Центр французской культуры

В марте по всему миру ежегодно отмечается Международный День Франкофонии. Это праздник людей, говорящих по-французски, тех, кто любит французский язык, интересуется французской и франкоязычной культурой. Это замечательная возможность погрузиться в особую атмосферу и открыть для себя все богатство франкофонии. В Центре Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки им. М. Горького организована выставка, посвященная Дню Франкофонии. На выставке можно познакомиться с произведениями писателей из стран-франкофонов, путеводителями по странам-франкофонам, литературой о разновидностях французского языка в странах-франкофонах. БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ К ВЫСТАВКЕ Общая информация МГУ им. М. В. Ломоносова Франкофония = Francophonie: перекрестки языков и культур: [сборник]/ Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Фак. иностран. яз. и регионоведения, Каф. франкоязыч. культур; под ред. Т. Ю. Загрязкиной.- М.: Книжный дом Университет, 2015.- 251 с. МГУ им. М. В. Ломоносова Франкофония = Francophonie: социальные аспекты языка и культуры/ Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Фак. иностран. яз. и регионоведения, Каф. франкояз. культур; под ред. Т. Ю. Загрязкина.- М.: Книжный дом Университет, 2014.- 167 с. МГУ им. М. В. Ломоносова Франкоязычные культуры: проблемы языка и общества = Cultures francophones: problèmes de langue et de societé: учебное пособие: [для студентов вузов]/ МГУ им. М.В. Ломоносова, Фак. иностр. яз. и регионоведения; под ред. Т.Ю. Загрязкиной.- М.: МГУ, 2011.- 222 с. Deniau X. La francophonie/ Xavier Deniau.- Paris: Presses Universitaires de France, 1992.- 126 p. Njike J. N. Civilisation progressive de la Francophonie: avec 500 activités: niveau intermédiaire/ Jackson Noutchie Njike.- [France]: CLE International, 2003.- 191: ill. Писатели-франкофоны Cesaire A. Ferrements: Poèmes/ Aimé Cesaire.- Paris: Editions du Seuil, 1990.- 89 p. Chraibi D. Naissance à l'aube: Roman/ Driss Chraibi.- Paris: Editions du Seuil, 1986.- 186 p. Dib M. feu beau feu: poèmes/ Mohammed Dib.- Paris: Edition du Seuil, 1979.- 172, [10] p. Jelloun T.B. Jour de silence à Tanger: récit/ Tahar Ben Jelloun.- Paris: Editions du Seuil, 1990.- 123 p. Modiano P. Rue des Boutiques Obscures/ Patrick Modiano.- [France]: Gallimard, 2007.- 250, [1] p. Nothomb A. Biographie de la faim/ Amélie Nothomb.- [Paris]: Albin Michel, 2007.- 188, [2] p. Serhane A. Messaouda: roman/ Abdelhak Serhane.- Paris: Editions du Seuil, 1983.- 186 р. Путеводители по странам-франкофонам Бельгия[ Электронный ресурс ]: путеводитель: мультимедиа-справочник туриста.- М.: Media 2000, [200-].- 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) Бурыгин С. М. Мальдивы, Маврикий, Сейшелы: жемчужины Индийского океана/ [Бурыгин С. М., Шейко Н.И., Непомнящий Н.Н.].- М.: Вече, 2007.- 299, [3] с. Вьетнам: путеводитель: [8 маршрутов, 7 карт: с мини-разговорником: 18+/ авт. текста Франц-Йозеф Крюке].- М.: АЯКС-ПРЕСС, 2013.- 108 с. Граф М Бельгия. Люксембург: путеводитель: [с мини-разговорником/ авт. текста Маргарет Граф].- М.: Аякс-Пресс, 2007.- 96 c. Дарк Д. Тунис: путеводитель/ Диана Дарк; пер. с англ. Т. Новиковой.- М.: Фаир-Пресс, 2006.- 191 с. Египет[ Электронный ресурс ]: [путеводитель]/ автор идеи и проекта: Бурыгин С.М.; автор текста: Беляков В.В..- М.: Вече: Научная книга: Равновесие, 2005.- 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) Кибл Д. Марокко: путеводитель/ Джеймс Кибл; [пер. с англ. Т. Новиковой].- М..- [Лондон]: ФАИР: Thomas Cook publishing, 2011.- 192 с. Олтмен Д. Канада: путеводитель: [16+]/ Джек Олтмен; [пер. с англ. К. Савельева].- М.: ФАИР, 2013.- 304 с. Тунис[ Видеофильм ] = Tunesien.- [Б.м.]: MAWA Film & Medien: Alliance, 2004.- 1 электрон. опт. диск (DVD-ROM) Форбс Э. Камбоджа: путеводитель/ Эндрю Форбс, Дэвид Хенли; [пер. с англ. М. Трошенковой].- М.: ФАИР, 2011.- 176 с. Хааг М. Египет: путеводитель/ Майкл Хааг; [пер. с англ. К. Савельева, И. Фоминой].- М.: ФАИР, 2010.- 192 с. Французский язык в странах-франкофонах Багана Ж. Французский язык в Африке: проблемы фразеологии: монография/ Ж. Багана, А.Н. Лангнер, В.Ф. Останкова.- М.: Инфра-М, 2012.- 142, [1] с. Бородина М.А. Проблемы лингвистической географии: (на материале диалектов французского языка)/ М.А. Бородина.- М..- Л.: Наука, 1966.- 219 с. Голубева-Монаткина Н. И. Французский язык в Канаде и США: социолингвистические очерки/ Н.И. Голубева-Монаткина.- М.: URSS: [КомКнига, 2010].- 190 с. Марусенко М. А. Языковая политика Франции: [монография: 12+]/ М.А. Марусенко; Санкт-Петерб. гос. ун-т.- СПб.: Издательский дом Санкт-Петербургского государственного университета, 2011.- 622 с. Реферовская Е. А. Французский язык в Канаде/ Е.А. Реферовская.- М.: URSS: [Либроком, 2012].- 213, [1] с.

20 марта 2017 года в 16.30 во Владимирской областной научной библиотеке им. М. Горького состоялась интеллектуальная тематическая игра «Час Франкофонии» для школьников общеобразовательных учреждений г. Владимира, изучающих французский язык. Данная игра была приурочена к празднованию Международного дня Франкофонии (Международный день Франкофонии – это праздник сотен миллионов человек, говорящих по-французски, изучающих и любящих французский язык) и целью ее была популяризация  французского языка и  знакомство с географией и культурой стран-франкофонов. Всего в игре приняли  участие учащиеся двух общеобразовательных  учреждений г. Владимира, изучающие французский язык, в том числе как второй иностранный. Общее количество участников составило 17 человек. Игра состояла из трех туров и финала и проводилась на французском и русском языках по темам: географическое положение, культура, литература   стран-франкофонов. В первом туре участникам на видеотабло предлагались флаги стран-франкофонов, во втором – персоналии из стран-франкофонов, в третьем – пейзажи, достопримечательности, карты стран-франкофонов. В каждом туре ведущий задавал вопросы, ответами на которые являлись данные картинки. За правильный ответ команде давался значок франкофонии. В финал вышли две команды, набравшие 13 и 16 баллов. В финале команды соревновались друг против друга. Они составляли короткие слова на французском языке из одного длинного слова – anticonstitutionnellement. Победила команда Гимназии № 3 г. Владимир. Результаты игры были объявлены сразу после ее завершения. Победители были награждены дипломами и сертификатами участника. [caption id="attachment_28715" align="alignleft" width="600"] заведующая сектором французской культуры объясняет правила игры[/caption] [caption id="attachment_28716" align="alignleft" width="600"] участники думают над ответом[/caption] [caption id="attachment_28717" align="alignleft" width="600"] финал[/caption]

22 марта в 17.00   приглашаем посетить лекцию «Высшее образование во Франции: возможности для владимирских студентов»   В программе: запись во французские высшие учебные заведения, получение визы, программы обучения во Франции, вступительные испытания, стипендии и гранты, проживание во Франции, работа во Франции. Приглашаем всех желающих, кто хотел бы получить образование во Франции, отвечающее самым высоким мировым стандартам, кто не представляет своей профессиональной деятельности без свободного владения французским языком и стремится овладеть знаниями и умениями, необходимыми для успешной карьеры.               Ждем Вас по адресу: г. Владимир, ул. Дзержинского, д.3 Владимирская областная научная библиотека Центр французской культуры, 1  этаж Справки по телефону: тел.: 32-26-08 (доб. 122), 32-66-92(доб. 122)

23 марта 2017 г. в 16.00 во Владимирской областной научной библиотеке состоится Диктант по французскому языку.

Жанна д’Арк – национальная героиня Франции 21 марта в 18.30 состоится первая встреча из цикла «Великие женщины Франции», которая будет посвящена национальной героине Франции – Жанне д’Арк. На мероприятии будет рассказано о жизни и смерти этой легендарной женщины, о Франции той эпохи, об образах Жанны в культуре. Также для всех желающих будет представлен фрагментарный показ фильма Люка Бессона «Жанна д’Арк».

«L’heure de la francophonie» («Час франкофонии») 20 марта в 16.30 приглашаем всех желающих, изучающих французский язык, принять участие в интеллектуальной тематической игре «L’heure de la Francophinie» («Час Франкофонии») и проверить свои знания в области культуры и языка. К участию приглашаются команды из 2-6 человек. Это уникальный шанс погрузиться в особую атмосферу и открыть для себя все богатство и разнообразие Франкофонии. Условия проведения игры 1. Общие положения 1.1. Организаторы игры – ГБУК «Владимирская областная научная библиотека». 1.2. Данные условия определяют порядок организации и проведения интеллектуальной тематической игры «L’heure de la francophonie» («Час франкофонии») (далее - игра). 1.3. Игра проводится в соответствии с данными условиями. 1.4. Данные условия публикуются в открытом доступе на сайте библиотеки - http://library.vladimir.ru. 2. Цель игры 2.1. Цель игры – популяризация французского языка и усиление мотивации в его изучении, чтение французской литературы, знакомство с географией и культурой стран-франкофонов. 3. Срок проведения игры 3.1. Игра проводится 20 марта 2017 г. в 16.30 3.2. Подведение итогов и награждение победителей состоится сразу после окончания игры 4. Порядок организации и проведения игры 4.1. Участие в игре бесплатное. 4.2. К участию приглашаются команды учащихся (по 2-6 человек) общеобразовательных школ, воспитанники детских досуговых центров г. Владимира и Владимирской области, изучающие французский язык. 4.3. Игра состоит из трех туров и финала. За правильный ответ команде дается значок франкофонии. В финал выходят две команды, набравшие наибольшее количество звезд. В трех турах участникам предлагается предметы, понятия или персоналии, указанные на видеотабло, и задаются вопросы, ответами на которые являются данные картинки. Ответы даются методом поднятия вверх табличек с цифрами-номерами ответов. Команды, набравшие наибольшее количество знчков франкофонии, выходят в финал и соревнуются друг против друга, начиная с имеющего наименьшее число очков. Побеждает тот, кто составил больше коротких слов из одного длинного.

20 марта по всему миру ежегодно отмечается Международный День Франкофонии. Это праздник людей, говорящих по-французски, тех, кто любит французский язык, интересуется французской и франкоязычной культурой. Это замечательная возможность погрузиться в особую атмосферу и открыть для себя все богатство франкофонии. По инициативе Центра Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки им. М. Горького ежегодно проходят мероприятия, посвященные Дню Франкофонии. ПРОГРАММА ДНЕЙ ФРАНКОФОНИИ 2017: 1. 20 марта в 16.30 приглашаем школьников, изучающих французский язык, принять участие в интеллектуальной тематической игре «L’heure de la Francophinie» («Час Франкофонии») и проверить свои знания в области культуры и языка. Для участия приглашаются команды по 2-6 человек. 2. 21 марта в 18.30 состоится первая встреча из цикла «Великие женщины Франции», которая будет посвящена национальной героине Франции – Жанне д’Арк. На мероприятии будет рассказано о жизни и смерти этой легендарной женщины, о Франции той эпохи, об образах Жанны в культуре. Также для всех желающих будет представлен фрагментарный показ фильма Люка Бессона «Жанна д’Арк». 3. 22 марта в 17.00 состоится встреча с руководителем Московского бюро Кампюс Франс (Французский государственный центр информации по вопросам получения высшего образования во Франции). Здесь вы сможете получить информацию о том, как правильно выбрать программу обучения во Франции, о стипендиях и грантах, проживании во Франции и другую полезную информацию. 4. 23 марта в 16.00 во Владимирской областной научной библиотеке состоится диктант по французскому языку. Организаторы акции – областная научная библиотека и кафедра немецкого и французского языка Владимирского государственного университета. 5. 26 марта в 13.00 - праздник «Vive le français», организованный отделом литературы на иностранных языках совместно со студентами ВЛГУ из франкофонных государств африканского континента. В программе выступление представителей из Камеруна, Кот д’Ивуара и Конго! Вас ждёт яркое и незабываемое путешествие в мир французского языка. Праздничная атмосфера гарантирована!

 26 февраля в Центре французской культуры состоялось очередное заседание клуба любителей французского языка «Рататуй». Традиционная встреча прошла под девизом «Les français et l`écologie» (Французы и экология). Жители и школьники г. Владимира с удовольствием поделились своими знаниями по данной теме. Их ждало  увлекательное путешествие в мир природы, знакомство с национальными парками Франции. Никого не оставила равнодушным видеопрезентация по теме «Проблемы экологии во Франции». Особое впечатление на членов клуба произвёл фрагментарный показ документального фильма «Océan» (Океан) и  знакомство с биографией Жак-Ив Кусто (фр. Jacques-Yves Cousteau), французского исследователя Мирового океана, фотографа, режиссёра, изобретателя, автора множества книг и фильмов. В гостях у Клуба были представители франкоязычной страны - Камерун (фр. Cameroun), студенты Владимирского Государственного Университета. Они также поделились своими впечатлениями по данной теме. Гости клуба познакомились с книжной выставкой по теме и крылатыми выражениями из книги «Маленький принц» (фр. Le Petit Prince) Антуана де Сент-Экзюпери. Заседание членов клуба 26 февраля в Центре французской культуры было особенным. 2017 год в России объявлен годом экологии. Цель этого решения — привлечь внимание к проблемным вопросам, существующим в экологической сфере,  улучшить состояние экологической безопасности страны. Центр Французской культуры приглашает всех любителей французского языка на встречу «Vive le français!», которая пройдёт в рамках празднования Недели Франкофонии. Ждем Вас 26 марта в 14.00! Вход свободный!

  С 16 февраля по 16 марта в Центре французской культуры (1 этаж) работает книжная тематическая выставка «Наша жизнь - путешествие, идея - путеводитель» к 215-летию со дня рождения французского писателя Виктора Мари Гюго (1802-1885).                                                    Виктор Гюго - французский писатель, поэт, прозаик и драматург, глава и теоретик французского романтизма. Его первый поэтический сборник «Оды и разные стихи» (Odes et poésies diverses) был опубликован в 1822 году. За этим собранием сочинений в 1926 году последовало собрание «Оды и баллады» - Odes et Ballades. Повесть Виктора Гюго «Le Dernier jour d’un condamné» (Последний день приговорённого к смерти), написанная в 1829 году в жанре художественной литературы,  оказала большое влияние на таких писателей как Альбер Камю, Чарльз Диккенс и Ф. М. Достоевский.                         Выставка адресована всем тем, кто интересуется творчеством этого великого писателя и поэта. На выставке представлены лучшие произведения Виктора Гюго, среди которых роман «Notre-Dame de Paris» (Собор Парижской Богоматери), «Les Misérables» (Отверженные),   «Les travailleurs de la mer» (Труженики моря)  и  др. Кроме того, выставка познакомит читателей с биографией поэта и писателя, рожденного в семье наполеоновского генерала в 1802  году.                                                                 На выставке можно будет узнать интересные факты из жизни В. Гюго, а так же  познакомиться с известными крылатыми выражениями из его книг.

  26 февраля в 14.00  Тема встречи: «Les français et l`écologie»          (Французы и экология) В программе заседания: знакомство с новой лексикой по теме, отработка фонетических навыков, чтение и перевод статей из известных французских газет, закрепление грамматического материала в занимательных упражнениях, развитие монологической и диалогической речи, фрагментарный просмотр анимационного фильма «Le Petit Prince», занимательное общение с носителями языка.   Занятие в клубе для всех бесплатно! Ждем Вас по адресу: г. Владимир, ул. Дзержинского, д.3 Владимирская областная научная библиотека Центр французской культуры, 1  этаж Справки по телефону: тел.: 32-26-08 (доб. 122), 32-66-92(доб. 122)