Презентация проекта «Земля Владимирская»
18 декабря 2012 года в 17.00 во Владимирской областной научной библиотеке состоялась презентация научно-просветительского проекта «Земля Владимирская».
Презентацию открыла заместитель директора по научной работе областной научной библиотеки Маргарита Юрьевна Сдобникова:
– Наша давнишняя мечта – сделать общедоступными книги из редких фондов библиотеки – наконец-то осуществилась благодаря гранту департамента по культуре администрации Владимирской области. Данная презентация подводит своеобразный итог уходящего года – Года российской истории и 1150-летия зарождения Российской государственности.
Вошедшие в коллекцию книги происходят из частной коллекции владимирского краеведа Леонида Семеновича Богданова, приобретенной библиотекой в 1974 году. В следующем, 2013 году, исполнится 120 лет со дня рождения и 40 лет со дня смерти Леонида Семеновича. Его уникальное собрание книг (литература по Владимирской области, краеведению, истории, искусству, литературоведению, художественная литература) хранится отдельно, в шкафах, и содержит немало очень редких изданий. Среди них – ценные книги, посвящённые достопримечательностям городов Владимирщины, такие как «Памятники древности во Владимире Кляземском» В. Доброхотова, изданное в 1849 г. и посвящённое истории Успенского и Дмитриевского соборов; его же «Древний Боголюбов город и монастырь с его окрестностями»; «Губернский город Владимир в 1877 году: Всестороннее описание в связи с сравнительными данными о других городах России: Опыт отчизноведения» А.П.Субботина (1879). Дополняют библиотеку 1000 экземпляров экслибрисов, среди них имеются книжные знаки, созданные Е. Лансере, Билибиным, Б. Кустодиевым. В отделе краеведения существует отдельный каталог на коллекцию Богданова, составленный при непосредственном участии Валентины Георгиевны Толкуновой, в то время заведующей отделом краеведческой библиографии. Это огромный труд: все книги расписаны сотрудниками вручную и до сих пор пользуются спросом у нового поколения исследователей истории Владимира.
Много сделала для появления книг Богданова в областной библиотеке Галина Николаевна Терехина. «Очень хотелось, чтобы коллекция, которую Богданов собирал всю жизнь, оказалась в областной библиотеке. И с приобретением этой коллекции читатели получили возможность познакомиться со многими изданиями, которых до этого в библиотеке не было», - говорила Галина Николаевна в 1974 году. Эти старинные книги почти невозможно приобрести ни в печатном, ни в электронном виде: раритетами дорожат немногочисленные владельцы, а краеведческая тематика – очень узкая, и тираж таких книг был небольшой.
Заведующая отделом краеведческой библиографии Ирина Владимировна Мишина продемонстрировала на экране редкие, ранее не публиковавшиеся фотографии коллекционера Богданова и сообщила некоторые факты его биографии. В 1921 году во Владимире было организовано Владимирское губернское общество по изучению края, Богданов стал секретарем правления общества. В 24 году образовалась секция библиографии при Обществе, которая стала заниматься изданием библиографических указателей. Автор некоторых из них – Леонид Семенович. Указатель печатных произведений и материалов, вышедших с 17 по 27 год, содержит 5768 записей и до сих пор является ценным изданием для изучения источников по истории Владимирского края. Этот труд, которому Богданов посвятил жизнь, сложно переоценить. Этого человека помнят и чтут его память все, кто когда-нибудь занимался историческими исследованиями на Владимирщине. Давно уже живет идея об установке мемориальной доски на доме, в котором жил Богданов на Вознесенской улице, д. 10а.
Книга И.Ф. Дмитриевского «О начале Владимира что на Клязьме…» (СПб.: Императорская Академия наук, 1802.) также поступила в областную библиотеку из коллекции Богданова. Это первая книга по истории Владимира. И первая книга из богдановской коллекции, переизданная в наше время.
О ее авторе, надворном советнике Иване Фёдоровиче Дмитриевском, рассказал присутствующим доктор исторических наук Андрей Константинович Тихонов.
– Сбылась моя заветная мечта – первая книга по истории Владимира вновь увидела свет! – Начал свое выступление председатель Владимирского отделения Союза краеведов России. – Считается, что родоначальник владимирского краеведения – Герцен с его публикациями во «Владимирских губернских ведомостях» в неофициальной части, называвшейся «Прибавлением» и содержавшей материалы по краеведению, этнографии и фольклору. Им также была разработана и в апреле 1838 года опубликована программа по краеведению. Но на самом деле книга Дмитриевского раньше увидела свет: в 1802 году в Санкт-Петербурге в типографии Императорской Академии наук вышла 322-страничная книга с обычным для тех времен длинным названием – «О начале Владимира, что на Клязьме, о перенесении в оной из Киева Российской столицы, и о бывших в оном Великих Князьях. Собрано из древних летописцев и новых историй с приложением потребных изъяснений». Что примечательно, в этом году исполняется 210 лет со дня ее выхода. Ценность ее, во-первых, в том, что это – допушкинский стиль языка, что очень редко встречается в дошедшей до нас литературе. Во-вторых, это первая книга о нестоличном городе, все другие книги об уездных городах появились позднее.
Об авторе книги известно немного. Упоминания о нем можно обнаружить в трех энциклопедических изданиях: в «Словаре русских светских писателей» митрополита Евгения, в «Справочном словаре о русских писателях и ученых» Г.Н. Геннади и в «Обзоре русской духовной литературы» Филарета, у которого произошло досадное смешение двух разных людей: И.И. Дмитриевского, бывшего одним из известнейших российских масонов и писавшего в основном на религиозные темы, и собственно И.Ф. Дмитриевского. Единственный на данный момент известный нам печатный источник, который дает какие-то факты из биографии И.Ф. Дмитриевского – «Труды Владимирской ученой архивной комиссии», где в рубрике «Архивные мелочи» А.В. Смирновым было напечатано прошение Дмитриевского об определении его на должность. Этот документ – единственный на данный момент известный нам печатный источник, который дает какие-то факты из биографии И.Ф. Дмитриевского.
Иван Фёдорович Дмитриевский окончил в 1756 г. Владимирскую духовную семинарию, служил в канцелярии Владимирской консистории, затем во Владимирской уголовной палате и Владимирском магистрате, был женат и имел семерых детей, двое из которых находились на военной службе. Последняя из всех точных дат, известных по источникам – год смерти, 1815, месяц тоже неизвестен. За свой исторический труд Иван Фёдорович получил от императора Александра I бриллиантовый перстень, который был затем пожертвован во Владимирский Успенский кафедральный собор на украшение ризы чудотворной иконы Божьей Матери Владимирской.
Несмотря на то, что И.Ф. Дмитриевский не был профессиональным историком, книга написана на достаточно высоком уровне. В основу труда он положил хронологический принцип, обозначив следующие временные рамки: от основания города (начало 90-х годов X века) до 1205 года (отъезд князя Константина Всеволодовича в свой Новый удел в Новгород, пострижение в монахини и смерть великой княгини, жены Всеволода III Большое Гнездо). Выбор последней даты, по словам самого И.Ф. Дмитриевского, не случаен: это конец первой части (возможно, автор работал над второй), «на сем месте и Нестор летописец с продолжением закончил». Уникальность издания заключается в том, что автор использовал достаточно широкую базу источников: это Радзивиловская и Никоновская летописи, Степенная книга, Синопсис, Русский летописец, Четьи Минеи, исторические труды В.В. Татищева, М.М. Щербакова, Ф.А. Эмина. Автор берет на себя смелость опровергать «мнения некоторых историков, утверждавших, что Великий Князь Владимир построил град названный по его имени не на Клязьме, а на Волыме, в доказательство чего приводятся достовернейшие, по мнению автора, свидетельства из древних летописцов». По мнению И.Ф. Дмитриевского, Владимир был заложен приблизительно в 992 году Великим князем Владимиром во время похода в Суздальскую землю. Также автор исследует и дает характеристику трем ключевым фигурам: князьям Андрею Боголюбскому, Михаилу, князю Всеволоду III Большое Гнездо, выясняет даты их рождения и смерти, причины и предпосылки их поступков – от женитьбы до важных государственных решений. Несмотря на некоторую тенденциозность работы, ошибки и просчеты, книгу И.Ф. Дмитриевского можно назвать полновесным историческим трудом, в котором автор, не претендуя на единственность и правильность собственной позиции, пытается с помощью доступных источников и исторических трудов предшественников и современников аргументировать и доказать свою точку зрения.
За свой исторический труд Иван Фёдорович получил от императора Александра I бриллиантовый перстень, который был пожертвован им во Владимирский Успенский кафедральный собор к ризе на чудотворной иконе Божьей Матери Владимирской. Доброхотов В., «Памятники древности во Владимире Кляземском» (М., 1849): в венце иконы Владимирской Божией Матери, украшенном «жемчугом и драгоценными камнями с бриллиантового вверху его короною, по завещанию покойного надворного советника Ивана Федоровича Дмитриевского, вставлен бриллиантовый перстень, пожалованный ему Александром I за сочинение им истории о Владимире на Клязьме».
По официальным сведениям, печатных экземпляров этой книги в России 5 штук. И хотя владимирский экземпляр отсканирован и находится в свободном доступе на сайте областной библиотеки, было решено выпустить в свет печатную копию, посвященную юбилейной дате – 210-летию выхода первого издания этой библиографической редкости. Экземпляры переиздания пойдут в библиотеки Владимирской области и всей страны.
При подготовке к переизданию книги «О начале Владимира что на Клязьме…» была проделана большая работа: текст был набран заново при сохранении авторской стилистики и орфографии, восстановлены его утраты. Издатель Александр Вохмин рассказал о решении сложных вопросов при создании копии, ведь даже современное программное обеспечение не всегда позволяет подобрать аналогичный источнику шрифт.
– Это была поистине ручная работа, – поделился Александр Васильевич. – Примерно 40% знаков вообще не сканировались, и уж тем более не опознавались программой. Ни репринтным, ни факсимильным путем невозможно было издать книгу с утратами текста. Новый набор тщательно, в несколько глаз, вычитывался. В первоначальном тексте было очень много ошибок наборщика, часть литер перевернута или вообще выпала, знаки препинания перепутаны или не на своих местах. Сноски на полях книги не приведены к единообразному виду – похоже, что наборщиков было несколько, ими были даже утеряны номера страниц источников. Их уже не в силах никто восстановить. Мы постарались новое издание максимально приблизить к оригиналу: подбирали нестандартный формат, похожий орнамент на обложке и цвет.
Несмотря на сложность, работа была очень интересной. Я несколько раз прочел книгу целиком – не только по знакам, как корректор, но и как читатель. И узнал много нового по истории Владимира! Она действительно ценна и уникальна как исторический источник: автор обработал огромное количество материала с большим вниманием к таким подробностям, которых не найти в других книгах. Сейчас, на презентации проекта, я впервые держу в руках результат почти годичной работы многих людей и радуюсь вместе с вами новому рождению редкой книги!
Выпуск печатной книги – дело очень дорогостоящее во всех отношениях. Какую следующую книгу ждет переиздание – покажет время, а современные информационные технологии делают доступными для широкого круга читателей издания, существующие в ограниченном количестве экземпляров. Поэтому другая часть коллекции «Земля Владимирская» – десять книг из редких фондов – вышли на DVD-дисках. Электронные копии дают возможность ознакомиться не только с содержанием, но и с внешним видом книг, перелистать их страницы и рассмотреть подробно пометки и иллюстрации, увеличивая по желанию страницы до нужного размера.
Подробно о мультимедийной коллекции рассказала заместитель директора по научной работе областной научной библиотеки Маргарита Юрьевна Сдобникова, продемонстрировав на экране несколько книг в программе FlippingBook Publisher:
– Идея отбора книг в коллекцию – зарождение, становление и дальнейшее развитие российской государственности, отражение этих процессов на Владимирской земле. Этой тематике и посвящены первые 10 DVD-книг. Многие из них – настоящие библиографические редкости, российские экземпляры которых можно перечесть буквально по пальцам одной руки. Благодаря доступной цене производства книг на дисках, данное издание – массовое, общедоступное. Комплекты дисков и книг будут разосланы по библиотекам Владимира, организациям-партнерам областной научной библиотеки, а также по библиотекам России.
Некоторые книги из коллекции уже находятся в прямом доступе в электронном каталоге на сайте областной библиотеки и являются еще одним составляющим данного электронного ресурса. Проект «Земля Владимирская» первоначально задумывался как еще одна страница на сайте библиотеки, и карты «Владимирский край в Отечественной войне 1812 года» и «Космическая» стали еще одной виртуальной площадкой для размещения материалов по истории, культуре, экономике, образованию, религии Владимирского края. Такая форма подачи материала уже привычна и библиотекам, и пользователям Интернета, так как позволяет собрать весь материал, так или иначе относящийся к теме карты. Ирина Владимировна Мишина наглядно продемонстрировала принцип работы карт, их структуру и возможности. Также на главной странице сайта Владимирской областной научной библиотеки расположены календари знаменательных дат и событий на 2012 и 2013 годы – они являются ценным источником энциклопедических знаний о нашем регионе и хорошим подспорьем для учителей и преподавателей истории и краеведения.
В завершении презентации слово взял Михаил Георгиевич Пленкин, председатель Совета Владимирского городского краеведческого общества, и поздравил сотрудников библиотеки и всех владимирцев с выходом книги и дисков, назвав это событие историческим:
– Встретилось далекое прошлое и 21 век! Это произошло очень вовремя, так как такие книги нам всем необходимы, особенно для подрастающего поколения. Благодарю сотрудников библиотеки за оперативность: 13 конкурс «Знай и люби родной Владимир» закончился в сентябре, а у них уже на сайте работает карта «Владимирский край в Отечественной войне 18123 года», созданная на основе конкурсной работы участника – студента Владимирского государственного университета Алексея Журавлева. Диск с картой тоже вошел в проект «Земля Владимирская», и все это – результат колоссальной работы коллектива научной библиотеки, который обязательно оценят наши дети и внуки!
