкурса ограничено. Главный помощник по конкурсу ждет Вас на 3-м этаже библиотеки. Для Участников голосования Получить коды доступа на площадку конкурса для голосования. Выбрать из размещенных фотографий не более трех и проголосовать за понравившиеся кадры. Ждать итогов конкурса, болея за авторов отобранных снимков. Порадоваться за победителей. Важно: Коды дают право отдать 3 голоса за понравившиеся фотографии. Можно отдать один голос – за одну фотографию. Фотографии можно увидеть «вживую» на фотосушке. За подробностями обращайтесь: Информационно-библиографический отдел, з-й этаж библиотеки тел.: 322608, e-mail: ibo@lib33.ru

Областной конкурс иллюстраций «Читая Бальмонта»

Департамент культуры администрации Владимирской области, ГБУК «Владимирская областная научная библиотека» объявляют о начале Областного конкурса иллюстраций «Читая Бальмонта». Конкурс проводится в рамках Года с Бальмонтом. Приказ департамента культуры от 22.03.2017 № 78 Об Областном конкурсе иллюстраций «Читая Бальмонта» РАБОТЫ УЧАСТНИКОВ ПОЛОЖЕНИЕ Областного конкурса иллюстраций «Читая Бальмонта»  1. Общие положения  Настоящее Положение определяет порядок организации и проведения областного конкурса иллюстраций «Читая Бальмонта» (далее - Конкурс). Учредители Конкурса: департамент культуры администрации Владимирской области; Государственное бюджетное учреждение культуры Владимирской области «Владимирская областная научная библиотека» при участии заинтересованных ведомств, организаций и учреждений. Конкурс организуется в рамках культурно-просветительского проекта «Год с К.Д. Бальмонтом» и областного фестиваля «Открытая книга-2017». Положение о конкурсе размещается на сайтах департамента культуры администрации области, областной научной библиотеки.  2. Цели и задачи конкурса  Привлечение внимания молодого поколения к русской классической литературе и творчеству К.Д. Бальмонта, уроженца Владимирской губернии. Развитие художественного мышления у молодежи при прочтении произведений классической литературы. Создание коллекции иллюстраций для дальнейшего использования в рекламных акциях и кампаниях по продвижению книги и чтения. 3. Организация конкурса  Участником Конкурса может стать физическое лицо вне зависимости от места проживания/регистрации с учетом следующих возрастных категорий: 10-12 лет, 13-15 лет, 16-18 лет, 19-25 лет, 26-35 лет. Сроки проведения Конкурса: с 1 апреля по 1 июня 2017 года. Для организации и проведения Конкурса формируется конкурсная комиссия в следующем составе:   Зиннатуллина Вера Сергеевна   директор департамента культуры администрации области Запруднова Елена Вячеславовна   заместитель директора департамента образования администрации Владимирской области (по согласованию)   Брагина Татьяна Васильевна   директор ГБУК «Владимирская областная научная библиотека»   Сдобникова Татьяна Алексеевна   директор ГБУК «Владимирская областная библиотека для детей и молодежи (по согласованию)   Абрамова Алиса Алексеевна   председатель комитета по молодежной политике администрации Владимирской области (по согласованию)   Сахарова Елена Алексеевна   член Союза художников России (по согласованию)   Кантов Дмитрий Владимирович   поэт, член Союза российских писателей (по согласованию)   В задачи комиссии входят: решение вопросов по организации и проведению Конкурса, оценка работ, определение победителей открытым голосованием, их награждение. 4. Условия проведения и требования к конкурсным работам  На конкурс принимаются иллюстрации к стихотворениям К.Д. Бальмонта, выполненные на любом материале в любой технике рисования, кроме компьютерной графики. Иллюстрации должны быть не меньше формата А4  и не более формата А3. Один участник предоставляет на конкурс одну иллюстрацию к стихотворению К.Д. Бальмонта. Выбор стихотворения участник осуществляет самостоятельно. Иллюстрация должна быть выполнена участником самостоятельно и подписана в правом нижнем углу: ФИО, возраст участника, место проживания (город, село, поселок и т.д.), название учебного заведения/место работы, класс/группа, контактный телефон, название стихотворения К.Д. Бальмонта, к которому выполнена иллюстрация. На конкурс не принимаются работы, выполненные в виде коллажей и аппликаций, а также работы, которые полностью или частично выполнены с применением программ для графического моделирования и дизайна. Иллюстрации участников размещаются на сайте областной научной библиотеки по мере поступления работ на конкурс. Критерии оценки конкурсных работ: соответствие теме и условиям Конкурса; полнота и глубина раскрытия темы; оригинальность идеи и художественного решения. 5. Порядок приема конкурсных работ Работы на конкурс принимаются по адресу: 600000, г Владимир, ул. Дзержинского, д. 3, Владимирская областная научная библиотека, отдел продвижения чтения и внешних связей или отдел краеведческой библиографии. Телефон: (4922) 32-52-88, Липатова Елена Владимировна, (4922) 32-26-08, Мишина Ирина Владимировна. Материалы, предоставляемые на Конкурс, не возвращаются и не рецензируются. Срок представления работ – не позднее 1 июня 2017 года. Материалы, предоставленные для участия в Конкурсе позднее установленных сроков, не рассматриваются. 6. Подведение итогов  Конкурсной комиссией определяется победитель в каждой возрастной категории (10-12 лет, 13-15 лет, 16-18 лет, 19-25 лет, 26-35 лет), который награждается дипломом и ценным призом. Комиссия имеет право не присуждать призовое место в возрастной категории, присуждать два призовых места в одной категории, присуждать специальные призы за особые достоинства представленных творческих работ. Участникам Конкурса, не вошедшим в число победителей, вручаются Дипломы номинантов. Решение комиссии Конкурса протоколируется, является окончательным и обжалованию не подлежит. Торжественное вручение призов и дипломов состоится 17 июня во Владимирской областной научной библиотеке.  

Конкурс социальных и культурных проектов ЛУКОЙЛ - 2017

Конкурс социальных и культурных проектов ПАО «ЛУКОЙЛ» реализуется Компанией в регионах присутствия с 2002 года. Основная цель Конкурса — поддержка проектов и инициатив местных сообществ в решении актуальных проблем территорий, создание условий для увеличения числа активных граждан и организаций, способных реализовать яркие социальные идеи в своем регионе. Организаторами проведения Конкурса в регионах являются организации Группы «ЛУКОЙЛ» и Благотворительный фонд «ЛУКОЙЛ».     Конкурс социальных и культурных проектов ПАО «ЛУКОЙЛ» стал лауреатом первой Национальной программы «Лучшие социальные проекты России» в категории «Социально направленные конкурсы». На Конкурсе рассматриваются заявки по трем основным номинациям: «Экология», «Духовность и культура» и «Спорт». Кроме того, ежегодно утверждается дополнительная номинация. В 2015 году, в честь 70-летия победы в Великой Отечественной войне, была утверждена дополнительная номинация «Победа». В 2016 году, к 25-летию ПАО «ЛУКОЙЛ» — номинация «Энергия на благо человека». Основной темой конкурса соцпроектов ЛУКОЙЛа станет год экологии в России. Прием заявок на новый конкурс стартует в марте 2017 года и продлится до 15 мая. Участником конкурса могут стать некоммерческие негосударственные организации, государственные, муниципальные бюджетные организации и органы местного самоуправления, осуществляющие свою деятельность на территории Нижегородской, Владимирской, Вологодской областей, республик Марий Эл, Мордовия, Чувашия. В конкурсе не могут участвовать политические партии, профсоюзные организации, физические лица, коммерческие организации, религиозные объединения и конфессии.   Победители состоявшихся конкурсов и темы их проектов представлены на сайте ЛУКОЙЛ. Финансовую поддержку для реализации своих проектов уже получили более 450 проектов от общественных и муниципальных образований. Общая сумма грантов с 2007 по 2016 гг. составила около 90 млн рублей. Требования к проектам Подаваемый на рассмотрение проект должен удовлетворять сразу нескольким требованиям как по содержанию, так и по финансированию: соответствие заявленным номинациям конкурса; соответствие целям благотворительной деятельности, указанным в ст.2 Федерального закона No 135-ФЗ от 11 августа 1995г. «О благотворительной деятельности и благотворительных организациях»; инновационный характер проекта; актуальность идеи проекта для региона; реалистичность проекта, его сроков выполнения; наличие софинансирования (подтверждающий документ от организации); актуальность решаемой социальной проблемы и значимость проекта в социальном и культурном развитии территорий; вклад собственных или привлеченных средств организации-заявителя в размере не менее 30% от запрашиваемой суммы. От одного участника могут быть представлены заявки по нескольким номинациям, но не более одной в каждой номинации. Внимание! В рамках конкурса не финансируются следующие типы проектов и виды затрат: текущие расходы организации: заработная плата сотрудников (в том числе – оплата труда привлеченных специалистов), аренда офиса, а также расходы по уже осуществленному или текущему проекту; коммерческие проекты; академические исследования; прямая гуманитарная помощь; проведение журналистских расследований; профессиональная политическая деятельность; проведение митингов, демонстраций и пикетов; издание рукописей в типографии (без иной деятельности); производство компакт-дисков (без иной деятельности); закупка оборудования, не требуемого для реализации проекта; оборудование офисов и закупка офисной мебели. Учтите это при формировании описания и бюджета проекта. ПОРЯДОК ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ Заявки на конкурс подаются до 15 мая текущего года.  Период рассмотрения: март-июнь текущего года.  Объявление победителей конкурса происходит в июне-июле текущего года. Информация об актуальных номинациях, сроках проведения, порядке подачи документов будет размещена на сайте ЛУКОЙЛ  после анонсирования Конкурса-2017. Дерзайте, предлагайте, участвуйте в Конкурсе! Источник: http://volganp.lukoil.ru/ru/Responsibility/SocialProject
Картинка отсутствует

Положение о Ежегодном областном конкурсе "Владимирская книга года". 2017 год

Приказ департамента культуры от 07.02.2017 № 32 «О ежегодном областном конкурсе «Владимирская книга года» Положение о ежегодном областном конкурсе «Владимирская книга года» Общие положения 1.1. Департамент культуры администрации Владимирской области (далее – департамент), ГБУК «Владимирская областная научная библиотека» (далее – библиотека) учреждают ежегодный областной конкурс «Владимирская книга года» (далее – конкурс). Конкурс проводится в рамках ежегодного областного фестиваля «Открытая книга». 1.2. Конкурс организуется с целью выявления и поддержки социально значимых, содержательных и высокохудожественных произведений владимирских авторов и издательств, издающих организаций. 1.3. Конкурс проводится с 1 января по 31 декабря текущего года. 1.4. Положение о конкурсе размещается на сайтах департамента культуры администрации области, областной научной библиотеки, областной библиотеки для детей и молодежи, кафедры истории, археологии и краеведения Гуманитарного института Владимирского государственного университета. Задачи конкурса 2.1. Популяризация владимирской книги среди населения области. 2.2. Наиболее полное формирование фонда краеведческих и местных изданий Владимирской областной научной библиотеки. 2.3. Содействие продвижению владимирской книги на российском книжном рынке. Условия участия в конкурсе 3.1. На конкурс представляются научно-популярные, энциклопедические издания краеведческой тематики, а также художественные и детские книги, изо- и фотоальбомы, поступившие в библиотеку в качестве обязательного экземпляра документов Владимирской области. 3.2. В конкурсе участвует книга: написанная автором, постоянно проживающим во Владимирской области, и изданная как на территории Владимирской области, так и за ее пределами. написанная коллективом авторов, постоянно проживающих во Владимирской области, посвященная одной теме и изданная как на территории Владимирской области, так и за ее пределами. 3.3. На конкурс принимаются издания, вышедшие в текущем году. 3.4. На конкурс не принимаются сборники, справочники, альманахи, материалы конференций и чтений, отражающие разные темы и направления. Организация конкурса 4.1. Работу по подготовке и проведению конкурса возглавляет конкурсная комиссия, состав которой утверждается приказом директора департамента культуры администрации Владимирской области. 4.2. Состав номинаций формируется в ходе работы конкурсной комиссии. 4.3. При рассмотрении издания конкурсная комиссия оценивает его научный, художественный и полиграфический уровень, а также соответствие издательским стандартам. 4.4. В каждой номинации определяются книги-победители по трем степеням (I, II, III степени). Конкурсная комиссия вправе определять количество степеней в каждой номинации. 4.5. Решение конкурсной комиссии по определению книги-победителя в каждой номинации принимается простым большинством голосов ее членов. 4.6. Присутствие книги-номинанта, имеющей отношение к какому-либо члену жюри, исключает его голосование за данную книгу. Награждение победителей 5.1. Итоги конкурса подводятся на торжественной церемонии в четвертую субботу января во Владимирской областной научной библиотеке. 5.2. Победители конкурса награждаются: Дипломом победителя I степени и Памятным знаком; Дипломами победителей II и III степени. 5.3. Номинанты конкурса награждаются Дипломами номинантов. 5.4. Книги-номинанты конкурса, набравшие в свою поддержку большинство голосов читателей в ходе очного (в отделе краеведческой библиографии) и он-лайн (на сайте областной научной библиотеки) голосования, награждаются Дипломом читательских симпатий. Голосование начинается 1 января и завершается в третье воскресенье января. 5.5. Государственные и общественные организации и учреждения, а также частные лица могут учреждать собственные поощрительные награды и призы номинантам и победителям конкурса. Состав конкурсной комиссии Зотов Сергей Иванович, заместитель директора департамента культуры администрации области, председатель конкурсной комиссии Брагина Татьяна Васильевна, директор ГБУК «Владимирская областная научная библиотека», заместитель председателя конкурсной комиссии Мишина Ирина Владимировна, заведующая отделом краеведческой библиографии ГБУК «Владимирская областная научная библиотека», секретарь конкурсной комиссии Забабашкин Вадим Львович, поэт, член Союза писателей России Кантов Дмитрий Владимирович, поэт, член Союза российских писателей Липатова Елена Владимировна, заведующая отделом продвижения чтения и внешних связей ГБУК «Владимирская областная научная библиотека» Малыгин Виктор Трофимович, заведующий кафедрой «Философия, история, право» Финансового университета при правительстве РФ, доктор филологических наук, профессор Сдобникова Татьяна Алексеевна, директор ГБУК «Владимирская областная библиотека для детей и молодежи» Скорбилин Валерий Юрьевич, шеф-редактор службы информационных программ ГТРК «Владимир» Тихонов Андрей Константинович, заведующий кафедрой истории, археологии и краеведения Гуманитарного института ВлГУ; председатель Владимирской областной общественной организации «Союз краеведов Владимирской области», доктор исторических наук, профессор

Закончено голосование для определения победителя в номинации «Приз читательских симпатий» II областного конкурса «Владимирская книга года»!!

16 декабря в 12.00 закончилось голосование на звание победителя в номинации "Читательские симпатии" II Областного конкурса "Владимирская книга года-2016". Принять участие в голосовании мог каждый желающий. В соответствующем разделе сайта библиотеки можно ознакомиться со всем списком книг-участниц конкурса, а также с результатами голосования. 10 декабря завершился прием книг на второй областной конкурс «Владимирская книга года», проводимый департаментом культуры администрации Владимирской области и Владимирской областной научной библиотекой. Конкурс был учрежден в 2015 году, объявленном в России Годом литературы, с целью выявления и поддержки социально значимых и художественных произведений владимирских авторов, а также издательств и издающих организаций. В 2015 в конкурсе участвовали 39 изданий. В конкурсе-2016 участвует 56 книг. Компетентное жюри распределило книги по 6 номинациям: «Литература по истории Владимирского края», «Мемуарная литература», «Художественная литература. Проза», «Художественная литература. Поэзия», «Художественная литература. Книги для детей», «Литература по искусству». Из представленных книг конкурсная комиссия определит победителей. Положение о ежегодном областном конкурсе "Владимирская книга года". ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ ПОБЕДИТЕЛЕЙ И ЛАУРЕАТОВ КОНКУРСА СОСТОИТСЯ 17 ДЕКАБРЯ В 12.00 ВХОД НА МЕРОПРИЯТИЕ СВОБОДНЫЙ!  

"Край Владимирский снимается в кино" занял I место во Всероссийском конкурсе!

Наш электронный проект «Край Владимирский снимается в кино» занял ПЕРВОЕ МЕСТО в разделе «Ресурсы/Указатели» номинации «Край в кино» Всероссийского конкурса «Моя малая родина на карте российского кинематографа», проведенного Российской национальной библиотекой в рамках проекта "Литературный мир России" при участии Российской библиотечной ассоциации !!!! Поздравляем создателей ресурса: - Пищулину Елену Петровну, гл. библиотекаря отдела литературы по искусству, – автора идеи и осуществившей разыскание, отбор и компоновку материала; - Елисееву Елену Владимировну, зав. отделом литературы по искусству, участвовавшей в подготовке и редактировании материала, организатор акции «За кадром»; - Асташеву Светлану Владимировну, зав. сектором отдела литературы по искусству, участвовавшую в поиске материала и акции «За кадром»; - Новикову Марию Игоревну, зав. отделом консервации библиотечных фондов, информационного редактора проекта, ответственного за структурирование и редактирование материалов и их размещение в электронной библиотеке «Земля Владимирская», на сервере библиотеки, внешних хостингах; - Солдатову Анастасию Алексеевну, вед. библиотекаря отдела продвижения чтения и внешних связей, дизайнера проекта; - Корнилова Михаила Александровича, зав. сектором отдела автоматизации, технолога, программиста проекта; - Новинскую Ларису Владимировну, зам. директора по автоматизации, координатора проекта. Предлагаем всем, кто еще не видел, познакомиться с нашим проектом и приглашаем к участию в акции "За кадром!".

Книги-номинанты II областного конкурса «Владимирская книга года»

Положение о ежегодном областном конкурсе "Владимирская книга года". ГОЛОСУЙТЕ ЗА КНИГУ ГОДА-2016! Номинация «Литература по истории Владимирского края» Алексеев, Владимир Николаевич. Взвод пешей разведки / В.Н. Алексеев, Н.Г. Шубина. - 2-е изд., доп. - [Петушки : Петушинская типография], 2016. - 222 с. : ил. В книге описаны боевые подвиги и судьбы разведчиков 348-го стрелкового полка 51-й Краснознаменной ордена Суворова стрелковой дивизии 1-го Прибалтийского фронта, в 1943–1944 гг. освобождавшей Белоруссию от фашистов. Боевое братство продолжилось и в мирное время. В книге приведены воспоминания фронтовиков, фотографии военного и мирного времени. Этот труд является продолжением книги «Вершина Шубина», посвященной жизненному пути Г.Г. Шубина, командира взвода пешей разведки 348-го стрелкового полка. В семье Г. Г. Шубина бережно сохранились многочисленные фотографии, газетные вырезки, письма друзей. Множество фактов из его жизни, его рассказы, воспоминания боевых друзей и товарищей до сих пор сохраняет в памяти его дочь – Надежда Георгиевна Шубина. Андреев, Иван Александрович. "Лесной алмаз" земли Владимирской : лесоводам В.С. Храповицкого, Андреевского леспромхоза и лесхоза посвящается / И.А. Андреев, В.Д. Лапшин-Сперанский. – Владимир : Калейдоскоп, 2015. – 208 с. : цв. ил. Это богато иллюстрированное издание повествует о памятниках природы и исторических местах земли Владимирской, знаменитой усадьбе конца XIX, принадлежавшей Владимиру Семеновичу Храповицкому, о заповедных местах и рукотворных лесах, созданных К. Ф. Тюрмером, П. К. Герле и лесоводами нашего времени. Солдаты Чернобыля : книга о чернобыльцах Владимирской области, принимавших участие в ликвидации последствий катастрофы на Чернобыльской АЭС с 26.04.1986 г. по 31.12.1990 г. / [сост. Поликарпов Ю.В.] ; Влад. обл. обществ. организ. "Союз Чернобыль". – Владимир : Калейдоскоп, 2016. – 271 с. : цв. фот. Боровичи – Селиваново : путь из дома в дом / [под ред. Е.Г. Тихоновой]. – Красная Горбатка : [Интех], 2016. – 120 с. В книге собраны уникальные материалы, посвященные драматическим событиям периода Великой Отечественной войны – эвакуации механического завода из города Боровичи на станцию Селиваново. В издание вошли статьи краеведов Владимирской, Новгородской областей, Санкт-Петербурга, Москвы, воспоминания эвакуированных, публикации из газет военного периода, повесть Павла Шерышева «Лучший токарь». Дегтяревцы на службе Отечеству / ОАО «Завод им. В.А. Дегтярева». – Ковров : Дегтяревец, 2016. – 600 с. : ил. Книга-альбом «Дегтяревцы на службе Отечеству» – о главном трудовом пути завода, о его достижениях, его героических делах. Весь 100-летний путь коллектив завода им. В. А. Дегтярева прошел в напряженном созидательном труде на благо Отечества. Книга состоит из исторической части, в которой представлены события с 1916 по 2016 г. в сопровождении фотографий и документов, и части, представляющей все подразделения завода, их вклад в развитие предприятия и задачи сегодняшнего дня. Впервые написана история каждого подразделения, представлено несколько поколений заводчан, работавших на заводе. Штрихи истории : известные и неизвестные страницы истории Ковровского завода им. В.А. Дегтярева с 1916 по 2016 год / ОАО "Завод им. В.А. Дегтярева" ; [редкол.: И.Н. Широкова и др.]. – Изд. 5-е, юбилейн., перераб., доп. - Ковров : Дегтяревец, 2016. – 495 с. : фот. Эта книга – хронология и энциклопедия жизни трудового коллектива ОАО «ЗиД». В ней год за годом (с 1916 по 2016 г.) на строго документальной основе отражены главные события развития завода, сыгравшего выдающуюся роль в укреплении обороноспособности страны. Издание пятое, юбилейное, переработанное, дополненное. Книга выпущена к 100-летию завода. Балдин, Кирилл Евгеньевич. Ковровское уездное земство, 1865–1918 : [монография] / К.Е. Балдин, О.А. Монякова; Ковров. историко-мемориал. музей. – Ковров ; [Шуя : ПолиЦентр], 2016. – 327 с. ил. Научная монография двух ученых посвящена истории возникновения, развития и результатам деятельногсти Ковровского уездного земства Владимирской губернии. Издание предназначено для историков, краеведов и всех интересующихся историей Владимирского края. Барсукова, Алла. Живи и помни : очерки истории и культуры к 85-летию г. Кульчугино / Алла Барсукова. – Владимир : Калейдоскоп, 2016. – 319 с. : портр. В книге собраны публикации Почетного гражданина города Кольчугино, Заслуженного работника культуры Российской Федерации, журналиста газеты «Голос кольчугинца» Аллы Барсуковой. Книга – дань памяти и уважения землякам, своим трудом, творчеством и активной гражданской позицией внесшим весомый вклад в развитие Кольчугинского района. Журухин, Алексей Николаевич. Фронтовые дороги селивановцев : люди, события, факты. Вып. 2. / А.Н. Журухин. – Владимир : Транзит-ИКС, 2016. – 399 с. : ил. В центре внимания книги – селивановцы – участники трех войн: Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной. Материалы подготовлены на основе документальных свидетельств и личного общения автора с людьми. Издание рассчитано на историков, краеведов и широкий круг читателей. Кантов, Дмитрий. Свято-Успенский храм села Мошок : исторический очерк / Дмитрий Кантов. – Владимир : Транзит-ИКС, 2016. – 216 с. : ил. Автор собрал и систематизировал большой объем материалов по истории Свято-Успенского храма села Мошок, опираясь на такие источники, как «Владимирские епархиальные ведомости». Книга содержит справочный аппарат и уникальные иллюстрации. Неизвестные Вязники : о чём писали газеты, но не расскажут на экскурсиях : сборник уникальных краеведческих публикаций в вязниковских газетах с 1996 по начало 2016 года, а также на интернет-сайте Вязники.Ру / ред.-сост. А.А. Ратников. – Владимир : Транзит-Икс, 2016. – 511 с. : ил. В книге обобщены публикации из вязниковских газет в период с 1996 по начало 2016 г.: «Районка, 21 век», «Новая вязниковская газета плюс» («НВГ плюс»), «Маяк», а также сайта Вязники.Ру (www.vyazniki.ru). Опарин, Юрий Степанович. По труду и почет : (страницы биографии). / Юрий Опарин. – Владимир : Транзит-ИКС, 2016. – 172 с. В книге рассказывается о людях различных профессий, внесших значительный вклад в развитие Юрьев-Польского района и удостоенных высокого почетного звания «Заслуженный…». Сажин, Вадим Игоревич. Муромские имена : Зворыкин, Рябинин, Сажины / В.И. Сажин. – Владимир : Собор, 2016. – 191 с. : ил. Книга уроженца города Мурома Вадима Сажина, потомка муромской династии фотографов рассказывает о трех известных муромских именах: В. К. Зворыкине, К. Н. Рябинине, фотографах Сажиных. Сбитнева, Инна Станиславовна. Владимир и Владимирский край 100 лет назад. войны, революции, военный коммунизм / И.С. Сбитнева. – Владимир : Транзит-ИКС, 2016. – 263 с. : ил. В книге рассказывается о жизни города Владимира и Владимирской губернии в период Октябрьской революции и Гражданской войны. Титова, Валентина Ивановна. Владимир губернский, 1778 – 1929 : сборник статей / В. И. Титова. – Владимир : Транзит-ИКС, 2016. – 231 с. Книга представляет собой сборник статей автора, написанных в разные годы и опубликованных в местных изданиях. Они касаются жизни города Владимира в период существования Владимирской губернии. Он создал Владимирскую школу самбо : посвящается Евгению Васильевичу Чичваркину / [сост. О.А. Комарова]. - Владимир, 2016. - 158 с. : фот. - (Слава и гордость Владимирского края) Номинация «Мемуарная литература» Артамонов, Константин. Отражение судьбы : [рассказы] / Константин Артамонов. – Гусь-Хрустальный, 2016. – 76 с. : ил. Галкин, Федор Степанович. Листочки памяти из детства : повесть-воспоминание / Федор Галкин. – Владимир : Собор, 2016. - 239 с., [1] л. портр. : портр. Предлагаемая читателю автобиографическая повесть – одно из воспоминаний о дорогом и близком автору деревенском детстве. В ней мы видим картины быта и нравов дореволюционной русской деревни.   От призвания до признания / сост. Станислав Николаевич Земский. – Ковров : Гемма, 2015. – 123 с. : ил. Книга представляет собой личные воспоминания и публикации о ковровчанине, педагоге, бывшем директоре школы № 11 Станиславе Земском.   Гиляревский, Борис Борисович. Память о прошлом : из записок владимирских краеведов / авт.-сост. Б.Б. Гиляревский. – Владимир, 2016. – 374 с. : ил., портр. О жизни и деятельности владимирского краеведа Бориса Дмитриевича Гиляревского   Ишутин. Летописец земли Владимирской / сост. Г.М. Ишутина. – Владимир : Транзит-ИКС, 2016. – 429 с. : ил. – (Люди земли Владимирской) Книга посвящена Владимиру Ивановичу Ишутину (1943–2013 гг.), заслуженному деятелю искусств, корреспонденту Ленинградской студии документальных фильмов по Владимирской области, создавшему кинолетопись края за последние 30 лет XX в. Книга содержит размышления самого героя о жизни и труде, а также воспоминания его друзей, соратников и коллег.   Коншин, Михаил Сергеевич. Я просто жил : (публикации разных лет) / Михаил Коншин. – Владимир : Калейдоскоп, 2016. – 183 с. : ил. Культурная миссия Михаила Сергеевича Коншина длится уже более полувека: пожелтевшие газетные страницы хранят память о событиях и людях. Их перед глазами ветерана владимирской журналистики прошло немало. О своих встречах с интересными людьми, а также своими воспоминаниями делится М.С. Коншин с читателями на страницах своей книги. Книга издана ограниченным тиражом и уже стала библиографической редкостью.   Луговская, Н.С. Жизнь еще вернется : дневники, записные книжки, 1940–1993 / Нина Луговская ; [сост. Н.А. Перова]. – М. : Формика–С, 2015.– 415 с. : фот. После публикации отроческих дневников Нины Луговской («Хочу жить»), читатели по всему миру хотели узнать, как сложилась ее последующая жизнь. В книге опубликованы послелагерные дневники художницы. Текст издания составлен на основе рукописного архива Нины Сергеевны.   Остаются только добрые дела : [сборник воспоминаний о директоре завода им. Орджоникидзе Николае Григорьевиче Лаврентьеве / сост. Т. Н. Старкова] – Владимир : Калейдоскоп, 2016. – 279 с. : фот. В книге собраны воспоминания работников Муромского машиностроительного ордена Октябрьской революции завода им. Орджоникидзе, руководителей предприятий и города, друзей и родственников Николая Григорьевича Лаврентьева, 26 лет проработавшего на посту директора завода, внесшего большой вклад в развитие машиностроения в городе и превратившего завод в одно из лучших предприятий отрасли Воспоминания земляков раскрывают образ Николая Григорьевича не только как мудрого руководителя и заботливого хозяйственника, но и как человека с широким кругозором, глубокими познаниями в сфере культуры, открытого м простого в общении с людьми. Номинация «Художественная литература. Проза» Дубровин, Александр Сергеевич. Солнце на мундире / А. Дубровин. – М. : Перо, 2016. – 113 с. Александр Дубровин имеет много публикаций в коллективных сборниках и периодической печати. Рассказы Дубровина объединены в цикл «Незабвенная моя провинция». В книге, кроме рассказов, представлена небольшая повесть «Солнце на мундире». Морозкин, Александр Александрович. Тартария : (золотая ладья) : [повесть] / Александр Морозкин. – [Владимир : Транзит-Икс], 2016. – 277 с. : ил. В книге представляется период во многом непознанной, тайной истории Московской Руси конца XIV столетия. Озерова, Татьяна Васильевна. Одноклассники / Татьяна Озерова. – Владимир : Калейдоскоп, 2016. – 62 с. : ил. В книгу Татьяны Озеровой вошли короткие рассказы-воспоминания о школе 50-х годов XX века: о первой учительнице, о первых жизненных уроках, о друзьях-товарищах, о чувствах и переживаниях детей в познании окружающего мира. Озерова, Татьяна Васильевна. Простые люди / Татьяна Озерова. – Владимир : Транзит-Икс, 2016. – 255 с. : ил. Пономарева, Тамара Геннадьевна. Безмятежное утро жизни : эссе, из "недр" Заветной тетради, мимоходом / Тамара Пономарева. – Ковров : Гемма, 2016. - 141 с. : ил. Фанкин Юрий Александрович. Молитва в бездождие : избранное : роман, повести, рассказы, стихи / Юрий Фанкин. – Владимир : Транзит-Икс, 2016. – 544 с. В сборник «Избранное» известного русского писателя Юрия Александровича Фанкина вошли роман «Осуждение Сократа» и лучшие произведения из его книг «Месяц над старым кленом», «Ястребиный князь», «Богатырский крест» и др. Фурман, Марк. Вечер с Окуджавой : избранное / Марк Фурман. – Владимир : Транзит-ИКС, 2016. – 377 с. В книге писателя, журналиста и врача Марка Фурмана представлены произведения, написанные в разные годы, отображающие основные этапы его литературного труда. Первую часть составляют криминальные новеллы – расследования судебного медика, интрига которых не уступает захватывающим детективам. Затем следуют две повести. Основу «Записок конвоира» составили биографические данные автора, связанные со службой в конвойных войсках МВД СССР, сюжетом второй стало громкое резонансное преступление, связанное с коррупцией в российском футболе, предательством интересов народной игры спортивными чиновниками высокого ранга. Последующие разделы книги составили цикл рассказов, эссе о памятных встречах с писателями, общественными деятелями, людьми искусства и спорта, размышления футбольного болельщика. Дневники и записные книжки, отраженные в них воспоминания, авторские раздумья представлены в последнем разделе книги. Шестаков, Лев. Полночный блюз / Лев Шестаков. – Владимир : Калейдоскоп, 2016. – 208 с. : ил. Это сборник рассказов о наших современниках, о различных сторонах их многогранной жизни, о чувствах, владеющих ими в самых разных обстоятельствах. Пьеса «Замуж за…» - произведение семейно-бытового характера, где затрагиваются межнациональные отношения. Шестаков, Лев. Земная музыка любви / Лев Шестаков. – Владимир : Калейдоскоп, 2016. – 238 с. : ил. Номинация «Художественная литература. Поэзия» Андреева, Татьяна Александровна. Уроки греческого : стихи, драматическая поэма / Татьяна Андреева. – Владимир : Транзит-Икс, 2016. – 166 с. : ил. Александрова, Юлия Васильевна. Деревья и небо : стихи / Юлия Александрова. – Владимир : Транзит-Икс, 2016. – 103 с. : ил. Бирюкова, Надежда Ефимовна. Между будущим и прошлым : стихи, проза / Надежда Бирюкова. - Ковров : Гемма, 2016. - 193 с. : ил. Виденин, Денис. Земное и небесное : стихи и проза / Денис Виденин. – Владимир : ВлГУ, 2016. – 295 с. : ил., портр. Данилова, Алевтина Валентиновна. Закатная заря : избранное / Алевтина Данилова. - Владимир : Литература Искусство Культура, 2016. – 159 с. : ил. Дмитриевская, Ирина. Жираф за шкафом : книга стихов / Ирина Дмитриевская. – Владимир : Транзит-ИКС, 2016.– 48 с. : ил. Карлин, Михаил Михайлович. Единение / Михаил Карлин. - Владимир : Литература Искусство Культура, 2016. - 63 с. : ил. Кельин, Андрей Вячеславович. Я – желтый лист : [стихи] / Андрей Кельин. – Владимир : Аркаим, 2016. – 63 с. : ил. Корешков, Анатолий Анатольевич. В краю тюльпанов и ракет / Анатолий Корешков. – Владимир : Транзит-Икс, 2016. – 155 с. : ил. Озеров, Александр Викторович.  Фонарь / Озеров А.В. - Владимир : Транзит-Икс, 2016. – 350 с. : ил. Пасхин, Александр Викторович. Битва за Сталинград : [стихи] / Александр Пасхин. – Ярославль : Аверс Плюс, 2016. – 86 с. : ил.   Семин, Павел Юрьевич. Погружение : стихи : сборник № 2 / Павел Семин. - Ковров : Гемма, 2016. - 47 с. : ил. Семин, Павел Юрьевич Прозрение : стихи : 3 сборник / П.Ю. Семин. – Владимир : «Транзит-ИКС», 2016 – 43 с. : ил. Советова, Ирина. Из окна поезда : стихи / Ирина Советова. - Вязники ; Нижний Новгород : [б.и.], 2016. - 91 с. : ил. Шувалова, Татьяна. Владимирская вишенка : сборник стихов / Татьяна Шувалова. - Владимир, 2016. – 143 с. : ил. Кораблин В. В. Исповедь души / Василий Васильевич Кораблин. – М. : Издательство Российского союза писателей, 2016. – 146 с. Очередная книга автора – это продолжение откровенного разговора с читателями о прошлом, сегодняшнем, будущем. Номинация «Художественная литература. Книги для детей» Волков, Валерий Евгеньевич. Геракл - прославленный герой : эпическая поэма в стихотворном изложении для детей школьного возраста / В. Волков. - Владимир : Транзит-ИКС, 2016. - 223 с. : цв. ил. Владимирский писатель в стихотворной и адаптированной для детей форме изложил древнегреческие мифы о Геракле. Книга адресована школьникам, изучающим историю и культуру Древнего мира. Королькова-Речка, Нина Алексеевна.  Стихи для детей школьного возраста / Нина Королькова-Речка. - Владимир : Транзит-Икс, [2016]. - 31 с. : цв. ил. Автор по специальности врач-стоматолог. Стихи пишет с детства, участвует в литературном объединении «Владимирские посиделки». Печаталась в московских и местных литературных сборниках. Осипова, Надежда Владимировна. Бабушкины стихи / Надежда Осипова. - Владимир : Калейдоскоп, 2016. - 27 с. Сборник стихов для детей младшего возраста. Петров, Александр. Стихи для детей / А. Петров ; рис. авт. и учеников ДХШ г. Владимира. - [Владимир], 2016. - [16] с. : цв. ил. Стихи владимирского художника, преподавателя детской художественной школы Александра Петрова проиллюстрированы работами самого автора и его учеников.   Герасимов, В. Чудеса средь бела дня : книжка сказок / Владимир Герасимов. – Владимир : Калейдоскоп, 2016. – 199 с. : ил. Номинация «Литература по искусству»   Плаунов, Владимир Петрович. Русь Владимирская в живописи и поэзии / Владимир Плаунов ; акварели Владимира Строганова ; стихотворения Владимира Клязьмина. - Владимир : Транзит-ИКС, 2016. - 119 с. : цв. ил. Сухарева, Клара Семеновна. Графика в нитках и перьях : новое в вышивке : [учебное пособие] / Клара Сухарева. – Владимир : Аркаим, 2016. – 121 с. : цв. ил. Искусство современной вышивки – это сохранение и возрождение традиций, оставленных нам предками, это новации и постоянные эксперименты с формами, темами, материалами. Современная вышивка выступает как высокое искусство – возможность самовыражения, где-то крик души, благодарение, духовный и художественный подвиг. Именно к творчеству – созданию нового, прежде небывалого и призывает книга Клары Сухаревой. Первое издание книги вышло десять лет назад. В книгу внесены изменения и дополнения, в их числе – изображение картин, исполненных перьями. Пособие содержит 175 вышитых произведений, их фрагментов и рисунков 31 рукодельницы, которые увлеклись вышивкой в графической манере нитками, картинами из перьев и картинами перьями. Сухарева, Клара Семеновна. Каждой кукле – свое лицо и имя : [учебное пособие] / Клара Сухарева. – Владимир : Аркаим, 2016. – 139 с. : цв. фот. Цель книги – предоставить в распоряжение рукодельниц минимальные сведения по истории костюма, культуры, быта, литературы, фольклора; помочь им в изготовлении подарочных кукол. Вниманию читателей предлагается разнообразный материал: модные журналы, отечественные и иностранные книги по истории моды, живописи и иллюстрации художников; приводятся схемы и чертежи по изготовлению кукол. ГОЛОСУЙТЕ ЗА КНИГУ ГОДА-2016!

Положение о ежегодном областном конкурсе «Владимирская книга года»

Департамент культуры администрации Владимирской области, ГБУК «Владимирская областная научная библиотека» учреждают ежегодный областной конкурс «Владимирская книга года». Конкурс проводится в рамках ежегодного областного фестиваля «Открытая книга». Положение о конкурсе

Конкурс печатных работ среди сельских библиотекарей

Журнал «Веси» и издательство «Банк культурной информации» совместно с межрегиональной общественной организацией Клубом ЮНЕСКО «Содружество павленковских библиотек» и Секцией сельских библиотек Российской библиотечной ассоциации в третий раз проводят конкурс печатных работ среди библиотекарей. Главные задачи конкурса — развитие и пропаганда библиотечной деятельности, привлечение внимания к профессии библиотекаря, патриотическое просвещение и содействие изучению истории своего края. Победители определяются в двух номинациях: лучшая работа на тему библиотеки и ее жизни (проблемы, успехи, люди библиотечного сообщества, достижения, уникальные события, библиотечные ноу-хау, осмысление профессии и ее места в обществе); лучшая работа, написанная библиотекарем (тематика самая разная: от краеведческого исследования до художественного осмысления мира, от поэтических образов до рассказа о своем роде, от исторических экскурсов до фантастики). Лучшие работы будут опубликованы в журнале «Веси». Именно из них жюри выберет победителей. Победители будут награждены денежными призами. Работы принимаются в электронном виде, иллюстрации и фотографии в формате tiff или jpg(jpeg) не менее 300 dpi. Желательна фотография автора с небольшой информацией о нем. Все материалы необходимо отправить до 15 января 2017 года по электронной почте ukbkin@gmail.com Справки по телефону: +7-912-24-97-865 (Татьяна Евгеньевна Богина). Церемония награждения победителей пройдет в рамках мероприятий VII Зимней школы сельских библиотекарей  в г. Харовске Вологодской области в феврале 2017 года.  Редакция журнала «Веси»     24.11.2016 Информация публикуется по материалам РБА.  

Итоги V конкурса юного переводчика зарубежной поэзии

C 3 по 16 октября 2016 года Владимирской областной научной библиотекой был объявлен V Областной конкурс юных переводчиков зарубежной поэзии, приуроченный к Году литературы и Международному дню переводчика. Цель и задачи конкурса - повышение практического интереса учащихся к иностранным языкам, развитие их творческих способностей и практических навыков в области письменного перевода с иностранного языка на русский, а также воспитание любви к русской и зарубежной поэзии. Соорганизаторами конкурса выступили департамент по культуре администрации Владимирской области, департамент образования, управление образования г. Владимира, Владимирский государственный университет. По традиции конкурс проходил в трех номинациях: перевод поэтического произведения с английского языка на русский, перевод поэтического произведения с немецкого языка на русский и перевод поэтического произведения с французского языка на русский. Каждая номинация была представлена в 3 возрастных группах: 5-6 класс, 7-9 класс и 10-11 класс. На конкурс поступило 521 заявка от 43 учебных заведений г. Владимира, 92 образовательных школ,  колледжей, досуговых центров со всей области. Всего было рассмотрено 1293 работы. Из них: переводов с английского языка – 932 работы; переводов с немецкого языка – 262 работы; переводов с французского языка - 99 работ. В конкурсе приняли участие: 43 образовательных учреждений г. Владимира: № 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 29, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 44, 45, 46, промышленно-коммерческого лицей, лицей-интернат № 1, гимназии № 3, 23, 35, технологический колледж, школа № 1 и № 2 г. Радужный; 47 школ из городов Владимирской области: Александрова, Вязников, Гороховца, Гусь-Хрустального, Камешково, Карабаново, Киржача, Коврова, Кольчугино, Лакинска, Меленок, Мурома, Петушков, Покрова, Собинки, Струнино, Судогды; 41 районная общеобразовательная школа области: Аксеновская, Алешутинская, Андреевская, Анопинская, Брызгаловская, Булатниковская, Вяткинская, Воршинская, Григорьевская, Демидовская, Денисовская, Иванищевская. Илькинская, Кавардицкая, Колпская, Курловская, Лесниковская, Литвиновская, Ляховская, Майская, Мезиновская, Молотицкая, Муромцевская, Нечаевская, Неклюдовская, Никологорская, Новкинская, Нововязниковская,  Новлянская, Павловская, Перовская, Пекшинская, Семеновская, Ставровская, Стенковская, Степанцевская, Уршельская, Устьевская, Фоминская, Чулковская,  Энтузиастская; Клуб изучения иностранных языков «In Touch» (г. Владимир), Централизованная библиотечная система № 16 пос. К. Маркса (Камешковский район), Православная гимназия им. преподобного Илии Муромца (г. Муром), Клуб «Светоч» (пос. Никологоры, Вязниковский район); Технологический колледж (г. Владимир), Энергомеханический колледж (г. Ковров), Финансово-экономический колледж (г. Юрьев - Польский). После тщательной проверки конкурсных заданий участников, членами жюри было выявлено 9 работ, списанных с чужих переводов и найденных в сети Интернет. Многие работы не отвечали критериям оценки,  не соблюдалось количество строк, размер, стиха, интонация. Большинство работ содержало вольный перевод,  грамматические и стилистические ошибки, что противоречило требованиям выполнения задания.  Из всех работ, поступивших на конкурс, жюри выделило 9 Дипломантов конкурса, занявших 1 место и 36  Лауреатов, разделивших 2 и 3 места. Всего 45 работ, отвечающих большинству требованиям оценки. Призеры будут награждены Дипломами. Остальные участники, не завоевавшие призовых мест, и допущенные к конкурсу будут награждены Сертификатами участника конкурса. Награждение финалистов и участников конкурса состоялось 29 октября 2016 года  в 14.00 в большом зале Владимирской областной научной библиотеки. Поздравляем наших победителей! Вот их имена! Здесь вы можете посмотреть переводы финалистов конкурса в номинации: "Перевод поэтического произведения с английского языка на русский". Перевод стихотворения  «A Bear and a Bunny», (5-6 классы) Жирнова Екатерина, учащаяся 6 класса МБОУ «Пекшинская СОШ» Петушинский район Федулова Надежда, учащаяся 5 класса   МАОУ «СОШ  № 39» г. Владимир Алоян Валера, учащийся 5 класса МБОУ «СОШ № 1» Гороховецкого района Краснощёкова Анастасия, учащаяся 5 класса МБОУ «СОШ № 40» г. Владимир Харций Сергей, учащийся 6 класса МБОУ «СОШ № 5»  г. Александров Разенкова Дарья, учащаяся 6 класса МБОУ «СОШ № 40» г. Владимир Ванина Ольга, учащаяся 5 класса МБОУ «Булатниковская СОШ» Муромского района Перевод стихотворения «Those Evening Bells» by Thomas Moore, (7-9 классы) Гловацкая Ксения, учащаяся 8 класса МБОУ «СОШ № 3» г. Александров Сысоева Анна, учащаяся 7 класса МБОУ «Иванищевская СОШ» Гусь-Хрустальный район Кругликова Мария, учащийся 8 класса МБОУ «СОШ № 3» г. Александров Щенникова Полина, учащаяся 8 класса МБОУ «СОШ № 21» г. Владимир Данилин Алексей, учащийся 7 класса НОУ «Православная гимназия преподобного Илии Муромца» г. Муром Перевод стихотворения «Windy Nights» by Robert Lois Stevenson, (10-11 классы) Абанина Дарья, учащаяся 11 класса МКОУ «Курловская СОШ № 1» г. Курлово Гусь-Хрустальный район Хрущев Игорь, учащийся 10 класса МБОУ «Булатниковская СОШ» Муромский район Бочкарев Игорь, учащийся 10 класса МАОУ «Лингвистическая гимназия № 23» г. Владимир  Беркова Мария, учащаяся 10 класса МБОУ «СОШ № 1»  г. Владимир Степанова Елена , учащаяся 11 класса МБОУ «СОШ № 15»  г. Владимир Здесь вы можете посмотреть переводы финалистов конкурса в номинации: "Перевод поэтического произведения с немецкого языка на русский. " Перевод стихотворения «Der Schneemann»  von Robert Reinick , (5-6 классы) Семёнов Артём, учащийся 6 класса  МБОУ « СОШ № 5» г. Киржач Бурлаков Данила, учащийся 5 класса МБОУ «СОШ № 29» г. Владимир Крымова Ярослава, учащаяся 6 класса МАОУ «Лингвистическая гимназия № 23» г. Владимир Краюшкин Егор, учащийся 5 класса  МБОУ «СОШ № 5»  г. Кольчугино Касаткина Арина, учащаяся 8 класса МКОУ «Семёновская СОШ» Гусь-Хрустального района Перевод стихотворения  «März»  von J. W.Goethe, (7-9 классы) Намазова Алиса, учащаяся 7 класса МБОУ «СОШ № 2» г. Владимир Александрова Анна, учащаяся 9 класса МАОУ «Гимназия № 35» г. Владимир Кувшинов Роман, учащийся 9 класса МБОУ «Молотицкая СОШ»  Муромского района Фатеева Серафима, учащаяся 9 класса МБОУ «СОШ № 10» г. Владимир Матвеев Григорий, учащаяся 9 класса МБОУ «СОШ № 44» г. Владимир Перевод стихотворения  «Mutter» von Johannes Trojan, (10-11 классы) Данилова Виктория,  учащаяся 10 класса МБОУ «Фоминская СОШ» Гороховецкого района Метлинов Георгий,  учащийся 10 класса МБОУ «СОШ № 5» г. Владимир Тимофеева Виктория, учащаяся 11 класса МБОУ «СОШ № 20» г. Муром Абашкина Яна, учащаяся 9 класса МКОУ «Семёновская СОШ» Гусь-Хрустального района   Здесь вы можете посмотреть переводы финалистов конкурса в номинации: "Перевод поэтического произведения  с французского языка на русский". Перевод стихотворения  «La bouteille d’ ecre»  par Maurice Careme, (5-6 классы) Рязановская Карина, учащаяся 5 класса МБОУ «СОШ № 8» г. Ковров  Потапова Оксана, учащаяся 6 класса  МБОУ «СОШ № 18» г. Ковров  Филонова Софья, учащаяся 6 класса МБОУ «Гимназия № 6» г. Муром Семина Полина, учящаяся 5 класса МАОУ «Гимназия № 35» г. Владимир Перевод стихотворения «Je te souhaite» par Pierre GAMARRA, (7-9 классы) Пискарёва Дарья, учащаяся 7 класса МБОУ «СОШ № 4» г. Ковров Махнёва Алёна, учащаяся 7 класса МАОУ «Гимназия № 35»  г. Владимир Сажина Виктория,  учащаяся 8 класса МБОУ «СОШ № 4»  г. Кольчугино Данилин Алексей, учащийся 7 класса НОУ «Православная гимназия преподобного Илии Муромца» г. Муром Перевод стихотворения «Ma France»  par Nérée Beauchemin, (10-11 классы) Никольская Карина, учащаяся 10 класса МАОУ «СОШ № 36» г. Владимир Бехтерева Лидия, учащаяся 11 класса МБОУ «СОШ № 2» г. Александров Панфилова Любовь, учащаяся 10 класса НОУ «Православная гимназия преподобного Илии Муромца» г. Муром Иванова Полина, учащаяся 10 класса МБОУ «СОШ № 2»  г. Александров Сунчалеев Денис, учащийся 10 класса МБОУ «СОШ № 2»  г. Александров Зудина Ксения, учащаяся 10 класса МБОУ «Гимназия № 2» г. Муром Членами жюри отмечены 2 работы за оригинальный и необычный перевод, выдержанный в стиле и размере стиха, которые получают поощрительный приз. Это работы Даведьяновой Натальи, учащейся 6 класса гимназии № 3 г. Владимира и Какорина Кирилла, учащегося лингвистической гимназии № 23 г. Владимира. По мнению жюри, с заданием справилось большое количество ребят, было много хороших, творческих переводов, но небольшие погрешности не дали возможности ближе подойти к победе. Хотелось бы назвать имена тех, кто мог бы тоже стать победителем. Возрастная категория 5-6 класс: Андрианова Варвара (школа № 42 г. Владимир), Гуреев Дмитрий, (школа № 1 г. Камешково), Ермоленко Анна, (школа № 42 г. Владимир), Карпенко Дарья (школа № 40 г. Владимир), Козлова Дарья, (школа № 42 г. Владимир), Мартин Марта (школа № 42 г. Владимир), Кормашова Елизавета (школа № 21 г. Владимир), Котов Алексей (Неклюдовская школа, Гусь-Хрустальный район), Крымова Ярослава (гимназия № 23 г. Владимир), Курышова Варвара (школа № 44 г. Владимир), Ланцова Виктория (школа № 7 г. Владимир), Максимова Наталия (гимназия № 23 г. Владимир), Машкова Полина (школа № 2 г. Владимир), Михайленко Александр (школа № 15 г. Владимир), Михайлова Лиза (школа № 1 г. Камешково), Мягкова Ирина (Фоминская школа, Гороховецкий район), Наятов Владияр (школа № 29 г. Владимир), Никитин Артем (школа № 45 г. Владимир), Петрова Ева (гимназия № 6 г. Муром), Родионов Иван, (школа № 1 г. Камешково), Румянцева Катя (гимназия № 2 г. Александров) Санкин Святослав (гимназия № 23 г. Владимир), Сизова Мария (гимназия № 35 г. Владимир), Тамбовцева Дарья, (школа № 1 г. Камешково), Урманова Камилла (школа № 5 г. Киржач), Чмых Данил, Малова Ксения (школа № 1 Гороховецкий район), Ярова Александра (гимназия № 6 г. Муром). Возрастная категория 7-9 класс: Артёмова Софья (школа № 21 г. Владимир), Зотова Алина (гимназия № 23 г. Владимир), Караева Екатерина (гимназия № 6 г. Муром), Каунева Валерия (школа № 5 г. Киржач) Комарова Анастасия (школа № 9 г. Вязники), Кузнецов Олег (школа № 3 Гороховецкого района), Лаврова Алина (школа № 21 г. Владимир), Лопаткина Анна (школа № 1 г. Камешково), Львова Александра (школа № 45 г. Владимир), Новиков Денис (гимназия № 35 г. Владимир), Ротанова Анна (школа № 36 г. Владимир), Сысоева Ольга (Молотицкая школа, Муромский район), Шишкина Александра (гимназия № 35 г. Владимир), Шамшин Александр (школа № 3 г. Александров), Щеглова Любовь (гимназия № 6 г. Муром). Возрастная категория 10-11 класс: Бехтерева Лидия (гимназия № 2 г. Александров), Бондарев Сергей (гимназия № 23 г. Владимир), Борисова Екатерина (Семёновская школа, Гусь-Хрустальный район). Горлова Ульяна (школа № 6 г. Кольчугино), Журавлёв Богдан (школа № 2 г. Владимир), Кузьмина Марина (финансово-экономический колледж, г. Юрьев-Польский), Лобанова Светлана (энергомеханический колледж, г. Ковров), Мартынова Юлия (школа № 42 г. Владимир), Мокин Святослав (гимназия № 23 г. Владимир), Полянская Екатерина (школа № 1 Гороховецкий район), Родина Полина (Молотицкая школа, Муромский район), Старостина Александра (православная гимназия г. Муром), Ситников Дмитрий (гимназия № 23 г. Владимир), Черентаева Анастасия (школа № 13 г. Владимир), Юранова Татьяна (школа № 16 г. Владимир. Еще раз поздравляем всех победителей и всех участников конкурса. Удачи в следующих конкурсах!