Мероприятия ЦФК

19 мая 2015 года в 18.00 в рамках областного Фестиваля книги и чтения «Открытая книга» и Года литературы во Владимирской областной научной библиотеке состоялся показ второй части спектакля на французском языке по мотивам детективной пьесы известного французского драматурга Робера Тома «Восемь женщин» («Huit femmes»). Данная пьеса сопровождалась исполнением песен на французском языке. Роли исполнили участники любительской театральной труппы «Встречи на подмостках» («Rendez-vous sur les planches»), созданной в 2013 году на базе Центра Французской Культуры Владимирской областной научной библиотеки с целью популяризации французского языка среди жителей города Владимира и области. Данный спектакль был четвертым в репертуаре труппы. Сюжет пьесы таков. 50-е годы. Французская глубинка. Под Рождество в большом доме собирается большая семья. Но радость встречи омрачает страшное событие: хозяин дома найден мёртвым в своей спальне. Полиция не прибудет вовремя: кто-то перерезал телефонный шнур и провода зажигания в машине, вдобавок ворота дома занесены снегом. Отрезанные от окружающего мира, восемь женщин, близких хозяину дома, начинают самостоятельное расследование. Общее количество человек, посетивших спектакль, составило 35.

19 мая 2015 года в 18.00 Владимирская областная научная библиотека отдел литературы на иностранных языках Центр Французской Культуры приглашает на театральную постановку спектакля на французском языке по мотивам пьесы Робера Тома «Восемь женщин» («Huit femmes»). Роли исполняют участники любительской театральной труппы «Встречи на подмостках» («Rendez-vous sur les planches»), организованной читателями и сотрудниками Владимирской областной научной библиотеки в 2013 году. Данный спектакль является четвертым в репертуаре труппы. Сюжет пьесы таков: 50-е годы. Французская глубинка. В большом доме собирается большая семья. Но радость встречи омрачает страшное событие: хозяин дома найден мёртвым в своей спальне. Полиция не прибудет вовремя: кто-то перерезал телефонный шнур и провода зажигания в машине, вдобавок ворота дома занесены снегом. Отрезанные от окружающего мира, восемь женщин, близких хозяину дома, начинают самостоятельное расследование. Ждем всех по адресу: Владимирская областная научная библиотека, ул. Дзержинского, д.3 (3 этаж, Большой читальный зал) Вход бесплатный. Справки по тел. 32-32-02, 32-26-08 (доб 122)  

Список самых популярных праздников Франции по сезонам года.

1 апреля 2015 года в 16.00 во Владимирской областной научной библиотеке состоялся кулинарный конкурс на французском языке. В конкурсе участвовало 45 человек. Проводился он с целью содействия распространения французского языка и кулинарных традиций Франции среди  жителей города Владимира и области. Конкурс проводился на французском языке. Участники конкурса должны были приготовить в домашних условиях блюда французской кухни и презентацию данного блюда на французском языке (не более 5 мин). После представления всех блюд жюри в лице преподавателей кафедры немецкого и французского языков (Тяпкиной Т.М., Кабанова А.С., Сизовой С.А. и Низовой С.Н.) и работников библиотеки (Кудрявцевой З.Ю., Акимовой О.В.) оценило каждый шедевр. Оценивались не только вкусовые качества блюд, но и оформление блюда, оригинальность в названии блюда, презентация блюда. Во время совещания жюри на дегустацию блюд были приглашены все участвующие для того, чтобы определить дополнительный приз «Приз зрительских симпатий». Результаты конкурса были таковы: 1 место в номинации "Самая лучшая презентация блюда" получила Сахарова Анастасия за блюдо le chocolat fondant; 1 место в номинации "Самое нестандартное блюдо" получила группа АФ 112 ФИЯ ВлГУ за блюдо la salade Vosges; 1 место в номинации "Самое оригинальное название блюда" получили Мамедова Назрин и Кокорина Наталья за блюдо les petits patés de village; 1 место в номинации "За высокое эстетическое оформление блюда" получили 9 в класс МБОУ СОШ № 8 и группа АФ 113 ФИЯ ВлГУ за блюдо le gâteau zébré ; 2 место в номинации "Самое нестандартное блюдо" получили 8 в класс МБОУ СОШ № 8 и группа АФ 113 ФИЯ ВлГУ за блюдо la mousse au chocolat; 2 место в номинации "За высокое эстетическое оформление блюда" получила группа ФА 112 ФИЯ ВлГУ за блюдо la tarte Tatin; "Приз зрительских симпатий" получила Вера Александровна Илюшенко за блюдо la soupe du chef.

Конкурс проводится на французском языке. На конкурс представляются блюда французской кухни, приготовленные в домашних условиях.

19 марта 2015 года в 11.00 во Владимирской областной научной библиотеке им. М. Горького состоялся лингвострановедческий конкурс «Франция в миниатюре» для школьников общеобразовательных учреждений г. Владимира, изучающих французский язык. Данный конкурс был приурочен к празднованию Международного дня Франкофонии (Международный день Франкофонии – это праздник сотен миллионов человек, говорящих по-французски, изучающих и любящих французский язык). Организаторами конкурса выступили ГБУК «Владимирская областная научная библиотека» (отдел литературы на иностранных языках) и Владимирский Государственный университет им. А.Г. и Н.Г. Столетовых (факультет иностранных языков). Всего в конкурсе приняли участие учащиеся пяти общеобразовательных учреждений г. Владимира, изучающие французский язык, в том числе как второй иностранный. Общее количество участников составило 40 человек. Конкурс состоял из пяти этапов и проводился на французском и русском языках в форме тестирования знаний участников по страноведению Франции в рамках заявленных тем: географическое положение Франции, национальный характер французов, французское кино, герои французских сказок, французская музыка. На пятом этапе для всех желающих было предусмотрено дополнительное творческое задание (исполнение песни на французском языке). Для учащихся 10-11 классов предлагалось дополнительное письменное задание (написание письма на французском языке по теме «France, je t’aime…» - «Франция, я тебя люблю…»). Жюри конкурса оценило каждое правильно выполненное задание в 1 балл. В результате упорной борьбы победила Гимназия № 3 г. Владимир, второе место заняла Лингвистическая гимназия № 23, третье место заняла Гимназия № 35, четвертое место заняла школа № 8 и пятое место заняла школа № 7. Результаты Конкурса были объявлены сразу после его завершения. Победители конкурса были награждены дипломами и сертификатами участника. [caption id="attachment_14841" align="aligncenter" width="600"] Творческое задание - исполнение песни[/caption] [caption id="attachment_14842" align="aligncenter" width="600"] Творческое задание - игра на фортепиано[/caption] [caption id="attachment_14843" align="aligncenter" width="600"] Награждение призеров[/caption] [caption id="attachment_14844" align="aligncenter" width="600"] Работа над заданиями[/caption]

ПОЛОЖЕНИЕ о проведении лингвострановедческого конкурса для школьников, изучающих французский язык, «Франция в миниатюре» Лингвострановедческий конкурс для школьников, изучающих французский язык, «Франция в миниатюре» проводится с целью содействия распространения французского языка и культурного наследия Франции среди учащейся молодёжи города Владимира и области. Задачи конкурса: • прививать интерес школьников к национальному культурному наследию Франции; • содействовать изучению и распространению французского языка и французской культуры среди учащихся общеобразовательных учреждений г. Владимира; Организаторы: • ГБУК «Владимирская областная научная библиотека» (отдел литературы на иностранных языках); • Владимирский Государственный университет им. А.Г. и Н.Г. Столетовых (факультет иностранных языков). Участники: В конкурсе принимают участие учащиеся общеобразовательных учреждений г. Владимира, изучающие французский язык, в том числе как второй иностранный. Максимальное количество участников от каждого общеобразовательного учреждения составляет 3 человека. Место проведения: ГБУК «Владимирская областная научная библиотека», г. Владимир, ул. Дзержинского, д. 3 (большой читальный зал, 3 этаж). Время проведения: 19 марта 2015 года. Начало конкурса - в 11.00. Порядок проведения: Конкурс состоит из пяти этапов и проводится на французском и русском языках в форме тестирования знаний участников по страноведению Франции в рамках заявленных тем (см. таблицу 1). На пятом этапе для всех желающих предусмотрено дополнительное творческое задание (исполнение песни на французском языке). Для учащихся 10-11 классов предлагается дополнительное письменное задание (написание письма на французском языке на страноведческую тематику). № этапа                     Название этапа                                                                 Время на этап   Кол-во баллов 1 этап (29 заданий) Географическое положение Франции и ее регионы                   15 минут            29 баллов 2 этап (10 заданий) Национальный характер французов                                              10 минут            10 баллов 3 этап (10 заданий) Французский кинематограф                                                             15 минут            10 баллов 4 этап (5 заданий)   Герои французских сказок                                                                  5 минут              5 баллов 5 этап (10 заданий) Французская музыка                                                                          10 минут           10 баллов Творч. зад.                Исполнение песни                                                                                15 минут            1 балл Доп. этап                    Письмо (для учащихся 10-11 классов)                                          15 минут            от 1 до 5 баллов Состав жюри: заведующая Центром Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках ГБУК «Владимирская областная научная библиотека», преподаватели французского языка Владимирского Государственного университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых. Критерии оценки: Жюри конкурса оценивает каждое правильно выполненное задание в 1 балл. За написание письма учащиеся 10-11 классов получат дополнительные баллы (от 1 до 5), которые будут учитываться при поступлении на факультет иностранных языков ВлГУ. Объявление результатов: Результаты Конкурса будут объявлены после его завершения. Победители конкурса будут награждены дипломами и сертификатами участника.

19 марта 2015 года в 11.00 Центр Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки им. М. Горького совместно с преподавателями кафедры французского и немецкого языков ВлГУ проводит лингвострановедческий конкурс «Франция в миниатюре» для школьников общеобразовательных учреждений г. Владимира, изучающих французский язык. Данный конкурс приурочен к празднованию Международного дня Франкофонии. Положение о проведении конкурса

ГБУК «Владимирская областная научная библиотека» отдел литературы на иностранных языках Центр Французской Культуры 17 и 18 марта 2015 года приглашает на фрагментарный показ фильмов на французском языке Вы можете выбрать любой из этих фильмов: Intouchables Пострадав в результате несчастного случая, богатый аристократ Филипп нанимает в помощники человека, который менее всего подходит для этой работы, — молодого жителя предместья Дрисса, только что освободившегося из тюрьмы. Несмотря на то, что Филипп прикован к инвалидному креслу, Дриссу удается привнести в размеренную жизнь аристократа дух приключений. Amélie Все события, которые происходят в мире, связаны между собой самым удивительным, и порой непостижимым образом. Как полет мухи может вызвать где-то на другом конце света мощный ураган, точно так же странные, и на первый взгляд, необъяснимые поступки скромной и одинокой девушки, которая живет в мире своих грез и фантазий, могут совершенно изменить жизнь других людей. Подарив им счастье и раскрасив окружающий их мир яркими и головокружительными красками. Зовут эту девушку Амели... Entre les murs Средняя школа в неблагополучном районе, на кануне новый год. Франсуа и его коллеги-учителя готовятся к празднику. Франсуа не заносчивый и не строгий учитель, экстравагантно прямой, что иногда очень поражает учеников. Поэтому ученики ставят под вопрос и подвергают сомненью его методы преподавания. Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu? Супруги Верней, родители четырех дочерей, гордятся своими красавицами. Обычно, главная проблема подобных семейств – вовремя выдать своих дочерей замуж. Однако, семейство Верней такой проблемой не страдает. Трое из четырех дочерей уже замужем. Вот правда мужья, по глубокому мнению их родителей, откровенно подкачали: один из них – араб, второй – китаец, а третий – еврей… Наконец, настало время и четвертой дочери обрадовать своих родителей: она выходит замуж за… чернокожего! Les Mythos Увлекательная история о трёх парнях из предместья Парижа, которые в шутку решают стать охранниками. Однако, в результате шутливое мероприятие перерастает в реальное трудоустройство в качестве телохранителей к Мари Ван Бертен, капризной и чудаковатой девушке, являющейся наследницей огромного состояния в Бельгии. Нашим героям предстоит проявить недюжинные способности и чудеса импровизации, чтобы защитить богатую наследницу от наёмных убийц... Расписание сеансов: 10.00 – 11.30 12.00 – 13.30 14.00 – 15.30 16.00 – 17.30 18.00 – 19.30 Адрес: г. Владимир, ул. Дзержинского, д.3 (Центр Французской Культуры, 1 этаж)