Новости

 16 октября в областной научной библиотеке в рамках проведения традиционной ежеквартальной выставки-просмотра «Новые книги в формате 2014. Осенний сезон» состоялась презентация инновационного социального проекта «Мобильная библиотека», реализуемого компанией МТС совместно с областной библиотекой. Теперь владимирцам стали доступны виртуальные «книжные полки», откуда в один «клик» можно скачать на смартфон или планшет любую из более чем 300 бесплатных электронных книг.  На виртуальных книжных стендах «Мобильной библиотеки», установленных в фойе библиотеки, представлены произведения русской и зарубежной литературы. Отличительной особенностью владимирской «Мобильной библиотеки» стал краеведческий компонент, среди изданий: «Владимир Мономах» А.С. Орлова, «Владимиро-Суздальский край и начало Московской Руси» Т.П. Мятлева, «Путешествие государя наследника цесаревича Александра Николаевича в 1837 году во Владимирскую губернию» Н.С. Стромилова, «Идея самодержавия в деятельности Андрея Боголюбского, Великого Князя Владимирского» П.В. Ильинского, вся серия книг Владимира Ивановича Ишутина «Люди земли Владимирской». Проект «Мобильная библиотека» вызвал интерес и на выставке «Культурная реальность», прошедшей в рамках празднования 70-летия Владимирской области и Дня города Владимира. Данный инновационный проект позволяет с помощью современных технологий решать актуальные задачи в сфере культурного просвещения жителей города, дает возможность привлечь дополнительную аудиторию читателей, предлагая ей современный и удобный способ для знакомства с литературными произведениями. Авторы «Мобильной библиотеки» и специалисты областной библиотеки уверены, что проект вызовет положительный отклик у владимирцев и займет свое место в числе лучших инициатив интеллектуального развития региона. Для скачивания произведения на смартфон или планшет необходимо навести камеру своего мобильного устройства на индивидуальный QR-код на «корешке» книги и скачать файл в электронном виде. Загрузить виртуальную книгу может каждый обладатель мобильного устройства с поддержкой 3G или 4G. «Мобильные библиотеки» активно развиваются в России, Украине и Белоруссии. На текущий момент проект реализован в Екатеринбурге, Кургане, Владивостоке, Ульяновске, Уфе, Ставрополе, Брянске, Урюпинске, Киеве, Одессе, Минске и ряде других городов.

 В сентябре 2014 года во Владимирской областной научной библиотеке прошел III Областной конкурс юного переводчика зарубежной поэзии, инициированный отделом литературы на иностранных языках и приуроченный к празднованию  Европейского дня языков- 26 сентября, а также Международного дня переводчика-30 сентября. Конкурс проходил в трех номинациях: перевод поэтического произведения с английского языка на русский, перевод поэтического произведения с немецкого языка на русский и перевод поэтического произведения с французского языка на русский. Каждая номинация была разбита на 3 возрастные группы: 5-6 класс, 7-9 класс и 10-11 класс. Для каждой возрастной группы было подготовлено творческое задание по переводу с иностранного языка на русский произведений зарубежных поэтов С 5 по 20 сентября школьники 5-11 классов образовательных учреждений города Владимира и Владимирской области выполняли представленное в Положении о конкурсе творческое задание.  В этом году ребята переводили стихи У. Шекспира, Дж. Картни, Гертруды Нейман-Хеклер,  Николауса Ленау, Артура Рэмбо, Жака Превера, Жака Шарпантро. На конкурс поступило более 1600 работ. Из них: переводов с английского языка – 1234 работы; переводов с немецкого языка – 283 работы; переводов с французского языка 87 работ. В конкурсе приняли участие: 41 образовательное учреждение г. Владимира: № 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 15, 16, 19, 21, 22, 24, 25, 29, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 44, 45, 46, лицей № 14, 17, лицей-интернат № 1, школа-интернат № 30, гимназии № 3, 23, 35, прогимназия № 73, православная гимназия. 16 школ из городов Владимирской области: Александрова, Вязников, Гороховца, Гусь-Хрустального, Камешков, Карабанова, Киржача, Коврова, Кольчугино, Меленок, Мурома, Петушков, Покрова, Радужный, Селиванова, Собинки, Судогды; 61 районная общеобразовательная школа области: Аксёновская, Андреевская, Архангельская, Бавленская, Барсовская, Большевсегодическая, Большекузьминская, Борис-Глебская, Брызгаловская, Василёвская, Вахромеевская, Вольгинская, Волосатовская, Гаврильцевская, Городищенская, Григорьевская, Давыдовская, Добрынская, Золотковская, Иванищенская, Илькинская, Кавардицкая, Клязьмогородецкая, Колпская, Косинская, Костерёвская, Красногорбатская, Красномаяковская, Краснооктябрьская (Гусь-Хрустальный район), Краснооктябрьская (Ковровский район), Красноэховская, Крутовская, Макаровская, Малышевская, Мелеховская, Молотицкая, Неклюдовская, Никологорская, Новкинская, Новлянская, Новодуровская, Новоселовская, Опольевская, Пекшинская, Санинская, Семьинская, Серебровская, Собинская ЦБС, Тасин-Барская, Тащиловская, Улыбышевская, Урвановская, Уршельская, Фёдоровская, Чулковская, Шевинская, Шихобаловская, Энтузиастская, Якиманско- Слободская. Особую активность проявили школы: № 2, 5, 8, 10, 11, 21, 24, 25, 29, 32, 33, 36, 37, 39, 42, гимназии № 3, 23, 35, лицея № 14, 17, лицея-интерната № 1 г. Владимира, школы № 1 и 2 г. Радужный, школы г. Коврова и Ковровского района, г. Гусь-Хрустальный и района, г. Кольчугино, г. Мурома и Муромского района, г. Александрова и Александровского района, г. Юрьев-Польского и Юрьев-Польского района, школы Камешковского района, г. Гороховца, г. Покрова, школы Петушинского, Меленковского, Вязниковского и Селивановского районов. Школьники достаточно творчески подошли к участию в конкурсе и присылали хорошие работы, но многие не выдерживали в своих работах интонационного и литературного стиля на протяжении всего перевода, поэтому их работы не выдержали конкурсного испытания.  Все работы тщательно были проверены членами жюри конкурса, многие работы не отвечали критериям оценки, а также требованиям к оформлению работы. Было выявлено 40 работ, списанных с чужих переводов и найденных Интернет. Некоторые работы содержали грамматические и стилистические ошибки, либо были дословно переведены, что не отвечало требованиям оценки.  Жюри конкурса выделило 43 работы, отвечающие всем требованиям оценки. Дипломами первой степени было награждено 13 участников конкурса. Дипломами второй степени было отмечено 30 человек. Награждение финалистов проходило 5 октября в большом зале Владимирской областной научной библиотеки. Всем победителям были вручены Дипломы и памятные подарки, любезно предоставленные ЗАО ЦУМ «Валентина», Комитетом по молодежной политике администрации Владимирской области, Областной научной библиотекой им. М. Горького. Поздравляем наших победителей! Вот их имена! Номинация: перевод поэтического произведения с английского языка на русский.  Перевод стихотворения  «Hungry Monkey», (5-6 классы)  Антоновская Полина - МБОУ СОШ № 1 Гороховецкого района  Голодная мартышка. Однажды обезьянка голодная была! На дереве сидела она совсем одна! Бананчик проглотила, за ним и ветчину, Потом кусочек сыра и пиццу не одну. И яблоко с кокосом отправились им в след- Такой разнообразный был у неё обед! Еще лимончик с тортом-А что? - Сам Бог велел, В итоге, чуть не лопнув, животик заболел.  Щербухин Сергей – МАОУ СОШ № 37,  г.  Владимира, 5 класс Голодная обезьянка. Смешная обезьянка на дереве сидела. Она была одна и очень есть хотела. Банан она умяла и с сыром бутерброд, Потом большую пиццу положила в рот.  Закусила яблоком, кокосом, ветчиной И всё же почему-то желудок был пустой! Тогда мартышка съела лимон, пирог и вот У сытой обезьянки заболел живот! Рухлова Ольга – МБОУ СОШ №  24, г. Владимир, 5 класс Обезьянк.а Малышка-обезьянка была так голодна, Что съела без раздумий все сразу, что смогла. Бананы проглотила, сыр и ветчину, Потом кусочком пиццы решила подкрепиться. Но голод не проходит. И вот уже она Съедает с аппетитом кусочек пирога. Съев яблоки, лимоны и маленький кокосик, Бедняжка-обезьянка схватилась за животик.  Номинация: перевод поэтического произведения с английского языка на русский. Перевод стихотворения «Little things» by Julia A. Cartney, (7-9 классы) Афанасьева Дарья – МБОУ СОШ № 42 г. Владимир, 8 класс Мелочи. Воды лишь маленькие капли, Песка песчаные каналы Смогли создать родную землю И возродили океаны. И жизни краткие моменты, Что часто мы не замечаем Нам помогают стать взрослее И верить в вечность без печали. Но наши мелкие ошибки Уводят души в дальний край, Где добродетели дороги Встречают грех, забыв про рай. Мы мало делаем добра, А про любовь молчим совсем, Но только это нас спасает Откроет нам врата Эдем.   Бабкин Егор – МБОУ СОШ № 1 Гороховецкого р-на В маленьких песчинках И каплях воды – Мощь океана И красота земли. В маленьких мгновеньях, Даже самых простых, Мудрость столетий – Не забудешь их! В маленьких ошибках Лежит большая суть – С дороги добродетели На греховный путь. В маленьких поступках И добрых словах – Жизнь совсем другая, Как на небесах. Калямов Николай – МАОУ СОШ № 25 г. Владимир, 8 класс Мелочи. Из дождинок малых, Из песчаных крох Создал по крупицам Всю планету Бог. Малые мгновенья Вроде ерунда, Капелька за каплей Сливаются в века. Малые ошибки Прочь ведут с пути, По какому стоит Целый век идти. Добрые поступки И слова любви Превращают землю В райские сады.  Каменев Илья – МБОУ СОШ № 3 Гороховецкого р-на, 8 класс  Мелочи Как из капли-невидимки Зарождались все моря, С заблудившейся песчинки Завертелась вдруг Земля, Как мгновеньем пробуждённый Времени затикал ход, И закатом  обречённый В вечность уплывает год, Так и с совестью забавы И уступки в  мелочах Душу в  грязные канавы Гонят, превращая  в прах. Так и робкие шажочки В доброту и света  край Сберегут любви росточки, Из которых соткан   рай.  Крашенинникова Ксения – МБОУ СОШ № 29 г. Владимир, 9 класс  Мелочи.  Капельки воды, Крошечки песка Рождают океаны, Рождается Земля.  Мелкие моменты… Жизнь их коротка, Вот и наши годы – Бурная река. Мелкие ошибки Гонят душу прочь По тропе греховной В горестную ночь. Капля доброты, Капля слов любви Изменят нашу Землю Райской красоты.  Печников Сергей– МБОУ Санинская ОШ Петушинского р-на, 9 класс  Маленькие вещи.  Маленькие капли– Реки моря. Хрупкие песчинки– Это всё земля. Робкие мгновенья Бесконечных лет В вечности вселенной оставляют след. С маленьких ошибок, Уводящих прочь, Начинает царство В сердце нашем ночь. А благодеянья В шёпоте любви Созидают небо Из нашей земли.  Тихомирова Надежда – МБОУ СОШ № 21 г. Владимир  Мелочи. Капля воды мала, Но океан создала. Песчинка невелика– Основа материка.  Так времени моменты, Сплетаясь пёстрой лентой, Вдруг создадут века– Вот вечности река. И малые ошибки, Казалось бы, не шибко Нам душу отравляют, Но в ад нас направляют.  Но светлые мгновенья Любви, добра творенья Несут планете счастье, В делах небес участье. Чесалкина Екатерина – МБОУ СОШ № 5 г. Владимир, 7 класс  Маленькие вещи.  Малые капли воды И крупицы речного песка Способны наполнить ручей И создать морей берега.  Лишь малые доли секунд, Прошедшие сквозь времена, Оставят свой след среди звезд, А вечность им даст имена.  И каждый оступится раз На этой дороге добра, Ведущей нас к звездам с небес, К любви от беды и греха.  Яковлев Егор - МБОУ СОШ № 7 г. Владимир, 8 класс Мелочи жизни. Маленькие капли В океан сольются, Желтые песчинки В остров обернутся. И моменты жизни, С виду ускользая, Ткут веков полотна, В вечность превращаясь. Так проступки наши В душу смуту вносят, С тропок добродетели В грех однажды бросят. А добра порывы И слова любви Делают Эдемом Уголки земли.  Номинация: перевод поэтического произведения с английского языка на русский. Перевод стихотворения «Sonnet 65» by William Shakespeare, (10-11 классы)  Волков Николай – МБОУ СОШ № 5, 10 класс Ничто: ни медь, ни камень, ни земля, ни море, Не устоит под властью смерти скорбной, Как может красота – цветок лишь неспособный? О, как медовое дыханье лета Способно вынести губящую осаду, Когда ни скалы, ни ворота где-то Не могут быть сильней, чем времени преграда? О, как ужасна мысль об этом! Как можно пользу красоты понять? И может ли каким-то сильным гнетом Рука бег времени сдержать? Но, если есть у чуда сила, Моя любовь проникнет сквозь чернила.  Горпинко Михаил – МАОУ Лингвистическая Гимназия № 23, 10 класс  И бронза, и камень, и суша, и море Сдаются под скорбным дыханием лет. И как, со стихией нам времени споря, Сберечь красоты ускользающий след? И как сохранить можно лета дыханье, Когда под осадою тяжкой времен Порой не останется даже названья От рухнувших скал и погибших племен? Вопрос не из легких! Так в чем же спасенье? В каком же ларце красоту нам укрыть, Чтоб время хранило ее в безвременье, Навеки чтоб вечное остановить? Но нет. Только если вдруг чудо свершится: В чернилах моих красота сохранится.  Денисова Алена – МАОУ Гимназия № 23, 10 класс  И медь, земля, и море без просвета С влияньем времени становятся скудней, Как может выжить красота, нежнейшее созданье света, Когда все силы времени столь властные над ней? И как то сладкое дыханье лета Не сдастся под осадой дней, Ведь даже скалы неприступные под гнетом С мгновеньем каждым рушатся сильней? Ужасное раздумье! Но, увы, на это нет ответа, И где же спрятать красоту от времени очей? И как нам удержать теченье это, Что разрушительно и нет его вольней? Для времени преград не существует вновь, И лишь в стихах моих увековечу я любовь.  Дмитриев Алексей – МБОУ Гимназия № 23, 10 класс  Покуда бронза, камень и земля Подвластны времени движенью, Бессильна пред которым красота, И мощь, которого, так несомненна. Как можно повернуть то время вспять? Как стрелки эти возвратить обратно? Нет ничего, что не могла бы взять Та хладнокровная рука бесследно, безвозвратно.  О, что за мысль! Возможно ль, чтобы Вне времени пространства положен был алмаз? Кто может выступить противником той педантичной злобы Иль портить то, что есть отрада глаз? О нет, пока возможно чудо, В творениях своих любовью жить я буду.  Семенова Кристина – МБОУ СОШ № 2 округа Муром, 11 класс  Исчезнут камни и моря, земля и медь, в том нет сомненья, Они не устоят перед печальною стихией разрушенья. Отвергнуть яростную смерть способна разве красота, Ведь сила в ней слабей, чем у нежнейшего цветка. О, как суметь медовому дыханью лета продержаться, И устоять, когда осадой дни, уничтожая, будут сокрушаться. Перед атакой их слабы и уязвимы даже скалы, Врата стальные непрочны, они перед годами тоже вялы. Горьки раздумья! Драгоценность лучших лет В каком ларце укрыть от старости побед? И власть времён какой остановить рукой, Но нет! Напрасно! И чуда уж не жду, В чернилах чёрных строк тебя я берегу.  Номинация: перевод поэтического произведения с немецкого языка на русский.  Перевод стихотворения «Blumen Giessen»  von Gertrud Neumann-Hechler, (5-6 классы)  Власов Илья – МБОУ СОШ № 9 г. Карабаново Александровского р-на, 6 класс Полей цветы Уже который день подряд Нещадно солнце землю сушит. Скорей, скорей полей свой сад И пусть повсюду будут лужи. Склонили головы цветы… Они уставшие, сухие… И в лейке нет давно воды, Налей ее – спаси цветы! Поверь, им трудно без дождя… Какое это испытанье! Ты напои их возлюбя И пусть закончатся страданья.  Воронина Александра – МОУ СОШ № 1 г. Камешково, 6 класс  Полей цветы Полей цветы Они повяли, Они дождя так долго ждали! Но нет дождя, ни капли не упало, Головки свесили они, И все вокруг увяло. Кувшин наполни ты водой, Чтоб сад умылся как росой, И столько принеси воды, Чтоб снова зацвели цветы!  Голубева Дарья – МБОУ Чулковская СОШ Гороховецкого р-на, 5 класс  Спаси цветы! Полей, мой друг, увядший сад! Цветы ведь долго не привыкли Без влаги жить. Они горят. Головки их к земле поникли. Так почему сосуд твой пуст? Не жди, не медли ни мгновенья Пусть каждый лист и каждый куст Напьётся влаги для спасенья!  Лазарева Алина – МАОУ Гимназия №3 г. Владимир,6 класс  Поливаем цветы  Твои цветы завяли, потускнели В саду давно уж не было дождя Головки свесили и дышат еле-еле И ждут они хоть каплю от тебя. Неси воды побольше - пусть напьются Пускай бушуют красками цветы Пускай бутоны влагою нальются На это, глядя, будешь счастлив ты!  Однолетова Елизавета – МБОУ СОШ № 22 г. Владимир, 5 класс  Цветы  Полей свой сад скорее! Там все твои цветы Пожухли, посерели Устали без воды. Ни дождика, ни капли, Все высохло вокруг. Бутоны все увяли! Полей свой сад, мой друг!  Коль опустеет лейка, Неси еще воды. Пусть насладятся влагой, Напьются все цветы.  Фетисова Виктория – МБОУ Лицей № 17 г. Владимир,6 класс Полей цветы! Цветы завяли, головы склоня, Устали, больше не цветут. Жара, а дождика – ни дня. Полей свой сад, они же ждут! А если твой кувшин пустой, Сходи туда, где есть водица, Потом цветы полей водой, Дай освежиться и напиться!  Номинация: перевод поэтического произведения  с немецкого языка на русский. Перевод стихотворения  «Das Treibhaus» von Gertrud Neumann-Hechler, (7-9 классы)  Есипов Сергей – МБОУ СОШ № 44 г. Владимир, 9 класс Теплица Что это? Стеклянный дом? Мы хотим в него забраться. Проходите побыстрей! Чтоб мороз не смог пробраться! В доме том цветут цветы, Зелено, как будто лето! Непогода и ветра Словно бы им не помеха. Есть садовник в доме том, Он растений тех хранитель. Я бы тоже быть хотел Этой красоты творитель!  Максимов Алексей – МБОУ СОШ № 4 г. Муром, 7 класс  Теплица Что за домик  из стекла? Осмотреть хотим. Забежать морозу с нами Внутрь мы не дадим. Двери распахнулись, Заходи скорей, Что нас окружает, Посмотри быстрей. В лето окунулись, Все кругом цветет! От непогоды спрятавшись, На грядках все растет. Заботливый садовник Цветочки здесь растит, Он холит их, лелеет, И бережно хранит. Может быть садовником И ты захочешь стать? Конечно, я согласен! Жизнь цветам давать!  Маркова Арина – МБОУ СОШ № 1 г. Радужный, 8 класс Теплица. Стеклянный домик – чудное строенье. И как же хочется скорей в него попасть. Откроем дверь, зайдем туда быстрее. Ведь нам мороз нельзя туда пускать!  Здесь цветочные клумбы, как летом. От зелёных листочков так веет теплом! Это дом защитил их от стужи и ветра. Всем цветам здесь уютно, хоть и дождь за окном.  Здесь садовник за всеми цветами следит. Ты хотел бы такую работу? Каждый кустик, цветочек им будет полит. Как прекрасна такая забота!  Федорова Варвара – МБОУ СОШ № 40 г. Владимир, 8 класс  Дом из стекла Что же такое дом из стекла? Снаружи метель, а внутри красота. Если вокруг осмотреться хотите, То быстро войдите, мороз не впустите! Здесь на клумбе, как летом, цветы распустились, И много растений от ветра укрылись! Садовник их должен нежно растить, Лелеять, беречь и нежно любить! Быть может и ты, если очень захочешь, Садовником сможешь в том доме работать!  Щербатов Евгений – МОУ Вахромеевская СОШ Камешковского р-на, 8 класс  Оранжерея Что за дом стеклянный вижу? В нем цветов полным-полно. Будто летом, а не в стужу Сад цветет, в глазах пестро. В двери проходите быстро, Чтоб мороз холодный, злой, Не успел проникнуть шустро В дом, наполненный красой. Зелень здесь благоухает, Развивается, растёт. За ней садовник наблюдает, Оберегает от невзгод. Не хотел бы ты однажды Возвратиться в этот дом, Чтоб садовником работать В чýдном  доме за стеклом?  Номинация: перевод поэтического произведения  с немецкого языка на русский. Перевод стихотворения  «Herbst»  von Nikolaus Lenau, (10-11 классы)  Дрозд Елена – МБОУ г. Владимир СОШ № 9,11 класс Осень Вокруг бесцветье, тишина! Тихонько ветер лес ласкает. Листок увядший опадает… Люблю, когда приходит красота! Вдаль убегает тихая дорога, Любовь по ней уходит торопясь, Утихло птичье пенье понемногу, И листья опадают, словно вязь. Опустели гнезда средь листвы, Сохранять их нет уже причины. Лист летит, не нарушая тишины, Грустно разрывая паутины. Шелестит тихонько лист осенний, Шорохом своим мне говорит, Что умрет, увянет…, Но красоту при этом сохранит!  Журавлева Мария – МБОУ СОШ № 24, г. Владимир, 11 класс  Осень Безмолвие вокруг, и красок нет совсем, Лишь мягкий ветерок листву ласкает нежно, И, падая, она довольствуется тем, Что в тишине лежать осталась безмятежно. Люблю я этот миг, он быстр и молчалив. Ведь песни соловья давно уж отзвучали. Лишь тонкая листва, в себе храня мотив, Спускается на землю в безмолвии и печали. Уж тянутся на юг подросшие птенцы, И обнажились без листвы покинутые гнезда. Им больше не нужна защита до весны. Шуршит листва задумчиво, серьезно. В шуршанье тихом будто слышу весть, Что на свете снова повторится: Что умирает, не уйдет совсем, А непременно заново родится.  Кондратьева Мария – МБОУ СОШ № 24 г. Владимир, 11 класс  Осень Безмолвие и тишь вокруг, Лишь ветерок все гладит лес. Увядшую листву ласкает вдруг, И даже цвет листвы исчез. И умирает кротко лес, Пора любви уж отзвучала, И птицы тянутся на юг, Чтобы потом начать сначала. А листья сохнут и шуршат. Шуршат и тихо опадают. А гнезда пусто так висят, Ведь их никто не защищает. Устало листья опадают, И лес от этого шуршит. Природа как бы умирает, Но тайный свой обмен вершит.  Морозова Марина – МОУ Вахромеевская СОШ Камешковского р-на  Осень Вокруг безжизненно, молчанье. Мне мило это угасанье. Как мягко ветер лес ласкает, Листок увядший ублажает!   Вдаль вьется молчаливая тропинка, Лист опадает, как слезинка. Пора любви по ней ушла, И песни птиц с собой взяла,  Все птицы к югу улетели, Давно их гнёзда  опустели.     Их охранять уже нет смысла, А листья падают неслышно. В лесу осеннем тихое шуршанье Сопровождает жизни увяданье. Природа тихо умирает, Нам тайну бытия приоткрывает.  Смирнова Ирина – МАОУ СОШ № 36, 10 класс Осень Поблекли листья, всё молчит: Как нежно ветер гладит кроны, Листок отцветший весь дрожит, Даруя радость, счастье взору. Вперёд идёт тропинка жизни, Сезон любви уже угас, Отпели птицы свои песни, И жизнь вся в них оборвалась. И птицы двинулись на юг, Покинув все родные гнёзда. Они теперь уж не нужны, Когда  летят вниз листьев гроздья. В лесу осеннем тихий шум, Как будто что – то   он мне шепчет о смерти и обо всём живом, Меняя скрытно лишь одежду.   Номинация: перевод поэтического произведения  с французского языка на русский. Перевод стихотворения  «Les Fenêtres»  par Jacques Charpentreau, (5-6 классы)  Вахмянина Варвара – МКОУ Золотковская СОШ Гусь-Хрустального р-на, 6 класс  Окна Кто на тридцатом этаже живет? Там маленькую девочку облако несет. А десять этажей назад? С губною гармошкой малыш музыкант. А выше пятым этажом Бабуля вяжет за окном. А кто же сидит на самом верху? Никто никогда не сказал никому. На крыше музыкант живет И в барабан свой там он бьет, В большом окошке черный кот Хозяина упорно ждет. А две малютки канарейки на седьмом Порхают в клетке за стеклом. А кто же сидит на самом верху? Никто никогда не сказал никому.  Калинина Софья – МАОУ Гимназия № 3, г. Владимир, 6 класс  Окна Кто на верхнем проживает? Девочка, что  в облаках  витает. А кто на десять этажей вниз? По гармони маленький специалист. Кто чуть повыше живет ? Кто нам скажет? Бабушка, которая день и ночь вяжет. А кто же этажом выше? Я про него ничего не слышал.  Кто наверху небоскрёба живёт? Тот, кто громче всех в барабаны бьёт. Кто живёт на седьмом, как на ветке? Две канарейки, поющие в клетке. Кто у большого окна живёт? Ждущий хозяина чёрный кот. А кто же живёт этажом выше? Я про него ничего не слышал.  Логинова Наталья – МБОУ СОШ № 4 г. Кольчугино, 6 класс  Окна высотного дома Этаж тридцатый, он таков: девчонка там до облаков достать смогла. А на двадцатом звучит гармошка. И всегда там на двадцать пятом этаже старушка вяжет. Вот уже сигнал какой-то ветеран ей шлет ударом в барабан. А вот окно, где черный кот хозяина, должно быть, ждет. А на седьмом две певчих птички Ведут друг с дружкой переклички. А на восьмом погашен свет – И никого там как бы нет.  Терехова Диана – МБОУ СОШ № 4 г. Кольчугино, 5 класс  Окна Вот стоит огромный дом. Много-много окон в нем! На тридцатом этаже Вижу девочку в окне. Десятого этажа пониже немножко Играет мальчишка на губной гармошке. Выше пятого чуток Вяжет бабушка носок . А что же находится надо всем этим? Не знает никто на всем белом свете... Немного выше, за углом, Господин на барабане стучит: "Бом-бом". На большом, широком окошке, Поджидает хозяина черная кошка. На седьмом этаже, как на ветке, Две маленькие канарейки в клетке. А что же находится надо всем этим? Не знает никто на всем белом свете...  Номинация: перевод поэтического произведения с французского языка на русский. Перевод стихотворения «Chanson de L’Oiseleur» par Jacques Prévert, (7-9 классы)  Бехтерева Лидия – МБОУ СОШ № 1 г.  Александров, 9 класс Песня птицелова  Птица, медленно взлетающая вновь, Птица красная и теплая, как кровь, Птица та, что дразнит и смеется, Птица с перепугу в щель забьется, Птица о препятствиях не знает, Птица, что преград не избегает, Птица одинока и безумна, Птица, что поёт себе бездумно, Птица та, что весело свистит, Птица, что от боли так кричит, Птица красная и теплая, как кровь, Птица, медленно взлетающая вновь, Эта птица–сердце, милое дитя, Оно бьётся, то грустя, а то шутя, Не жалея сил, в твоей груди, дитя.  Петрова Арина – МАОУ СОШ № 36 г. Владимир, 7 класс  Песня птицелова То тихо летит эта птица Как красная, теплая кровь струится То птица, нежная и озорница То птица вдруг чего-то боится Птица та невзначай ударяется      Птица та сбежать пытается Потерявшей голову птице Хочется жить, кричать, молиться Но красная и теплая как кровь Птица тихо взлетает вновь То сердце твоё, дитя моё, Трепещет под крылом так грустно В твоей груди так тяжело и пусто.     Самойлова Мария – МБОУ СОШ № 4 г. Кольчугино  Песня птицелова  Птица, парящая медленно, тихо, Теплая, алая, словно кровь… Птица хотела бы возвратиться В край, где мы встретимся вновь… Птица хрупкая, пересмешник, Ударилась вдруг в ледяное стекло. Птица безумная, одинока, дикая Хотела бы вырваться через окно! Хотела бы жить, петь и кричать! Плакать, страдать и просто молчать…  Птица, парящая медленно, тихо, Теплая, алая, словно кровь– Это твоё крылатое сердце Грустную песню поет про любовь.  Филиппова Александра – МБОУ СОШ № 8 г. Ковров, 9 класс Песня птицелова Птица, по небу тихо парящая, Она, словно кровь, алая и горячая. Она столь нежна, сколь и смешлива, Но вот почему-то всегда боязлива. То грудью своею бьётся она, То снова бежит, как и наши года. Птица одна и в полном волнении, Но всё же полна она к жизни стремленьем. Ей хочется кричать и хочется петь И нам своей песней душу согреть. Она, словно кровь, алая и горячая Птица, по небу тихо парящая. Это сердце твоё, мой милый ребёнок, Сердце, которое ты береги, Бьётся в твоей сильной и белой груди.   Номинация: перевод поэтического произведения с французского языка на русский. Перевод стихотворения «Le Dormeur du Val»  par Arthur Rimbaud, (10-11 классы) Богомазов Алексей – МБОУ СОШ № 7 г. Владимир, 10 класс  В долине навеки уснувший. В зеленом округлом венке над водой, Где лист серебристый свисает, Цепляясь лохмотьями тины седой, Долина речная сияет. Молоденький воин под облаком спит… Луч света сквозь листья не дрогнет… Глава непокрыта. И рот приоткрыт, Затылок на клевере мокнет.  Не сняв сапога с замеревшей ноги, Он дремлет с улыбкой больного ребенка, И зябко ему, словно рядом враги… Спокойно рука возле сердца лежит… речной аромат не тревожит дыханья… Две раны кровавых зияют в груди.  Боровков Никита – МАОУ СОШ № 2, 9 класс  Спящий в долине  В зелёной лощине, где речка поёт, Резво цепляя злочёные травы, Где солнце над склоном великим встаёт, Освещая долину, играет лучами, Солдат молодой с непокрытым лицом, Устроившись нежно в лазури цветочной, Уснув на траве, развалившись крестом, Бледнеет, сливаясь с росой непопорочной.  Среди гладиолусов, спит. улыбаясь, Словно младенец, недугу сдаваясь. Согрей, мать-природа, совсем он замёрз.  Вокруг ароматы его не тревожат. Судьба на груди его руки положит. Две раны в боку отправляют в мир грёз.  Дмитриев Илья –МБОУ СОШ № 1 г. Александров, 11 класс Спящий в ложбине Зелёная ложбина, в ней радостно ручей поёт, Он яму круглую размыл в земле, в траве, Цепляясь за цветы серебряной струёй. Тут солнце горное, лучей блестящий свет. В ней молодой солдат, раскинувшись, лежит На травяном ковре зелёно-голубом, Он бледен, рот полуоткрыт, он спит. Тут льётся солнца свет сверкающим дождём. Как милое дитя, с улыбкой на губах, Озябший дремлет он, на сломанных цветах. Согрей его, Земля! Природа не буди! Он спит, не чувствуя дыхания цветов, На ярком солнце спит, уставший от трудов. Две дырки алых на его груди.   Крошкин Григорий – Гимназия № 35 г. Владимир, 10 класс  Уснувший в долине. В зеленой долине с поющей рекой, Что чувственно к клочьям травы подступает, С горы горделивой свой свет золотой На цвет и деревья лучи проливают.  Здесь юный солдат, словно лёг отдохнуть– Уснув,головой в голубых незабудках, На бледном лице рот не может сомкнуть В зеленой постели под солнышком чутким.  Он спит, улыбаясь как хворое чадо В объятьях цветочных без счастья услады. Природа, скорей сбереги его сон.  Не чувствует он весь букет ароматов, С рукою на сердце лежит беловатой, Ведь выстрел смертельный ему нанесен.

В 2014 году Россия отмечает 200-летие со дня рождения Михаила Юрьевича Лермонтова. Помимо высокого дара поэзии и большого таланта художника, он обладал редкой музыкальностью – играл на скрипке, рояле, пел арии из опер Россини, сочинял музыку. На выставке представлены не только классические биографические книги о поэте, выпущенные в разные годы, но и самые последние литературоведческие исследования, способные заинтересовать читателя любого поколения нестандартным подходом к изучению творчества Лермонтова. Одно из уникальных изданий, которое находится в нашей библиотеке, – экземпляр единственного прижизненного издания стихов поэта. Сборник был составлен и подготовлен к печати самим Михаилом Юрьевичем, тираж книги – всего 1 тысяча экземпляров. В ней присутствуют произведения, рукописи которых не дошли до наших дней.  Не меньший интерес представляют выдержавшие несколько изданий (начиная с 19 в.), исследовательские работы лермонтоведов, профессоров-славистов, а также мемуары современников поэта, которые передают живое впечатление людей 19 века от личности поэта, доносят до читателей века 21 атмосферу и детали ушедшего времени. Среди уникальных изданий выделяется «Лермонтовская энциклопедия», в которой есть статья Ираклия Андроникова «Образ Лермонтова», словарь рифм Лермонтова, частотный словарь языка Лермонтова и другие не менее интересные статьи. Выставка работает до 27 октября согласно графику работы библиотеки. Предварительная запись групп учащихся на экскурсии по тел. 32-52-88.

Во Владимирской областной научной библиотеке на семинар собрались представители библиотечного сообщества из Воронежа, Екатеринбурга, Челябинска, Петропавловска-Камчатского, Йошкар-Олы, Самары, республики Саха, Ханты-Мансийска, Новосибирска, Оренбурга и десятков других городов России. Собравшихся приветствовала Татьяна Васильевна Брагина, директор ГБУК «Владимирская областная научная библиотека». Утреннее заседание открыло выступление Марины Владимировны Харитоновой, заместителя руководителя территориального органа Федеральной службы государственной статистики по Владимирской области. Доклад был посвящен 180-летию территориального органа Федеральной службы государственной статистики, которое будет отмечаться в 2015 году. В областной научной библиотеке открыта выставка документов и вещей, посвященная юбилейной дате. "Библиотеки и Википедия" - тема доклада Маргариты Мартиросовой, зав. отделом краеведения Донской государственной публичной библиотеки. Выступление Анны Журавлёвой, зав. информационно-библиографическим отделом Ярославской областной универсальной научной библиотеки им. Н. А. Некрасова. Балацкая Надежда Михайловна, Председатель секции «Краеведение в современных библиотеках» Российской библиотечной ассоциации, посвятила свое выступление теме "Библиотечное краеведение в большом городе: обзор проблем и вариантов решений" "Библиотечное краеведение в мегаполисе" - выступление Елены Игнатьевой, зав. отделом краеведения Центральной универсальной научной библиотеки им. Н.А. Некрасова г. Москвы. "Сотрудничество библиотек и музеев Омской области в продвижении и популяризации краеведческой информации: новые подходы" - выступление Алексея Сорокина, руководителя Центра краеведческой информации Омской государственной областной научной библиотеки им. А.С. Пушкина. "Библиотеки, музеи, архивы: аспекты сотрудничества" - доклад Ольги Шлягиной, главного библиотекаря отдела краеведения Центральной универсальной научной библиотеки им. Н.А. Некрасова г. Москвы. Александр  Акиньшин, профессор кафедры истории России Воронежского государственного университета, выступил с докладом "Изучение локальной истории и задачи отдела краеведения: взгляд со стороны исследователя". Каждый доклад сопровождался активным обсуждением.

Гостиная – совместный проект библиотеки и Института искусств и художественного образования Владимирского государственного университета. Вечер открыла заведующая отделом продвижения чтения областной библиотеки Елена Липатова. – Свою литературную гостиную мы приурочили к 3 октября – дню рождения поэта по старому стилю. Областная научная библиотека присоединилась к праздничным мероприятиям юбилейного года 8 сентября проведением общегородского диктанта по произведениям Лермонтова. Литературная общественность России и зарубежья в эти дни проводит цикл лермонтовских праздничных мероприятий: это и концерты, выставки, и премьерные спектакли, конференции, в Москве и Петербурге – экскурсионные и необычные интерактивные программы, связанные с городской средой. Телеканал "Россия К" подготовил программу из художественных и документальных фильмов, познавательных и музыкальных программ. Указ Президента Российской Федерации О праздновании 200-летия со Дня рождения М.Ю. Лермонтова. Предварила литературный концерт небольшая виртуальная экскурсия по книжно-иллюстративной выставке «К нам Лермонтов сходит, презрев времена», подготовленной сотрудниками областной библиотеки к юбилею русского поэта. Заведующая отделом абонемента Ольга Романова рассказала: – На выставке представлены не только классические биографические книги о поэте, выпущенные в разные годы, но и самые последние литературоведческие исследования, способные заинтересовать читателя любого поколения нестандартным подходом к изучению творчества Лермонтова. Одно из уникальных изданий, которое находится в нашей библиотеке, – экземпляр единственного прижизненного издания стихов поэта. Сборник был составлен и подготовлен к печати самим Михаилом Юрьевичем, тираж книги – всего 1 тысяча экземпляров. В ней присутствуют произведения, рукописи которых не дошли до наших дней.  Не меньший интерес представляют выдержавшие несколько изданий (начиная с 19 в.), исследовательские работы лермонтоведов, профессоров-славистов, а также мемуары современников поэта, которые передают живое впечатление людей 19 века от личности поэта, доносят до читателей века 21 атмосферу и детали ушедшего времени. Среди уникальных изданий выделяется «Лермонтовская энциклопедия», в которой есть статья Ираклия Андроникова «Образ Лермонтова», словарь рифм Лермонтова, частотный словарь языка Лермонтова и другие не менее интересные статьи. Руководитель театрального проекта и ведущая программы – директор Института, профессор Лариса Николаевна Ульянова – приветствовала зрителей и пригласила всех 14 и 15 октября в филармонию, на музыкальную программу, посвященную жизни и творчеству М.Ю. Лермонтова. Михаил Юрьевич Лермонтов, помимо высокого дара поэзии и большого таланта художника, обладал редкой музыкальностью – играл на скрипке, рояле, пел арии из опер Россини, сочинял музыку: есть сведения, что он положил на ноты свою «Казачью колыбельную песню». Лермонтов считал, что музыка точнее и глубже, чем слова, может выразить сокровенные чувства. Его стихи стали подлинным кладезем для оперного, симфонического и романсного творчества композиторов XIX и XX вв., многие из них стали народными песнями. В исполнении молодых артистов музыкально-просветительского театра в зале областной библиотеки звучали стихи, романсы на стихи М.Ю. Лермонтова, инструментальная музыка XIX в. [caption id="attachment_12968" align="aligncenter" width="292"] Струнный квартет исполнял музыку, звучащую в музыкальных салонах 19 в.[/caption] [caption id="attachment_12969" align="aligncenter" width="297"] Романс Шуберта "Форель"[/caption] [caption id="attachment_12970" align="aligncenter" width="300"] «И скучно, и грустно» - широко известный романс Гурилева на одноименное стихотворение М.Ю. Лермонтова[/caption] [caption id="attachment_12971" align="aligncenter" width="294"] Бетховен. Соната №4 для скрипки и фортепиано[/caption] [caption id="attachment_12972" align="aligncenter" width="297"] Гурилев. "Молитва" - романс на стихи Лермонтова[/caption] [caption id="attachment_12974" align="aligncenter" width="297"] Романс "Выхожу один я на дорогу"[/caption] Собравшиеся в зале зрители наградили музыкантов и вокалистов аплодисментами и криками "Браво!" за мастерское, искреннее и душевное исполнение музыкальных произведений Наследие Лермонтова стало национальным достоянием, оно живёт в сознании не только русского народа, но и в культуре братских народов нашей многонациональной страны. Поэт "шагнул"за пределы своего времени и своей страны. 3 октября в Шотландии, на родине предков поэта, в городе Эдинбург был установлен бюст Михаила Юрьевича работы скульптора Владимира Тишина. Он был подарен городу потомками поэта. Лермонт – это старинный шотландский род. Он знаменит легендой об одном из своих предков – барде и предсказателе Томасе-рифмаче. Один из представителей этого рода в XVII веке поступил на службу русскому царю. И стал родоначальником уже российской дворянской фамилии – Лермонтовых. Помимо открытия памятника, в этот день в Шотландии началась большая конференция с участием российских и зарубежных специалистов по творчеству Михаила Юрьевича Лермонтова.

с 5 по 20 сентября 2014 года отдел литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки принимал творческие работы на конкурс юного переводчика зарубежной поэзии. На конкурс поступило 1600 переводов, выполненных учащимися школ города Владимира и области. С 21 сентября по 1 октября работают члены  жюри конкурса, которые и определят финалистов. Победители, а также учителя победителей будут персонально извещены о результатах. Награждение финалистов состоится 5 октября  (воскресенье) в 13.00 в конференц-зале Областной научной библиотеки, по адресу: ул. Дзержинского, 3. Все остальные участники конкурса будут награждены Сертификатами участника  и смогут получить их в отделе литературы на иностранных языках после 6 октября с 10.00 до 20.00, кроме пятницы, в выходные дни с 10.00 до 18.00.

В библиотеке открылась выставка к 100-летию со дня рождения диктора Всесоюзного радио Ю.Б. Левитана (1914-1983). «Внимание! Говорит Москва!..» – звучало из всех радиоприемников Советского Союза, и миллионы людей замирали, чтобы услышать, что скажет он – главный диктор страны, Юрий Левитан. «Голосу номер один» посвящена книжная экспозиция в отделе краеведческой библиографии Владимирской областной научной библиотеки. Юрий Левитан родился 2 октября 1914 года в семье портного и домохозяйки в г. Владимире, на ул. Большая Московская, д. № 46. По окончании 9 классов поступал в Государственный Кинотехникум (ныне ВГИК). Однако за «окающий» владимирский акцент приемная комиссия его отбраковала. Совершенно случайно юноше попалось на глаза объявление о наборе в группу радиодикторов. Благодаря уникальному тембру голоса отбор Юрий прошел с успехом и был зачислен в группу стажеров Всесоюзного Радиокомитета. Так 17-летний Юрий Левитан стал работать на радио. Однажды в ночном эфире его услышал Сталин. После этого Левитан стал диктором № 1 советского радио. А с началом Великой Отечественной войны – голосом Советского Информбюро. Его «Говорит Москва» слушали бойцы на фронте, партизаны в лесах, раненые в госпиталях, жители осажденного Ленинграда. Всего за годы войны Левитан озвучил около 2000 сводок Совинформбюро. Гитлер объявил его своим врагом № 1 (под вторым номером в списке значился Сталин). Голос Левитана стал неотъемлемой частью советской жизни, он оказывал на слушателей сильнейшее эмоциональное воздействие почти 50 лет; его популярность была огромной и заслуженной. Он читал важные правительственные документы, вел репортажи с Красной площади. 12 апреля 1961 г. он возвестил о полете в космос первого в мире человека – советского космонавта Юрия Гагарина. Ю.Б. Левитан не забывал свою малую родину, неоднократно приезжал во Владимир, встречался с жителями города. На выставке представлены копии фотографий Юрия Борисовича, материалы о нём, в том числе из краеведческих сборников, региональной и центральной прессы. Несомненно, привлечёт внимание одна из последних книг – «Левитан. Голос Сталина» (Санкт-Петербург, 2010), написанная Э. Тарановой на основе архивных документов и воспоминаний современников Ю.Б. Левитана. Свой последний час он встретил на опаленной войной Белгородской земле, выступая там по случаю 40-летия Курской битвы 4 августа 1983 года. Выставка работает в отделе краеведческой библиографии до 20 октября. Юрий Левитан С полей пылающих днепровских, Где шёл наш пыльный эшелон, Я помню голос этот жёсткий, Военного металла звон. В дни отступленья и отмщенья, В дни поражений и тревог, Он был звучащим воплощеньем, Небесным голосом того, Кого от центра до окраин Любили, страху вопреки, И звали шёпотом: "Хозяин", — Как будто были батраки. Того, кто их в беде покинул, Кто гением казался всем, Кто наводил им дула в спину Приказом двести двадцать семь. Я помню грозный этот голос В те исторические дни. Он был подобьем правды голой И дымной танковой брони. Он говорил о Высшей каре, Он ободрял и призывал. Владелец голоса, очкарик, Был худощав и ростом мал. В семейной жизни не был счастлив, Здоровье не сумел сберечь, И умер как-то в одночасье, Не дочитав чужую речь. Но в дни, когда в подлунном мире Грядёт иная полоса, Когда на сердце и в эфире Звучат другие голоса, Когда порой готов я сдаться И рядом нету никого, Во мне рокочет Государство Железным голосом его. Городницкий А.М. 1987

18 сентября в 14.00 в областной научной библиотеке прошла презентация книги «Виноградов. Губернатор» из серии «Люди земли Владимирской». На презентацию книги «Виноградов. Губернатор» пришло очень много людей, которые работали с Николаем Владимировичем в Совете Федераций, парткомах, областной администрации, те, с кем он встречался на всем протяжении своей рабочей деятельности и те, кто может пересчитать моменты общения с ним по пальцам одной руки, но эти встречи оставили у людей определенное впечатление. Все, писавшие о Николае Виноградове, – люди, разные по служебному положению, степени близости к губернатору, длительности общения с ним, – особенно подчеркивают в своих рассказах и эссе его человеческие качества. На первое место ставят порядочность Николая Владимировича, верность своим убеждениям, единство слова и дела. В зале библиотеки присутствовали практически все авторы очерков, помещенных в книге. Собравшихся приветствовал зам. губернатора по социальной политике Владимирской области Михаил Колков: – Выход этой книги – это событие в общественной жизни города и в лично – Николая Владимировича. Я его с этим поздравляю! Большая часть существования Владимирской области пришлась на советский период. И деятельность Николая Виноградова, показанная нам на экране в самом начале презентации – это действительно заслуги перед областью, страной, – заслуги в становлении и развитии нашей земли. Когда мы будем праздновать 70-летие области, мы будем говорить о старшем поколении, которое выиграло войну и подняло страну из руин, о поколении Победителей и Строителей, будем говорить и о тех, кто подхватил дело отцов и многого добился. Эта книга послужит хорошим рассказом о этих временах новому поколению. Поэтому то, что для презентации книги выбрана площадка областной научной библиотеки, которая открыта для работы с молодежью - это очень правильное решение. Мы должны с большим уважением относиться к своему историческому опыту, поэтому советские годы нашей страны и воспоминания о них авторов книги – очень ценные с исторической точки зрения для историков и краеведов как предмет исследования. Отец Георгий Горбачук, ректор Владимирской Свято-Феофановской духовной семинарии, знаком с Николаем Владимировичем как с губернатором и как с человеком очень долгое время. Все время работы Виноградова главой региона отец Георгий представлял епархию в комиссии по правам человека при областной администрации. «Всего 5-6 случаев можно вспомнить, когда губернатор не мог присутствовать на заседаниях комиссии в силу различных причин, - сказал протоиерей. –Я видел, как на этом ответственном этапе работы многое менялось к лучшему. В этом человеке живет забота о человеке. Решались проблемы многих людей. Конечно, нужно понимать, что идеальная ситуация в отдельно взятой области была недостижима, пока она недостижима в других регионах. В самом деле, Николай Владимирович – человек большого такта и человек действия. След его деятельности остался на многих аспектах жизни области. Но главное, я думаю, то, что он оставил след во многих человеческих душах и для многих присутствующих тут останется примером того, как нужно служить людям.» Татьяна Васильевна Брагина – директор Владимирской областной научной библиотеки – поблагодарила Юрия Павлова за то, что книги серии «Люди земли Владимирской» продолжают выходить, не смотря ни на что. И как библиотекарь, отметила, что многие известные люди Владимира и области часто говорят о том, что областная библиотека оставила ощутимый след не только в их памяти, но и в образовании и даже в судьбе. Для дальнейшего поддержания тяги к самообразованию Татьяна Васильевна вручила под аплодисменты зала Н.Виноградову читательский билет нового образца. Серия книг «Люди земли Владимирской» – авторский проект Заслуженного деятеля искусств РФ, члена Союза кинематографистов и Союза журналистов Владимира Ивановича Ишутина, безвременно ушедшего из жизни в мае прошлого года. За создание этой серии Владимир Иванович был удостоен звания лауреата 9-го Всероссийского конкурса региональной краеведческой литературы «Малая Родина». Владимир Иванович выпустил восемь книг. В них рассказывалось о таких наших легендарных земляках, как: директор владимирского ДСУ Владимир Иванович Доброхотов; первый секретарь обкома КПСС Михаил Александрович Пономарёв; председатель облисполкома Тихон Степанович Сушков; директор завода «Точмаш» Василий Васильевич Егоров; строитель Валентин Никитович Маркин; Герой Советского Союза Павел Семёнович Маштаков; прокурор Юрий Николаевич Беллевич; председатель колхоза имени 16-й годовщины Октября Степан Петрович Гинин.  Ишутин собирал материал для еще нескольких изданий, но, к сожалению, не успел воплотить свои замыслы в жизнь. Но начатое им дело продолжает жить. Издание 9-ой книги, презентация которой успешно проходит – тому свидетельство. Галина Михайловна Ишутина, вдова Владимира Ивановича, с самого начала проекта была и соратником, и редактором. «Серия была задумана по типу ЖЗЛ местного масштаба, - прокомментировала Галина Михайловна, выйдя к микрофону. – Владимир Иванович был сердцем, мотором этого проекта. По роду своей профессии он общался с интереснейшими людьми нашей области. И как-то сказал: «Я так люблю своих героев, что мало о них снять фильм – с них надо писать и лепить портреты, о них надо издавать книги!» К сожалению, не изданы многие запланированные им книги – о реставраторе Столетове, о художнике Юкине, да и многих других славных, талантливых владимирских людях, посвятивших свою жизнь, труд, талант на благо малой родины. Хочется верить, что в управлении культуры изыщется возможность, чтобы книги, для которых собрано 90% материала, все-таки увидели свет!» Сейчас Галина Михайловна работает над книгой о самом Владимире Ивановиче: «Если кто-то из присутствующих здесь испытывает желание поспособствовать в работе над этой вещью, я буду очень признательна!» Кстати, библиотека еще при жизни Владимира Ивановича запустила виртуальный проект «Люди земли Владимирской», и теперь в Интернете в общем доступе можно найти любую книгу из серии. Юрий Сергеевич Павлов, составитель и редактор книги, член Союза писателей России, лауреат премии «Слово к народу», поделился с присутствующими своими ощущениями: – Для меня сегодня волнительный день – празднование дня рождения книги. Я многие годы проработал  рядом с Николаем Владимировичем, общался с многими людьми, которые присутствуют в зале, и поначалу предложение написать книгу о губернаторе воспринял с опаской, представляя всю тяжесть и ответственность задачи. Но зря: работа шла легко, вдохновенно, Галина Михайловна помогала практическим советом, когда бы я к ней ни обратился, авторы глав охотно шли на контакт и с удовольствием выполняли мою просьбу об участии в проекте. Работа сплотила нас в своеобразный союз, а многие из новых знакомых впоследствии стали моими хорошими друзьями, с которыми мы продолжаем неформально общаться. Получившаяся книга опровергла слова «лицом к лицу – лица не увидать». Талант, искра Божья, человеческие качества у Человека с большой буквы видны сразу. И это показано в каждой главе книги. Выпуск этой серии книг – дело очень важное, нужное, ответственное. Я думаю, ей пора обрести определенный региональный статус, получать материальное целенаправленное подкрепление – ведь это книги о людях, прославляющих ее не только сейчас, но и оставляющие свой след в наших жизнях на года и десятилетия. Принцип работы над серией – особый. Будучи кинематографистом, документалистом, Владимир Иванович Ишутин создавал книги на основе бесед с главным героем и его родными, коллегами. Все это записывалось на видео- и аудиопленки, а затем переносилось на страницы книг. Юрий Сергеевич продолжил эту традицию. На экране демонстрировались кадры документальной съемки, сделанной во время сбора материалов для книги: это были фрагменты интервью с В.Я. Чесноковым, Минайловым, старостой Валентиной Назимовой, певицей Еленой Молодцовой. И, как продолжение своего кино-выступления, на сцену перед собравшимися в зале вышел ансамбль «Родные напевы», его художественный руководитель Заслуженный артист РСФСР Валентин Петрачков и солистка – Заслуженная артистка России Елена Молодцова, которая исполнила несколько любимых песен Николая Виноградова из старых советских фильмов. На презентации присутствовал друг детства Николая Владимировича Калинин Игорь Константинович. Его воспоминания о детских годах до сих пор ярки и подробны и подтверждают слова Коли Виноградова: «Друзей было по жизни всегда много. По большому счету, нас воспитывала улица. Улица со своим пониманием чести и достоинства, благородства. Тогда, наверное, появились первые навыки умения постоять за себя, не обижать слабых, не бить лежачих». После техникума Николай Виногадов решил связать свою судьбу со строительством и выбрал Московский инженерно-строительный институт. Под влиянием авторитета преподавателей-фронтовиков он принял решение вступить в КПСС. [caption id="attachment_12816" align="aligncenter" width="230"] Виктор Паутов, депутат Госдумы Федерального собрания РФ, однопартиец Н.Виноградова - тоже один из авторов книги о губернаторе.[/caption] [caption id="attachment_12817" align="aligncenter" width="230"] Евгений Михайлович Давыдов, ответственный организатор ЦК КПСС, сотрудник аппарата Государственной Думы.[/caption] [caption id="attachment_12818" align="aligncenter" width="228"] Александр Синягин, член Совета Федерации Федерального собрания РФ в 2011-2013 гг.[/caption] [caption id="attachment_12819" align="aligncenter" width="238"] Альберт Карышев, писатель-прозаик, поздравил Николая Владимировича с состоявшейся книгой и подарил ему экземпляр своего нового сборника стихов, вышедшего в прошлом году.[/caption] Александр Михайлович Синягин – автор главы под названием «Спасибо за науку твердости духа, открытости и оптимизма». В ней есть такие слова: «Я горжусь тем, что более 20 лет шел по жизни рядом с ним, и не просто шел, но и в меру своих сил пытался оказывать ему поддержку». Со вступлением в партию определилось еще одно направление профессиональной деятельности Николая Владимировича – государственного политика: от секретаря парткома треста «Владимирстрой-конструкция» до губернатора Владимирской области. В рамках своих полномочий Николаю Владимировичу приходилось работать с людьми из разных сфер деятельности: промышленность, армия, сельское хозяйство, наука, культура. Среди них – доктор философских наук, преподаватель ВлГУ Фёдор Васильевич  Цанн-кай-си: «Николая Виноградова на должности руководителя региона отличали трезвость и реализм в оценке возможностей как области, так и федеральных властей. Поэтому он и ставил такие задачи, которые всегда можно было решить. Его оппонентам это казалось консерватизмом, а порой и нерешительностью. Может быть, «консерватизм» Виноградова и спас область от потрясений», - сказал в своем выступлении профессор. Его слова о книге, пожалуй, можно выделить в отдельную, «виртуальную», главу, очень точно характеризующую значение данного издания и его роль: [caption id="attachment_12821" align="aligncenter" width="268"] Ф.Цанн-кай-си[/caption] – Когда книга написана и выходит в свет, она начинает жить собственной жизнью, и авторы уже не властны над ней и ее судьбой. Она становится просто текстом, доступным каждому, и каждый ее читает со своей субъективностью – со своим уникальным жизненным опытом, мировоззрением. Каждый человек видит не только свой подтекст, но и учитывает общий контекст. По сути, это не только книга-воспоминание, это книга о нашей нынешней жизни, нашем времени. Читатели обязательно будут проводить аналогии с тем, что было 5, 7, 3 года назад, с тем, что происходит сегодня. Книга будет читаться как политическая публицистика. Но, я думаю, пройдет определенное время, и публицистика станет историческим документом, источником. И тогда книга поможет читателям понять наше историческое время, которое на самом деле складывается из нашего поведения, поступков, декларации наших сегодняшних ценностей. И читатели будущего будут интересоваться нашими чувствами, целями, и идеалами – то есть не самими поступками, а их мотивами. И я думаю, что Николай Владимирович как исторический субъект даст богатый материал нашим потомкам. Поэтому я желаю книге счастливой судьбы, а счастливая судьба книги – это когда ее читают! Со страниц книги Николай Владимирович открывается нам не только как политик и государственный деятель, но и как человек, любящий и понимающий литературу, музыку, искусство. Одним из тех, с кем Николай Владимирович обсуждал не только государственные вопросы, но и разговаривал о литературе, книгах, является Александр Петрович Сухарев, Государственный советник юстиции, почетный работник прокуратуры, Заслуженный юрист России, член Союза писателей России. Охота – еще одно увлечение Николая Владимировича. Он с удовольствием читает книги на эту тему. Одним из его любимых авторов является Валерий. Янковский, путешественник, великолепный охотник. [caption id="attachment_12824" align="aligncenter" width="287"] Поэт, бард Анатолий Евсеенко, который знал            В.Ю. Янковского и ходил на охоту как с ним, так и с Н.Виноградовым.[/caption] Тему поэзии продолжила Татьяна Михайловна Гагарина, вдова генерал-лейтенанта Владимира Григорьевича Гагарина, работавшего вместе с Николаем Владимировичем. Она пишет стихи, и некоторые из них она прочитала со сцены в качестве подарка виновнику торжества и его гостям. В ответном слове Николай Владимирович выразил большую благодарность супругам Ишутиным за их книжный проект, с легкой руки своих создателей увидевшего свет. –  Я помню фильмы Владимира Ивановича о Владимирской земле, по которым сейчас можно уже изучать разные периоды ее жизни в новейшей истории. Книги же – огромный фактологический материал, который будет ждать своего исследователя. Спасибо библиотеке за эту презентацию. Честно скажу – я не большой любитель таких мероприятий, но я прекрасно понимаю, что сегодняшний вечер – прекрасная возможность пообщаться сразу со всеми авторами книги, поблагодарить вас всех за доброе отношение ко мне. Я понимаю, что большая часть книги комплиментарна, и от этого никуда не деться – это одна из сторон медали, которой оценивают работу и человека. Но ведь были и ошибки, и просчеты, конечно, были и враги. Как поется в одной из песен Визбора: «Раз есть ваги – значит, есть и друзья». И дружескую поддержку я постоянно ощущаю. Оказывают помощь в делах и те люди, от которых не ожидал этого. Так устроен мир, и не надо этому удивляться. Я отношусь к таким случаям философски, но это и позволяет мне отделить зерна от плевел, утвердиться в правильности предпринятых шагов в той или иной жизненной ситуации. И мне радостно осознавать, что на Владимирской земле есть мощный пласт культуры, истории, который дает богатый материал для заинтересованных людей – это владимирское дворянство, историей которого я не так давно заинтересовался. Каждый человек этой среды – личность, полная картина особого мира, которая ждет своих исследователей. Каждая усадьба – это почти утраченная вселенная. А есть еще русская эмиграция!.. Как радостно осознавать, что ни люди, ни время не властны все-таки над этим нашем наследием, что не удалось отрезать нас от наших корней! Нас ждут очень многие ответы на мучающие человечество вопросы именно там, в исследованиях нашего прошлого. Возможно, мы узнаем, для чего человек живет, для чего работает – как это понимали наши предки. А, возможно, мы уже знаем ответ: для того, чтобы побеждало добро, правда и справедливость. [caption id="attachment_12826" align="aligncenter" width="180"] Герой презентации - Николай Виноградов[/caption] [caption id="attachment_12827" align="aligncenter" width="261"] Николай Виноградов и ведущая презентации Ирина Мишина[/caption] [caption id="attachment_12828" align="aligncenter" width="222"] Зрительный зал был полон.[/caption] [caption id="attachment_12829" align="aligncenter" width="265"] После презентации все желающие получили автографы экс-губернатора.[/caption] [caption id="attachment_12830" align="aligncenter" width="235"] На память о презентации.[/caption] [caption id="attachment_12831" align="aligncenter" width="167"] Каждый желающий мог приобрести книгу на презентации.[/caption] Книга вышла тиражом в 1000 экземпляров. Она проиллюстрирована многочисленными уникальными фотографиями и документами из личного архива Николая Владимировича, а также из коллекций его друзей, близких и коллег. Часть тиража в подарок получили люди, над ней работавшие. В областной библиотеке в фонде краеведческой библиографии находятся несколько экземпляров книги с автографами автора. Репортажи: http://zebra-tv.ru/novosti/chetvertaya-rubrika/samoe-slozhnoe-borotsya-s-samim-soboy/ http://www.vlad.aif.ru/society/details/1341427 http://vladtv.ru/society/60908/ http://www.33polit.info/comments/kniga-o-perepletenii-sudeb/  

РОССИЙСКАЯ БИБЛИОТЕЧНАЯ АССОЦИАЦИЯ Секция сельских библиотек ДЕПАРТАМЕНТ КУЛЬТУРЫ АДМИНИСТРАЦИИ ВЛАДИМИРСКОЙ ОБЛАСТИ Государственное бюджетное учреждение культуры Владимирской области «Владимирская областная универсальная научная библиотека им. М. Горького» Начал свою работу Круглый стол «Библиотечно-информационное пространство в контексте  социально-культурной инфраструктуры села и города». Мероприятие проводится при поддержке Министерства культуры РФ и журнала «Библиотечное дело» на базе библиотек Владимирской области с 17 по 18 сентября 2014 г.   Круглый стол предполагает 2-дневную профессиональную программу с выездом на второй день в Ковровский район для знакомства с работой модельных библиотек муниципального образования. Программа круглого стола  посвящена различным аспектам библиотечно-информационного пространства общедоступных библиотек (участие в формировании социально-культурной среды региона, физическое пространство общедоступных библиотек, взаимодействие с обществом и т.д.).  В работе Круглого стола принимают участие ведущие специалисты библиотечного дела страны. В приветственном слове участникам стола директор библиотеки Татьяна Брагина сказала: «Я рада вас приветствовать в наших стенах. Как хозяйка этого дома, принимающего 75 гостей из 26 регионов России - от Калининграда до Ханты-Мансийска - , я хочу отметить, что мы постарались сделать все, чтобы вам, дорогие коллеги, было удобно работать. Добро пожаловать и успехов!» Заместитель директора Департамента культуры администрации Владимирской области Сергей Зотов поблагодарил всех устроителей мероприятия за внимательное отношение к такому крупному профессиональному мероприятию. Он пожелал всем участникам результативной работы все 2 дня. Руководитель Светлана Волженина, председатель постоянного комитета круглого стола «Библиотечные здания: архитектура, дизайн, организация пространства», консультант Департамента культуры Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, обозначила несколько важных организационных моментов в работе коллег. "Формат круглого стола предусматривает содержательный диалог, вопросы и активное обсуждение проблем. Я всех вас, коллеги, призываю к взаимовыгодному сотрудничеству в эти два дня и желаю вам всем отличных результатов работы!", - закончила свое первое выступление Светлана Юрьевна. Программа Круглого стола                

18 сентября 2014 г. во Владимирской областной научной библиотеке состоялась презентация книги «Виноградов. Губернатор» из серии «Люди земли Владимирской».Предлагаем Вашему вниманию фотоотчет. Информация о книге см. здесь подробнее.