Мероприятия ЦФК

Дни Франкофонии в научной библиотеке!

С 14 по 20 марта в библиотеке пройдет Неделя Франкофонии.  Франкофония – это объединение людей, говорящих на французском языке в повседневной жизни и использующих его в качестве родного языка для общения. Дни Франкофонии проводятся ежегодно во всем мире по инициативе посольства Франции, Канады, Мали, Конго, Люксембурга и других государств, где французский язык является государственным. Главная цель этого праздника объединить всех любителей французского языка и французской культуры. Приглашаем всех поклонников Франции и французского языка принять участие в мероприятиях, посвященных этому дню: с  07.03.16 - 13.03.16 - предлагаем учащимся 2-11 классов средних общеобразовательных школ, студентов среднеспециальных и высших учебных заведений г. Владимира и Владимирской области, изучающих французский язык, принять участие в викторине «Знаете ли Вы французское кино?» (Connaissez-vous le cinéma de la France?). 14, 15, 16, 17, 19 марта Центр французской культуры приглашает к свой кинозал на фрагментарный показ фильмов на языке оригинала. Начало сеансов: в  13.00., 15.00, 17.00, 18.30. Афиша киносеансов: 14 марта: в 13.00 - анимационный фильм для детей «Маленький принц на планете Времени» (Le Petit Prince - La Planète du Temps).  в 15.00.   документальный фильм «Сент» (Saintes).  в 17.00. художественный фильм «Отец Горио» (Le Père Goriot).  в 18.30. комедия «Жандарм и инопланетяне» (Le gendarme et les extra-terrestres). 15 марта: в  13.00.  анимационный фильм для детей «Маленький Принц: Планета Огненной Птицы» (Le Petit Prince: La planète de l'oiseau de feu). в 15.00. документальный фильм «Лувр» (Musée du Louvre)  в 17.00.  мультипликационный фильм для детей «Астерикс и викинги» (Astérix et les Vikings).  в 18.30. комедия  «Побег» (La Сarapate). 16 марта:  в 13.00.  фильм для детей «Маленький Николя» (Le Petit Nicolas).  в 15.00. – романтическая комедия «Амели» (Le Fabuleux Destin d’Amelie Poulin) в 17.00.  музыкальная мелодрама «Шербурские зонтики» ( Les Parapluies de Cherbourg).  в 18.30. художественный фильм «Астерикс и Обеликс: Миссия „Клеопатра» (Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre). 17 марта:  в 13.00.  мультипликационный фильм «Маленький принц на планете Времени» (Le Petit Prince - La Planète du Temps).  в 15.00. мультипликационный фильм «Маленький Принц: Планета Огненной Птицы» (Le Petit Prince: La planète de l'oiseau de feu).  17.00. приключенческий фильм «Большой Мольн» (Le Grand Meaulnes).  в 18.30. фильм-биография Эдит Пиаф «Жизнь в розовом цвете» (La Mome). 19 марта:  в 13.00.  мультипликационный фильм для детей «Анастасия» (Anastasia).  в 15.00. мультипликационный фильм для детей «Маленький Николя» (Le Petit Nicolas).  в 16.30. драма «Собор Парижской Богоматери» (Notre-Dame de Paris) 15 марта - в  11.00 и 14.00 приглашаем школьников и студентов, изучающих французский язык принять участие в областной лингвистической олимпиаде. 17 марта –  в 14.00 в центре французской культуры пройдет городской конкурс любителей чтения на французском языке «Букинер» для школьников 5-11 классов. 20 марта – в 13.00 ждем всех, кто знает и изучает  французский язык на  праздничное мероприятие «Да здравствует французский язык!» с участием франкофонов, проживающих в городе Владимире. Участие во всех мероприятиях бесплатное. Дополнительная информация по телефону: 4922- 32-26-08 (отдел литературы на иностранных языках) Ждем всех в областную научную библиотеку на улицу Дзержинского дом 3  !!!

Приглашаем к участию в викторине "Знаете ли вы французское кино?"

С 07.03.16 г. по 13.03.16 г. Центр французской культуры отдела литературы на иностранных языках приглашает учащихся 2-11 классов средних общеобразовательных школ, студентов среднеспециальных и высших учебных заведений г. Владимира и Владимирской области, изучающих французский язык к участию в викторине на знание французского кинематографа «Connaissez-vous le cinéma de la France?» (Знаете ли Вы французское кино?). Викторина проводится в рамках празднования Года кино и Недели Франкофонии с 14 по 20 марта 2016 года. Для участия необходимо заполнить заявку, ответить на вопросы, выделяя правильный ответ жирным шрифтом. И  отправить заявку с ответами до 13.03.16 по электронному адресу: CFC@lib33.ru с пометкой «Викторина» или принести заявку с ответами во Владимирскую областную научную библиотеку  в отдел литературы на иностранных языках  по адресу: ул. Дзержинского , 3 до 18.00 13 марта 2016 г.  Вопросы касаются темы французской кинематографии (от истоков до современности). При ответе необходимо выбрать верный ответ из предложенных. За каждый правильный ответ присуждается один балл. Победители определяются по количеству набранных баллов. В случае одинакового количества баллов учитывается дата отправки ответа. Побеждает тот, кто отправил верные ответы раньше.Подведение итогов викторины «Connaissez-vous le cinéma de la France?» (Знаете ли Вы французское кино?) и награждение состоится 20.03.2016 в 13:00. в Центре французской культуры на празднике Дня франкофонии.Заявка на участие в викторине «Connaissez-vous le cinéma de la France» (Знаете ли Вы французское кино?)Франкофония – это объединение людей, говорящих на французском языке в повседневной жизни и использующих его в качестве родного языка для общения, франкоговорящий мир празднует этот день 20 марта. Информацию по организации викторины можно узнать по телефону:32-26-08 (доб.122) отдел литературы на иностранных языках . 
Картинка отсутствует

Мероприятия центра

Клуб общения на французском языке "RATATOUILLE" - Темы клуба Рататуй 2015 Циклы мероприятий центра - Регионы Франции - Праздники Франции - Страны-франкофоны - Шедевры французских писателей - Проклятые короли ВОЗМОЖНО ПРОВЕДЕНИЕ ЛЮБОГО ИЗ ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ВАШЕЙ ЗАЯВКЕ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ  дату и время можно согласовать по тел. (4922) 32-32-02 (доб. 137, 122), 32-66-92 (доб. 137, 122), 32-26-08 (доб. 137, 122)

Встреча с гостями из Франции

17 февраля 2016 года в Центре французской культуры отдела литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки им. М. Горького состоялась встреча с делегацией студентов лицея Белльвю (Lycée Bellevue) из города-побратима Сент (Франция) во главе с президентом комитета породненных городов Сент-Владимир Паскалем Рабрео. Организаторами встречи выступили отдел литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки, кафедра немецкого и французского языков педагогического института Владимирского государственного университета им. Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых. Главной целью мероприятия стало знакомство школьников и студентов г. Владимира и Владимирской области с городом-побратимом Сент, его культурой, традициями, образованием, а также общение на французском языке, повышение интереса к его дальнейшему изучению. Посещение гостями из Франции областной научной библиотеки было неслучайным. В этом году исполняется 10 лет со дня открытия здесь Центра французской культуры. Таким образом, приезд французской делегации стал началом праздничных мероприятий, посвященных годовщине Центра. Пообщаться с французскими студентами пришли преподаватели и школьники общеобразовательных учреждений г. Владимира, г. Коврова, Православной гимназии преподобного Илии Муромца из г. Мурома, учащиеся Марковской школы Петушинского района, студенты Владимирского государственного университета, изучающие и любящие французский язык, жители г. Владимира. Общее количество участников составило 65 человек. Перед началом мероприятия с приветственным словом ко всем собравшимся обратилась заместитель директора областной научной библиотеки Маргарита Юрьевна Сдобникова, а с французской стороны, президент комитета породненных городов Сент-Владимир, Паскаль Рабрео. В ходе встречи заведующий сектором французской культуры Елена Станиславовна Гришкова познакомила гостей из города-побратима с деятельностью Владимирской областной научной библиотеки, рассказала о проектах и успехах Центра французской культуры за десять лет. Российские школьники, студенты и преподаватели пообщались с гостями из Франции на различные темы, представили им свои творческие подарки и продемонстрировали свое владение французским языком, в виде чтения стихов французских поэтов, исполнения песен на французском языке. Учащиеся школы № 8 г. Коврова, приготовили для гостей специальный видеорепортаж на французском языке о своей школе. Представители Православной гимназии преподобного Илии Муромца из г. Мурома рассказали о своём родном городе и подарили гостям книгу «Пётр и Феврония», школьники Марковской школы Петушинского района вручили каждому лицеисту из г. Сент адаптированное собрание сочинений Ш. Перро на русском языке. Официальная часть встречи завершилась совместным исполнением песни «Aux Champs-Elysées» на французском языке, а общение гостей из Франции с российской публикой продолжилось в дружеской  атмосфере за чашкой чая. Репортаж о мероприятии смотрите на сайте ВГТРК «ГТРК Владимир»

Рождественский голубой огонек на французском языке

24 декабря 2015 года в 14.00 во Владимирской областной научной библиотеке состоялось награждение победителей новогоднего конкурса елочной игрушки «Новогоднее чудо»  и празднование  Рождественского голубого огонька "Le Miracle de Noël", организованного для школьников города и области, изучающих французский язык. В творческом конкурсе елочной игрушки «Новогоднее чудо» приняли участие учащиеся средних общеобразовательных школ, воспитанники детских досуговых центров г. Владимира и Владимирской области, изучающие французский язык. В основу конкурса его организаторы ставили  создание условий для творческой самореализации учащихся и педагогов в области изучения французского языка, продвижение декоративно-прикладного творчества среди учащихся, поощрение и поддержка талантливых учащихся и педагогов.К участию в Конкурсе допускались индивидуальные и коллективные работы детей, изучающих французский язык, выполненные в различных техниках. Конкурс проводился по двум номинациям: - коллективная работа; - индивидуальная работа. Каждая номинация была представлена в 2 возрастных группах: 2-6 класс, 7-11 класс. На конкурс поступило 113 работ от 142 участников. Это:  11 образовательных учреждений г. Владимира:  школы № 7, 8, 25, 28, 34, 36, 40, гимназии № 3, 23, 35, прогимназия № 73; 7 школ из городов и районов Владимирской области:  из г. Коврова: № 4, 8, 10, 15, 18, 21;  «Марковская ООШ» Петушинского района; Православная гимназия им. преподобного Илии Муромца (г. Муром); ЦДОРД «Волшебник» г. Ковров. В ходе мероприятия все участники творчески представили свои работы на французском языке. Призеры были награждены Дипломами первой, второй и третьей степени. Остальные участники, не завоевавшие призовых мест, и допущенные к конкурсу награждены Сертификатами участника конкурса. Поздравляем наших победителей! Вот их имена! Номинация: «Индивидуальная работа 2-6 класс». 1 место – Мосягина Анна, учащаяся 6 класса МБОУ «СОШ № 21» г. Ковров, 2 место - Демченко Лиза - учащаяся 6 класса МАОУ «Лингвистическая гимназия № 23» г. Владимир, 2 место – Рязановская Арина – учащаяся 4 класса МБОУ «СОШ № 8» г. Ковров, 3 место – Абрамова Таисия - учащаяся 2 класса МБОУ «СОШ № 18» г. Ковров. Видеопрезентации участников из школ г. Коврова смотрите здесь: https://youtu.be/pXo0gGYb560 https://youtu.be/L1i3J8z-Z_E https://youtu.be/59lPS5UrF7Q Номинация: «Индивидуальная работа 7-11 класс». 1 место – Шахмаммедова Арина, учащаяся 10 класса МБОУ «СОШ № 8» г. Ковров, 2 место – Чупарина Юлия - учащаяся 8 класса МБОУ «СОШ № 8» г. Ковров, 2 место – Малакаева Маша, учащаяся 7 класса НОУ «Православная гимназия преподобного Илии Муромца» г. Муром, 3 место – Рачков Арсений – учащийся 7 класса МАОУ «Лингвистическая гимназия № 23» г. Владимир. Номинация: «Коллективная работа 2-6 класс». 1 место – учащиеся 4 класса МБОУ «СОШ № 40» г. Владимир, 2 место – учащиеся 2-6 классов МАОУ «Гимназия №3» г. Владимир, 3 место – учащиеся 2-6 класса МБОУ «СОШ № 7» г. Владимир. Номинация: «Коллективная работа 7-11 класс». 1 место – учащиеся 7-11 классов МБОУ «Марковская ООШ» Петушинского района, 2 место – учащиеся 9 класса МБОУ «СОШ № 8» г. Владимир», 3 место – учащиеся 6 классов МАОУ «Гимназия №3» г. Владимир. Особым призом за презентацию своей игрушки "Ангелы" была отмечена ученица Лингвистической гимназии № 23 г. Владимира Куликова Полина. На рождественском огоньке участники праздника встретились с героями литературных персонажей и французским Дедом Морозом, а игрушками, сделанными своими руками украсили зеленую героиню праздника - ёлку.  Сотрудники Центра французской культуры и учителя французского языка подготовили для ребят музыкальные номера на французском языке. Все участники праздника получили массу положительных эмоций, хорошего настроения, сладких подарков и праздничного угощения любезно предоставленного компанией "Вольный ветер" в лице директора Волченкова А. А.,  ОАО  "Владимирский хлебокомбинат" в лице директора Лялина А. В. и зав. канцелярией Плешковой Г. В.
i

Поздравление с новогодними праздниками от Центра французской культуры

Bonne et heureuse Année 2016!Le Centre de la culture française du département de la littérature en langues étrangères de la Bibliothèque régionale scientifique de Vladimir vous souhaite une bonne et heureuse année, pleine de nouvelles rencontres, de surprises agréables, de tout ce que vous aimez! Nous vous souhaitons de l`optimisme, du bonheur et de nouvelles réalisations. Nous espérons que l`année qui vient vous offrira la sûreté, la sérénité et une réussite parfaite dans toutes vos entreprises. Nous remercions également tous ceux qui nous aident dans notre activité.Soyez les bienvenus au Centre de la culture française!

Областной конкурс новогодней игрушки. Приглашаем на награждение.

24 декабря в 14.00 Центр французской культуры отдела литературы на иностранных языках приглашает учащихся школ, студентов колледжей, а также студентов 1 курса вузов, изучающих французский язык на Новогодний рождественский огонек «Le miracle de Noël» и награждение участников конкурса новогодней игрушки "Новогоднее чудо", объявленный в начале декабря 2015 г. Цель данного конкурса - повышение интереса к французскому языку через  процесс развития творческих способностей. На конкурс поступило более 100 работ от школьников и студентов г. Владимира и области.  Все участники подошли очень творчески к процессу изготовления игрушки, но самое главное - это представление замысла  работы на французском языке. Победителей конкурса, а также  защиту работ участниками конкурса на французском языке, можно будет увидеть во время праздничной программы, в кругу с Дедом Морозом и героями известных французских сказочных персонажей.      
новогод. конкурс

Творческий конкурс ёлочной игрушки «Новогоднее чудо» от Центра французской культуры

Центр французской культуры отдела литературы на иностранных языках объявляет творческий конкурс елочной игрушки "Новогоднее чудо". К участию приглашаются учащиеся средних общеобразовательных школ, студенты 1-2 курсов среднеспециальных учебных заведений, воспитанники детских досуговых центров г. Владимира и Владимирской области, изучающие французский язык.Главная цель конкурса - привлечение участников  к творческому процессу подготовки празднования Нового года, а также повышение интереса к французскому языку, овладение культурологической и информационной функциями французского языка, воспитание чувства ответственности за порученное дело и итог в целом.Конкурс проводится по двум номинациям (коллективная работа, индивидуальная работа) и в двух  возрастных группах (8-12 лет, 13-17 лет).Порядок организации конкурса, предоставления работ, а также требования к выполнению задания определены в Положении о конкурсе.Творческая презентация новогодней игрушки, работа жюри, подведение итогов конкурса и награждение победителей состоится на Рождественском голубом огоньке «Le miracle de Noël» 24 декабря 2015 г. в 14. 00 в большом зале Владимирской областной научной библиотеки по адресу: г. Владимир, ул. Дзержинского, 3

Детский клуб французского языка "Dodo"

Сектор французской культуры отдела литературы на иностранных языках приглашает школьников, изучающих французский язык со 2 класса, на занимательные занятия в языковой клуб "Dodo" (название клуба связано с названием птицы Маврики́йский дронт, или додо́ (лат. Raphus cucullatus) . Это вымерший вид нелетающей птицы, населяющий остров Маврикий.  Птица является одним из символов государства Маврикий: её изображение является частью герба этой страны. Широкую известность додо получил благодаря одному из персонажей сказки Льюиса Кэролла «Алиса в Стране чудес»).  Увлекательные занятия в языковом клубе помогут развить языковые способности, приобретенные ранее, научат ребят применять язык в жизненных ситуациях, познакомят с культурой, традициями и обычаями Франции. Детский языковой клуб работает с октября по май, 1 раз в неделю по понедельникам с 16.30 до 17.30. Занятия платные. Более подробно о занятиях в клубе можно узнать в отделе литературы на иностранных языках по тел.:32-32-02 (доб 122.), 32-26-08 (доб. 122.), по эл. почте: inoslit@yandex.ru
выступление В.Н. Багрянского

1 июня в Центре Французской Культуры состоялась встреча с гостями из Франции

1 июня 2015 года в 12.00 в Центре Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки состоялась встреча-беседа с гостями из Франции. Инициатором встречи выступил член общества "Друзья Франции" и постоянный читатель библиотеки - В.Н. Багрянский. [caption id="attachment_15763" align="aligncenter" width="600"] выступление В.Н. Багрянского[/caption] Французская сторона была представлена обществом "Université Angevine du Temps Libre", состоящим из 35 человек. Это общество было создано в 1975 году во французском городе Анже (регион Долины Луары) под именем "Культурные Обмены людей третьего возраста (пенсионеров)". Целью его создания послужила борьба с неактивностью, обособленностью, необщительностью людей в среде культурных обменов. В 1993 году общество было переименовано в "Университет свободного времени города Анже". Всю деятельность общества ведут добровольцы. В настоящее время уже более 360 членов общества ведут активную работу в сферах образования (дают курсы иностранных языков, гуманитарных и естественных наук), культуры и искусства (организуют занятия в театральных кружках, дают уроки пения и танцев), спорта (предлагают занятия ходьбой, велоспортом, йогой, гольфом, настольным теннисом) и т.д. Российская сторона была представлена студентами и преподавателями учебных заведений и просто читателями библиотеки. Вначале встречи заведующая отделом литературы на иностранных языках О.В. Акимова провела для французских гостей экскурсию по библиотеке с демонстрацией электронного читательского билета. [caption id="attachment_15767" align="aligncenter" width="600"] знакомство[/caption] [caption id="attachment_15768" align="aligncenter" width="600"] выступление О.В. Акимовой[/caption]   Затем заведующая Центром Французской Культуры З.Ю. Кудрявцева рассказала о деятельности центра, о том, как и где в г. Владимир желающие могут изучить французский язык и т.д. [caption id="attachment_15766" align="aligncenter" width="600"] выступление З.Ю. Кудрявцевой[/caption] Далее все присутствующие на встрече насладились непосредственным общением с носителями языка на разные темы. [caption id="attachment_15764" align="aligncenter" width="600"] вопросы от читателей[/caption] [caption id="attachment_15765" align="aligncenter" width="600"] общение с гостями[/caption]   Французские гости остались очень довольны, выражали многочисленные благодарности и приглашали с ответным визитом к ним в город. [caption id="attachment_15769" align="aligncenter" width="600"] руководитель общества оставляет благодарность в книге отзывов[/caption] [caption id="attachment_15770" align="aligncenter" width="600"] председатель общества устно благодарит за оказанный прием[/caption] Общее количество человек, присутствовавших на мероприятии, составило 50 человек.