Мероприятия ЦФК

Центр французской культуры отдела литературы на иностранных языках объявляет творческий конкурс елочной игрушки "Новогоднее чудо". К участию приглашаются учащиеся средних общеобразовательных школ, студенты 1-2 курсов среднеспециальных учебных заведений, воспитанники детских досуговых центров г. Владимира и Владимирской области, изучающие французский язык.Главная цель конкурса - привлечение участников  к творческому процессу подготовки празднования Нового года, а также повышение интереса к французскому языку, овладение культурологической и информационной функциями французского языка, воспитание чувства ответственности за порученное дело и итог в целом.Конкурс проводится по двум номинациям (коллективная работа, индивидуальная работа) и в двух  возрастных группах (8-12 лет, 13-17 лет).Порядок организации конкурса, предоставления работ, а также требования к выполнению задания определены в Положении о конкурсе.Творческая презентация новогодней игрушки, работа жюри, подведение итогов конкурса и награждение победителей состоится на Рождественском голубом огоньке «Le miracle de Noël» 24 декабря 2015 г. в 14. 00 в большом зале Владимирской областной научной библиотеки по адресу: г. Владимир, ул. Дзержинского, 3

Сектор французской культуры отдела литературы на иностранных языках приглашает школьников, изучающих французский язык со 2 класса, на занимательные занятия в языковой клуб "Dodo" (название клуба связано с названием птицы Маврики́йский дронт, или додо́ (лат. Raphus cucullatus) . Это вымерший вид нелетающей птицы, населяющий остров Маврикий.  Птица является одним из символов государства Маврикий: её изображение является частью герба этой страны. Широкую известность додо получил благодаря одному из персонажей сказки Льюиса Кэролла «Алиса в Стране чудес»).  Увлекательные занятия в языковом клубе помогут развить языковые способности, приобретенные ранее, научат ребят применять язык в жизненных ситуациях, познакомят с культурой, традициями и обычаями Франции. Детский языковой клуб работает с октября по май, 1 раз в неделю по понедельникам с 16.30 до 17.30. Занятия платные. Более подробно о занятиях в клубе можно узнать в отделе литературы на иностранных языках по тел.:32-32-02 (доб 122.), 32-26-08 (доб. 122.), по эл. почте: inoslit@yandex.ru

1 июня 2015 года в 12.00 в Центре Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки состоялась встреча-беседа с гостями из Франции. Инициатором встречи выступил член общества "Друзья Франции" и постоянный читатель библиотеки - В.Н. Багрянский. [caption id="attachment_15763" align="aligncenter" width="600"] выступление В.Н. БагрянскогоИсточник: Владимирская областная научная библиотека[/caption] Французская сторона была представлена обществом "Université Angevine du Temps Libre", состоящим из 35 человек. Это общество было создано в 1975 году во французском городе Анже (регион Долины Луары) под именем "Культурные Обмены людей третьего возраста (пенсионеров)". Целью его создания послужила борьба с неактивностью, обособленностью, необщительностью людей в среде культурных обменов. В 1993 году общество было переименовано в "Университет свободного времени города Анже". Всю деятельность общества ведут добровольцы. В настоящее время уже более 360 членов общества ведут активную работу в сферах образования (дают курсы иностранных языков, гуманитарных и естественных наук), культуры и искусства (организуют занятия в театральных кружках, дают уроки пения и танцев), спорта (предлагают занятия ходьбой, велоспортом, йогой, гольфом, настольным теннисом) и т.д. Российская сторона была представлена студентами и преподавателями учебных заведений и просто читателями библиотеки. Вначале встречи заведующая отделом литературы на иностранных языках О.В. Акимова провела для французских гостей экскурсию по библиотеке с демонстрацией электронного читательского билета. [caption id="attachment_15767" align="aligncenter" width="600"] знакомствоИсточник: Владимирская областная научная библиотека[/caption] [caption id="attachment_15768" align="aligncenter" width="600"] выступление О.В. АкимовойИсточник: Владимирская областная научная библиотека[/caption]   Затем заведующая Центром Французской Культуры З.Ю. Кудрявцева рассказала о деятельности центра, о том, как и где в г. Владимир желающие могут изучить французский язык и т.д. [caption id="attachment_15766" align="aligncenter" width="600"] выступление З.Ю. КудрявцевойИсточник: Владимирская областная научная библиотека[/caption] Далее все присутствующие на встрече насладились непосредственным общением с носителями языка на разные темы. [caption id="attachment_15764" align="aligncenter" width="600"] вопросы от читателейИсточник: Владимирская областная научная библиотека[/caption] [caption id="attachment_15765" align="aligncenter" width="600"] общение с гостямиИсточник: Владимирская областная научная библиотека[/caption]   Французские гости остались очень довольны, выражали многочисленные благодарности и приглашали с ответным визитом к ним в город. [caption id="attachment_15769" align="aligncenter" width="600"] руководитель общества оставляет благодарность в книге отзывовИсточник: Владимирская областная научная библиотека[/caption] [caption id="attachment_15770" align="aligncenter" width="600"] председатель общества устно благодарит за оказанный приемИсточник: Владимирская областная научная библиотека[/caption] Общее количество человек, присутствовавших на мероприятии, составило 50 человек.

19 мая 2015 года в 18.00 в рамках областного Фестиваля книги и чтения «Открытая книга» и Года литературы во Владимирской областной научной библиотеке состоялся показ второй части спектакля на французском языке по мотивам детективной пьесы известного французского драматурга Робера Тома «Восемь женщин» («Huit femmes»). Данная пьеса сопровождалась исполнением песен на французском языке. Роли исполнили участники любительской театральной труппы «Встречи на подмостках» («Rendez-vous sur les planches»), созданной в 2013 году на базе Центра Французской Культуры Владимирской областной научной библиотеки с целью популяризации французского языка среди жителей города Владимира и области. Данный спектакль был четвертым в репертуаре труппы. Сюжет пьесы таков. 50-е годы. Французская глубинка. Под Рождество в большом доме собирается большая семья. Но радость встречи омрачает страшное событие: хозяин дома найден мёртвым в своей спальне. Полиция не прибудет вовремя: кто-то перерезал телефонный шнур и провода зажигания в машине, вдобавок ворота дома занесены снегом. Отрезанные от окружающего мира, восемь женщин, близких хозяину дома, начинают самостоятельное расследование. Источник: Владимирская областная научная библиотека Общее количество человек, посетивших спектакль, составило 35.

19 мая 2015 года в 18.00 Владимирская областная научная библиотека отдел литературы на иностранных языках Центр Французской Культуры приглашает на театральную постановку спектакля на французском языке по мотивам пьесы Робера Тома «Восемь женщин» («Huit femmes»). Роли исполняют участники любительской театральной труппы «Встречи на подмостках» («Rendez-vous sur les planches»), организованной читателями и сотрудниками Владимирской областной научной библиотеки в 2013 году. Данный спектакль является четвертым в репертуаре труппы. Сюжет пьесы таков: 50-е годы. Французская глубинка. В большом доме собирается большая семья. Но радость встречи омрачает страшное событие: хозяин дома найден мёртвым в своей спальне. Полиция не прибудет вовремя: кто-то перерезал телефонный шнур и провода зажигания в машине, вдобавок ворота дома занесены снегом. Отрезанные от окружающего мира, восемь женщин, близких хозяину дома, начинают самостоятельное расследование. Ждем всех по адресу: Владимирская областная научная библиотека, ул. Дзержинского, д.3 (3 этаж, Большой читальный зал) Вход бесплатный. Справки по тел. 32-32-02, 32-26-08 (доб 122)  

Список самых популярных праздников Франции по сезонам года.

1 апреля 2015 года в 16.00 во Владимирской областной научной библиотеке состоялся кулинарный конкурс на французском языке. В конкурсе участвовало 45 человек. Проводился он с целью содействия распространения французского языка и кулинарных традиций Франции среди жителей города Владимира и области. Конкурс проводился на французском языке. Участники конкурса должны были приготовить в домашних условиях блюда французской кухни и презентацию данного блюда на французском языке (не более 5 мин). После представления всех блюд жюри в лице преподавателей кафедры немецкого и французского языков (Тяпкиной Т.М., Кабанова А.С., Сизовой С.А. и Низовой С.Н.) и работников библиотеки (Кудрявцевой З.Ю., Акимовой О.В.) оценило каждый шедевр. Оценивались не только вкусовые качества блюд, но и оформление блюда, оригинальность в названии блюда, презентация блюда. Во время совещания жюри на дегустацию блюд были приглашены все участвующие для того, чтобы определить дополнительный приз «Приз зрительских симпатий». Результаты конкурса были таковы: 1 место в номинации «Самая лучшая презентация блюда» получила Сахарова Анастасия за блюдо le chocolat fondant; Источник: Владимирская областная научная библиотека1 место в номинации «Самое нестандартное блюдо» получила группа АФ 112 ФИЯ ВлГУ за блюдо la salade Vosges; Источник: Владимирская областная научная библиотека1 место в номинации «Самое оригинальное название блюда» получили Мамедова Назрин и Кокорина Наталья за блюдо les petits patés de village; Источник: Владимирская областная научная библиотека1 место в номинации «За высокое эстетическое оформление блюда» получили 9 в класс МБОУ СОШ № 8 и группа АФ 113 ФИЯ ВлГУ за блюдо le gâteau zébré ; Источник: Владимирская областная научная библиотека2 место в номинации «Самое нестандартное блюдо» получили 8 в класс МБОУ СОШ № 8 и группа АФ 113 ФИЯ ВлГУ за блюдо la mousse au chocolat; Источник: Владимирская областная научная библиотека2 место в номинации «За высокое эстетическое оформление блюда» получила группа ФА 112 ФИЯ ВлГУ за блюдо la tarte Tatin; «Приз зрительских симпатий» получила Вера Александровна Илюшенко за блюдо la soupe du chef. Источник: Владимирская областная научная библиотека

Конкурс проводится на французском языке. На конкурс представляются блюда французской кухни, приготовленные в домашних условиях.

19 марта 2015 года в 11.00 во Владимирской областной научной библиотеке им. М. Горького состоялся лингвострановедческий конкурс «Франция в миниатюре» для школьников общеобразовательных учреждений г. Владимира, изучающих французский язык. Данный конкурс был приурочен к празднованию Международного дня Франкофонии (Международный день Франкофонии – это праздник сотен миллионов человек, говорящих по-французски, изучающих и любящих французский язык). Организаторами конкурса выступили ГБУК «Владимирская областная научная библиотека» (отдел литературы на иностранных языках) и Владимирский Государственный университет им. А.Г. и Н.Г. Столетовых (факультет иностранных языков). Всего в конкурсе приняли участие учащиеся пяти общеобразовательных учреждений г. Владимира, изучающие французский язык, в том числе как второй иностранный. Общее количество участников составило 40 человек. Конкурс состоял из пяти этапов и проводился на французском и русском языках в форме тестирования знаний участников по страноведению Франции в рамках заявленных тем: географическое положение Франции, национальный характер французов, французское кино, герои французских сказок, французская музыка. На пятом этапе для всех желающих было предусмотрено дополнительное творческое задание (исполнение песни на французском языке). Для учащихся 10-11 классов предлагалось дополнительное письменное задание (написание письма на французском языке по теме «France, je t’aime…» - «Франция, я тебя люблю…»). Жюри конкурса оценило каждое правильно выполненное задание в 1 балл. В результате упорной борьбы победила Гимназия № 3 г. Владимир, второе место заняла Лингвистическая гимназия № 23, третье место заняла Гимназия № 35, четвертое место заняла школа № 8 и пятое место заняла школа № 7. Результаты Конкурса были объявлены сразу после его завершения. Победители конкурса были награждены дипломами и сертификатами участника. [caption id="attachment_14841" align="aligncenter" width="600"] Творческое задание - исполнение песниИсточник: Владимирская областная научная библиотека[/caption] [caption id="attachment_14842" align="aligncenter" width="600"] Творческое задание - игра на фортепианоИсточник: Владимирская областная научная библиотека[/caption] [caption id="attachment_14843" align="aligncenter" width="600"] Награждение призеровИсточник: Владимирская областная научная библиотека[/caption] [caption id="attachment_14844" align="aligncenter" width="600"] Работа над заданиямиИсточник: Владимирская областная научная библиотека[/caption]

ПОЛОЖЕНИЕ о проведении лингвострановедческого конкурса для школьников, изучающих французский язык, «Франция в миниатюре» Лингвострановедческий конкурс для школьников, изучающих французский язык, «Франция в миниатюре» проводится с целью содействия распространения французского языка и культурного наследия Франции среди учащейся молодёжи города Владимира и области. Задачи конкурса: • прививать интерес школьников к национальному культурному наследию Франции; • содействовать изучению и распространению французского языка и французской культуры среди учащихся общеобразовательных учреждений г. Владимира; Организаторы: • ГБУК «Владимирская областная научная библиотека» (отдел литературы на иностранных языках); • Владимирский Государственный университет им. А.Г. и Н.Г. Столетовых (факультет иностранных языков). Участники: В конкурсе принимают участие учащиеся общеобразовательных учреждений г. Владимира, изучающие французский язык, в том числе как второй иностранный. Максимальное количество участников от каждого общеобразовательного учреждения составляет 3 человека. Место проведения: ГБУК «Владимирская областная научная библиотека», г. Владимир, ул. Дзержинского, д. 3 (большой читальный зал, 3 этаж). Время проведения: 19 марта 2015 года. Начало конкурса - в 11.00. Порядок проведения: Конкурс состоит из пяти этапов и проводится на французском и русском языках в форме тестирования знаний участников по страноведению Франции в рамках заявленных тем (см. таблицу 1). На пятом этапе для всех желающих предусмотрено дополнительное творческое задание (исполнение песни на французском языке). Для учащихся 10-11 классов предлагается дополнительное письменное задание (написание письма на французском языке на страноведческую тематику). № этапа                     Название этапа                                                                 Время на этап   Кол-во баллов 1 этап (29 заданий) Географическое положение Франции и ее регионы                   15 минут            29 баллов 2 этап (10 заданий) Национальный характер французов                                              10 минут            10 баллов 3 этап (10 заданий) Французский кинематограф                                                             15 минут            10 баллов 4 этап (5 заданий)   Герои французских сказок                                                                  5 минут              5 баллов 5 этап (10 заданий) Французская музыка                                                                          10 минут           10 баллов Творч. зад.                Исполнение песни                                                                                15 минут            1 балл Доп. этап                    Письмо (для учащихся 10-11 классов)                                          15 минут            от 1 до 5 баллов Состав жюри: заведующая Центром Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках ГБУК «Владимирская областная научная библиотека», преподаватели французского языка Владимирского Государственного университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых. Критерии оценки: Жюри конкурса оценивает каждое правильно выполненное задание в 1 балл. За написание письма учащиеся 10-11 классов получат дополнительные баллы (от 1 до 5), которые будут учитываться при поступлении на факультет иностранных языков ВлГУ. Объявление результатов: Результаты Конкурса будут объявлены после его завершения. Победители конкурса будут награждены дипломами и сертификатами участника.