Сегодня мы продолжаем знакомить читателей нашей библиотеки с наследием петербургских художников-графиков, скрывавшихся за коллективным псевдонимом «Г. А. В. Траугот». О них мы рассказали в предыдущем материале, посвященном оформлению ими сонетов Шекспира. Там речь шла об иллюстрациях в технике слегка расцвеченных акварелью (иллюминированных) офортных оттисков.
В технике чистой акварели Трауготами были выполнены иллюстрации к пьесе Мориса Метерлинка «Синяя птица».
Источник: Метерлинк, М. Синяя птица. М. : Искусство, 1975
Источник: Метерлинк, М. Синяя птица. М. : Искусство, 1975. С. 3
Источник: Метерлинк, М. Синяя птица. М. : Искусство, 1975. С. 6-7
Эта сказочная феерия и одновременно философская сказка является ярким образцом литературы европейского символизма. Мировая премьера спектакля по этой пьесе состоялась 13 октября / 30 сентября 1908 года в Московском Художественном театре. Постановка имела грандиозный успех, и пьеса сразу вошла в репертуар театра. Французская премьера состоялась позже.
Источник: Метерлинк, М. Синяя птица. М. : Искусство, 1975. С. 53
Источник: Метерлинк, М. Синяя птица. М. : Искусство, 1975. С. 56
Источник: Метерлинк, М. Синяя птица. М. : Искусство, 1975. С. 72-73
Источник: Метерлинк, М. Синяя птица. М. : Искусство, 1975. С. 87
Источник: Метерлинк, М. Синяя птица. М. : Искусство, 1975. С. 3
В оформлении книги Трауготы отталкивались от названия пьесы, поэтому книга имеет темно-синюю матерчатую обложку и голубые форзацы. У экземпляра библиотеки, к сожалению, утрачены суперобложка и защитный футляр. Блок книги состоит из голубых и белых листов. На первых напечатан текст пьесы, на вторых — иллюстрации. Изображения выполнены в нарочито свободной манере акварелью по мокрой бумаге, позволяющей краскам свободно растекаться. Все иллюстрация удлинены по вертикали, чтобы соответствовать удлиненному формату книги.
Источник: Метерлинк, М. Синяя птица. М. : Искусство, 1975. С. 130-131
Источник: Метерлинк, М. Синяя птица. М. : Искусство, 1975. С. 177
Источник: Метерлинк, М. Синяя птица. М. : Искусство, 1975. С. 180-181
Элемент фантастики, явно заметный в иллюстрациях, соответствует общему жанру «Синей птицы» как феерии со сказочным сюжетом. Сказочен и перечень действующих лиц, среди которых не только люди, но и животные, вещества («Сахар», «Вода»), растения («Дух Дуба», «Дух Сосны» и проч.), призраки, абстрактные и загадочные сущности («Время», «Домашние блаженства», «Душа Света», «Великие Радости», «Тучные Блаженства», «Неродившиеся Души» и др.). Общее числе действующих лиц достигает 116.
Источник: Метерлинк, М. Синяя птица. М. : Искусство, 1975. С. 220-221
Источник: Метерлинк, М. Синяя птица. М. : Искусство, 1975. С. 258-259
Книгу выпустило Ленинградское отделение издательства «Искусство», специализировавшееся на изданиях, посвящённых изобразительному искусству. Тем самым подчеркивался факт значимости иллюстраций и их художественная ценность. В конце книги помещена статья М. Германа «По ту сторону сказки (послесловие к иллюстрациям)».
