Центр французской культуры

25 октября в 14.00 в Центре французской культуры отдела литературы на иностранных языках состоялось заседание клуба общения на французском языке «Ratatouille» по теме «Mes animaux domestiques» («Мои домашние животные»). На встрече присутствовали преподаватели и учащиеся школ и гимназий г. Владимира. По традиции мероприятие прошло на французском языке. Участники встречи узнали, каких домашних питомцев и экзотических животных предпочитают держать у себя дома французы, поделились мнениями о своих домашних питомцах, ответили на вопрос, какую роль животные играют в нашей жизни. Все присутствующие показали хорошее владение лексикой и грамматикой по данной теме. А пословицы, поговорки, песни, стихи и загадки на французском языке украсили мероприятие. Приглашаем всех желающих на следующую встречу 29 ноября в 14.00. Тема «Готовим по-французски (On prépare à la française).

  25 октября  в 14.00 приглашаем всех кому интересен французский язык, общение на нем, знакомство с новой лексикой и грамматическим материалом, на очередное занятие в клубе любителей французского языка "Ratatouille". Тема встречи: «Mes animaux domestiques» (Мои домашние животные). Не всем известно, что Франция является чемпионом Европы по числу домашних животных. В этой стране насчитывается 61,6 млн. домашних животных. Французы очень любят своих питомцев, которые являются частью их жизни. Во время нашего занятия мы узнаем, каких животных французы предпочитают держать у себя дома, познакомимся с экзотическими животными, которых можно встретить во Франции, поделимся мнениями о своих любимых питомцах, а также ответим на вопрос, какую роль в нашей жизни играют домашние животные. Место проведения: Центр Французской Культуры, 1 этаж, каб. 11 По всем вопросам обращаться в отдел литературы на иностранных языках: 8-4922-32-26-08 (доб 122.), по эл. почте на один из адресов: inos@yandex.ru, cfc@lib33.ru, inos@lib33.ru  

Сектор французской культуры отдела литературы на иностранных языках приглашает школьников, изучающих французский язык со 2 класса, на занимательные занятия в языковой клуб "Dodo" (название клуба связано с названием птицы Маврики́йский дронт, или додо́ (лат. Raphus cucullatus) . Это вымерший вид нелетающей птицы, населяющий остров Маврикий.  Птица является одним из символов государства Маврикий: её изображение является частью герба этой страны. Широкую известность додо получил благодаря одному из персонажей сказки Льюиса Кэролла «Алиса в Стране чудес»).  Увлекательные занятия в языковом клубе помогут развить языковые способности, приобретенные ранее, научат ребят применять язык в жизненных ситуациях, познакомят с культурой, традициями и обычаями Франции. Детский языковой клуб работает с октября по май, 1 раз в неделю по понедельникам с 16.30 до 17.30. Занятия платные. Более подробно о занятиях в клубе можно узнать в отделе литературы на иностранных языках по тел.:32-32-02 (доб 122.), 32-26-08 (доб. 122.), по эл. почте: inoslit@yandex.ru

С 13 октября по 5 ноября 2015 г.  Центр французской культуры приглашает посетить выставку «Французская драматургия» из цикла выставок «Литературные жанры», приуроченных к Году литературы. Драматурги́я (от др.-греч. «сочинение или постановка драматических произведений») — теория и искусство построения драматического произведения. Драматургией называют также совокупность драматических произведений отдельного писателя, страны или народа, эпохи. Понимание основных элементов драматического произведения и принципов драматургии исторически изменчивы. Драма трактовалась как действие, совершающееся при взаимодействии характера и внешнего положения действующих лиц. Действие представляет собой известную перемену в известный промежуток времени. Перемене в драматургии соответствует перемена судьбы, радостная в комедии и печальная в трагедии. Промежуток времени может охватывать несколько часов. Французская драма берёт своё начало с того момента, когда тексты выделившихся из литургического действа религиозных представлений стали писаться по-французски. На выставке, посвященной данной теме, представлен материал из истории драматургии, французской драмы, французской драматургии XVI века, театра. Особый интерес представляют биографии Д. Дидро, П. Мариво, Вольтера, П. Бомарше, Мольера. Каждый может познакомиться с произведениями таких французских писателей как: Александр Дюма, Пьер Корнель, П.Бомарше и др. как на французском, так и на русском языках. Кроме книжных материалов, на выставке  представлены аудиозаписи, грампластинки, нотные сборники и видеозапись по произведению «Севильский цирюльник». Вход на выставку свободный. Выставка работает с 13 октября по 5 ноября 2015 года согласно графику работы библиотеки тел. (4922) 32-26-08 (доб.122, 137) Французская драматургия  и литература о ней в фондах Владимирской областной научной библиотеки.

     27 сентября в 14.00 Клуб общения на французском языке «RATATOUILLE» приглашает пообщаться на тему «Спорт в моей жизни» (Le sport dans ma vie).       На мероприятии мы поговорим об истории спорта и олимпийских играх, поделимся мнениями о любимых видах спорта в России и во Франции, ответим на вопрос, какова роль спорта в нашей жизни. Кроме того, нас ждёт интересное знакомство с песнями и стихами о спорте на французском языке. Ждем Вас по адресу: г. Владимир, ул. Дзержинского, д.3 Владимирская областная научная библиотека Справки по телефону: тел.: 32-26-08, 32-66-92 (вход на все мероприятия свободный)

         С 5 сентября по 5 октября 2015 г. в Центре французской культуры работает книжная выставка «Французская новелла». Выставка входит в цикл выставок «Литературные жанры», приуроченных к Году литературы.        Новелла – (итал. novella, испанское — novela, французское — nouvelle, немецкое — Novelle) – литературный жанр, форма небольшого по объёму повествования, сопоставимая с рассказом. В разные эпохи новеллу понимали по-разному. Впервые это значение — определенного жанра повествовательного художественного творчества — слово «Новелла» получило в Италии, где уже в XIII в. существовали небольшие рассказы из обыденной жизни, иногда объединяемые в сборники. В XIV в. этот жанр литературы и самое его понятие утвердил Бокаччо в своем знаменитом «Декамероне». Самые ранние высказывания о новелле как жанре принадлежат Гёте, согласно которому новелле должен быть обязательно присущ элемент «нового», «не повседневного».        В середине XIX века во Франции мастером новеллы был выдающийся французский писатель Проспер Мериме, юрист по образованию, полиглот, знаток истории, археологии и изящных искусств. Он рано вошел в литературу. После блестящих мистификаций, связанных с публикацией "Театра Клары Гасуль" и "Гузлы", писатель прославился как создатель яркого исторического романа "Хроника царствования Карла IX" и великолепных исторических повестей и новелл.        В динамичном жанре новеллы стиль писателя достигает наибольшей психологической глубины и выразительности. В знаменитой новелле "Кармен" писателю удалось создать один из ярчайших образов мировой литературы.         На выставке, посвященной данной теме, будет представлен материал из истории создания новеллы как жанра, французская новелла Возрождения, современная французская новелла XX века, книги на французском и русском языках таких французских писателей как: Александр Дюма, Ги де Мопассан, Проспер Мериме, Морис Дрюон и др. Известные новеллы этих авторов увлекают необычными сюжетами, в них есть некий нерв, есть скрытая напряженность и драматизм. Кроме книжных материалов, на выставке будут представлены аудиозаписи, грампластинки, нотные сборники по произведению «Кармен». Французские новеллы и литература о них в фондах Владимирской областной научной библиотеки. Вход на выставку свободный. Выставка работает согласно графику работы библиотеки тел. (4922) 32-26-08 (доб.122, 137)

Виртуальная выставка посвящена 800-летию со дня основания Парижского университета и адресована тем, кто интересуется историей высшего образования во Франции и архитектурой известнейшей достопримечательности Латинского квартала — Сорбонны.

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК 1-Е ПОЛУГОДИЕ 2015 УЧЕБНЫЕ ПОСОБИЯ ДЛЯ ИЗУЧАЮЩИХ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК 1. Громова О. А. Практический курс французского языка/ О. А. Громова, Г. К. Алексеева, Н. М. Покровская.- Москва: Книжный дом Университет, 2012 Кн. 1 Начальный этап.- 454 с. 2. Громова О. А. Практический курс французского языка/ О. А. Громова, Г. К. Алексеева, Н. М. Покровская.- Москва: Книжный дом Университет, 2012 Кн. 2 Продвинутый этап/ О. А. Громова, Е. Л. Демидова.- 318 с. 3. Кобринец О. С. Французский без проблем для начинающих = Une tasse de français pour débutants: Une tasse de français / О. С. Кобринец.- М.: Эксмо, 2013.- 320 с. 4. Итс Р.Ф. У Янтарного моря = Au bord de la mer d'ambre: книга для чтения с комментариями на французском языке/ Рудольф Итс; пер. А. Ятлова.- М.: Русский язык, 1983.- 206,[2] c. 5. Auge H. Tout va bien!: 1: cahier d'exercices/ H. Auge, M.D. Canada Pujols, C. Marlhens, L. Martin.- Paris: CLE International, 2005.- 111, [1] p.. 6. Auge H. Tout va bien!: 1: livre de l'élève/ H. Auge, M.D. Canada Pujols, C. Marlhens, L. Martin.- Paris: CLE International, 2005.- 167, [1] p. ПОДГОТОВКА К ЕГЭ 1. Фоменко Т. М. Оптимальный банк заданий для подготовки учащихся: учебное пособие. Единый государственный экзамен 2014. Французский язык/ Т. М. Фоменко, Е. Ю. Горбачев, О. Л. Федорова.- М.: Интеллект-Центр, 2014.- 80,[1] с. ПУТЕВОДИТЕЛИ 1. Ливеровская Е. 100 лучших мест Франции: [16+]/ Ливеровская Е..- М.: Эксмо, 2014.- 96 с. 2. Чумичева О. В. Париж пешком: самые интересные прогулки по столице Франции: [путеводитель/ Чумичева Ольга Валерьевна].- М.: Эксмо, 2014.- 157 с. 3. Iaroslavl Rostov Pereslavl-Zalesski.- [М.: Внешторгиздат, 19--].- [16] p. ОТРАСЛЕВАЯ ЛИТЕРАТУРА История 1. Eltsine B. Jusqu'au bout! = Ispoved' na zadannouiou temou/ Boris Eltsine; traduit du russe par Anna Stépanoff.- [s.l.]: Calmann-Lévy, 1990.- 281, [7] p. 2. Face à l'histoire: 1933-1996.- [s.l.]: Flammarion, 1996.- 620 p. 3. Kotomine O. N. La dynastie des Romanov/ texte de O. N. Kotomine; traduction de N. N. Multatuli.- Saint-Pétersbourg: Alfa-Colour, 2009.- 33 p. 4. Michel H. La Seconde Guerre Mondiale/ Henri Michel.- Paris: Presses Universitaires, 1975.- 126, [2] p. 5. Rioux J.-P. Histoire culturelle de la France/ sous la diréction de Jean-Pierre Rioux, Jean-François Sirinelli.- Paris: Editions du Seuil, 1997 V. 4 Le Temps des Masses: le vingtième siècle/ Jean-Pierre Rioux, Jean-François Sirinelli.- 403, [5] p. 6. Жискар д'Эстен В. Французы: размышления о судьбе народа/ Валери Жискар д'Эстен; вступ. ст. Ю. И. Рубинского; пер. с фр. Г. А. Абрамова.- М.: Ладомир, 2004.- 246, [1] с. 7. Кнехт Р. Дж Ришелье/ Роберт Дж. Кнехт; пер. с англ. и вступ. ст. А. Егорова.- Ростов-на-Дону.- М.: Феникс: Зевс, 1997.- 381 с. Страноведение 1. Ploger A. Moscou-Saint-Pétersbourg: un guide de voyage actualisé avec 148 photos en couleurs et 16 cartes/ A. Ploger, A. Reitblat, H. Sietz.- Munich: Nelles Verlag, 1998.- 254 p. 2. URSS/ rédaction en chef Francois Monmarche.- Paris: Hachette, 1980.- 773, [3] p. Литературоведение 1. Angrémy A. Nathalie Sarraute/ Annie Angrémy.- Paris: adpf, 1996.- 74, [2] p. 2. Aureau B. Chateaubriand/ Bértrand Aureau.- Paris: adpf publications, 1998.- 79 p. 3. Boisdeffre P. Les écrivains français d'aujourd'hui/ Pierre de Boisdeffre.- Paris: Presses Universitaires de France, 1965.- 127, [1] p. 4. Bouthors-Paillart C. Julia Kristeva/ Catherine Bouthors-Paillart.- Paris: adpf, 2006.- 94, [10] p. 5. Breton A. Manifestes du surréalisme/ André Breton.- [Paris]: Jean-Jacques Pauvert, 1972.- 317, [3] p. 6. Calle-Gruber M. Assia Djebar/ Mireille Calle-Gruber.- Paris: adpf, 2006.- 84, [8] p. 7. Castex P.-G. Manuel des études littéraires françaises/ Pierre-Georges Castex; Paul Surer.- Paris: Librairie Hachette, 1964 T. 6 XX siècle.- 199, [1] p. 8. Dandrey P. La Fontaine: l'abeille et le papillon/ Patrick Dandrey.- Paris: adpf, 1995.- 87, [1] p. 9. Délas D. Aimé Cesaire: ou la force d'une parole péléenne/ Daniel Délas.- Paris: CLEF, 1995.- 16 p. 10. Didier B. George Sand/ Béatrice Didier.- Paris: adpf, 2004.- 88, [4] p. 11. Fabre C. Ecrivains-voyageurs/ Cédric Fabre.- Paris: adpf, 2003.- 47, [31] p. 12. France Arabies.- Paris: adpf, 1994.- 31, [7] p. 13. Gaudon J. Hugo/ Jean Gaudon.- Paris: adpf, 2002.- 84 p. 14. Jerusalem С. Jean Echenoz/ Christine Jerusalem.- Paris: adpf, 2006.- 77, [8] p. 15. Joubert J.-L. Edouard Glissant/ Jean-Louis Joubert.- Paris: adpf, 2005.- 79, [8] p. 16. Laget T. Marcel Proust/ Thierry Laget.- Paris: adpf, 2004.- 47, [9] p. 17. Livres français pour la jeunesse.- Paris: adpf, 1993 V. 1 .- 43, [1] p.: il. 19. Livres français pour la jeunesse.- Paris: adpf, 1993 V. 2 .- 143, [1] p. 20. Longuet P. Claude Simon/ Patrick Longuet.- Paris: adpf, 1998.- 89, [3] p. 21. Marchal B. Stéphane Mallarmé/ Bértrand Marchal.- Paris: Ministère des Affaires étrangères: adpf publications, 1999.- 56 p. 22. Martin J.-P. Henri Michaux/ Jean-Pierre Martin.- Paris: adpf, 1999.- 62, [2] p. 23. Mélonio F. Alexis de Tocqueville/ Francoise Mélonio.- Paris: adpf, 2006.- 108, [2] p. 24. Mignard A. La nouvelle française contemporaine/ Annie Mignard.- Paris: adpf, 2000.- 157, [3] p. 25. Minissieux-Chamonard M. Michel Butor/ Marie Minissieux-Chamonard.- Paris: adpf, 2006.- 92, [8] p. 26. Née P. Yves Bonnefoy/ Patrick Née.- Paris: adpf, 2005.- 94, [2] p. 27. Oulipo.- Paris: adpf, 2005.- 84, [20] p. 28. Pleine marge: cahiers de littérature, d'arts plastiques et de critique.- Paris: Editions Reeters, 1995.- 149, [3] p. 29. Poésie contemporaine en France.- Paris: Ministère des Affaires étrangères: adpf publications, 1994.- 83 p. 30. Przybylski E. Brel à Bruxelles: le guide de Bruxelles de Jacques Brel/ Eddy Przybylski; préface de Didier Gosuin.- [s.l.]: Le roseau vert, 2002.- 403, [13] p. 31. Pujol S. Voltaire/ Stéphane Pujol.- Paris: adpf, 1994.- 85, [3] p.: il. 32. Sabbah L. Ecrivains francais d'outre-mer/ Laurent Sabbah.- Paris: adpf, 1997.- 93, [3] p. 33. Saint-Cheron F. de Georges Bérnanos/ François de Saint-Cheron.- Paris: adpf, 1998.- 47, [1] p. 34. Salgas J.-P. Roman français contemporain/ Jean-Pierre Salgas, Alain Nadaud, Joel Schmidt.- Paris: adpf, 1997.- 174, [2] p. 35. Satiat N. Honoré de Balzac/ Nadine Satiat.- Paris: adpf, 1999.- 95, [3] p. Производства легкой промышленности 1. Cerulei A. Fêtes et événements: carnet de point de croix/ Aurélia Cérulei; photographies: Regis Baudonnet; stylisme: Fanny Landsberg; textes et broderies: Isabelle Contreau.- [s.l.]: Mango Pratique, 2000.- 93, [3] p. Искусство 1. Andriot P. H. Bérlioz/ Philippe Andriot.- Grenoble: Glenat, 2003.- 142, [2] p. 2. Clottès J. La grotte cosquer: peintures et gravures de la caverne engloutie/ Jean Clottès, Jean Courtin.- Paris: Editions du Seuil, 1994.- 196, [2] p. 3. Collection, fin XX: douze ans d'acquisition d'art contemporain en Poitou-Charentes.- [s.l.]: Fonds Régionals d'Art Contemporain en Poitou-Charentes, 1995.- 352 p. 4. Costa S. La peinture italienne des XIX et XX siècles/ Sandra Costa, Thierry Dufrène.- Paris: Presses Universitaires de France, 1999.- 127 p. 5. Ducourthial J.-J. Trucs & Astuces pour créer bouquets et compositions/ Jean Jacques Ducourthial, Gérard Gilbert; photographies de Dominique Ahrweiler; illustrations de François Charles.- Paris: Hachette, 1997.- 238 p. 6. Durey P. Le Musée des Beaux Arts de Lyon/ Philippe Durey; publié sous la diréction de Pierre Lemoine.- Paris: Albin Michel, 1988.- 129, [1] p. 7. Du temps, des arbres/ images et ouvertures par Gérard Kosicki; histoires par Guy Baunée.- Turin: Didier Richard, 1992.- 127, [1] p. 8. Enrici M. Jean-Michel Sanejouand: espaces-peintures 1978-1986/ Michel Enrici, Joelle Pijaudier.- Villeneuve d'Ascq: L'Etat de lieux, 1991.- 53, [1] p. 9. Esteban C. Traces, figures, traversées: essais sur la peinture contemporaine/ Claude Esteban.- Paris: Editions Galilée, 1985.- 277, [8] p. 10. Hoog M. Monet/ Michel Hoog.- Paris: Fernand Hazan, 1978.- [62] p. 11. Les Icônes/ éditeur résponsable Charles Delhez.- [s.l.]: fidélité, 1995.- 48 p. 12. Les Icônes russes = Русские иконы.- Saint-Pétersbourg: Editions d'art, 2006.- 127, [1] p. 13. Journal de l'Expressionnisme/ texte de Wolf-Dieter Dube.- Génève: Skira, 1983.- 170, [2] p. 14. Lambert J.-C. Le règne imaginal/ Jean-Clarence Lambert.- Paris: Digonales V. 2 L'Imagination materielle.- 198 p. 15. La Laure de la Sainte-Trinité-Saint-Serge.- Toula: [s.n.], 2004.- 31, [1] p.: il. 16. Lemonnier C. L'Ecole belge de peinture: 1830-1905: essai/ Camille Lemonnier; préface de Jean-Patrick Duchesne; lecture de Claudette Sarlet.- Bruxelles: Labor, 1991.- 264, [6] p. 17. Louvre: le guide des chefs-d'oeuvre.- Paris: Musée du Louvre, [20--].- 97, [1] p. 18. Manouchina T. N. Serguiev Possad: musée-site historique classe/ T. N. Manouchina, S. V. Nikolaieva, O. I. Zaritskaia; traduction de A. A. Tarassevitch-Skrylnikov.- Moscou: Art-Rodnik, 2004.- 127, [1] p. 19. Martin J.-H. Le Musée National d'art moderne: peintures et sculptures/ Jean-Hubert Martin.- Paris: Centre Georges Pompidou, 1989.- 127, [1] p. 20. Musée de l'Abbaye Sainte-Croix Les pictographes: l'esthétique de l'icône au XXème siècle/ Musée de l'Abbaye Sainte-Croix des Sables d'Olonne.- [s.l.]: Les Presses de l'Imprimerie, 1992.- 136 p. 21. Nourissier F. Un homme et ses petits déjeuners: François Bret/ François Nourissier, Jean Boissieu.- [s.l.]: Fonds régional d'art contemporain, 1988.- 4 p. 22. Palmier J.-M. L'Expressionnisme et les Arts/ Jean-Michel Palmier.- Paris: Payot, 1979 V. 1 Portrait d'une génération.- 358 p. 23. Paquet M. René Magritte: 1898-1967: la pensée visible/ Marcel Paquet.- Koln: Taschen, 2000.- 96 p. 24. Philipe A. Arpad Szenes/ Anne Philipe, Guy Weelen.- Paris: Cercle d'Art, 1991.- 342, [2] p. 25. Pleynet M. L'Enseignement de la peinture: essais/ Marcelin Pleynet.- Paris: Editions du Seuil, 1971.- 221, [2] p. 26. Le plus bel exemple d'héroïsme.- La Habana: Editorial de siences sociales, 1973.- 105, [3] p. 27. Poesure et peinture: "d'un art, l'autre".- Marseille: Réunion des Musées Nationaux, 1993.- 655, [1] p. 28. Portraits et autoportraits d'une avant-garde: le léttrisme: 1950-1990.- [s.l.]: Fonds régional d'art contemporain des pays de la Loire, 1991.- 54 p. 29. Quinze ans de peinture contemporaine vue par Dominique Stal: dans l'oeuvre de 61 peintures 1985-2000.- [s.l.]: Maisonnette & Larose, 2000.- 188, [4] p. 30. Saint-Phalle N. de Tableaux éclatés/ Niki de Saint Phalle; préface de Pontus Hulten; photographies de Laurent Condominas.- Paris: La Différence, 1993.- 63, [1] p. 31. Sterling C. La nature morte: de l'antiquité au XX siècle/ Charles Sterling.- Paris: Macula, 1985.- 163, [3] p. 32. Stiennon J. De Roger de le Pasture à Paul Delvaux: cinq siècles de peinture en Wallonie/ Jacques Stiennon, Jean-Patrick Duchesne, Yves Randaxhe.- Bruxelles: Lefèbvre & Gillet, 1988.- 335, [1] p. 33. Szafran: fusains.- Paris: Galérie Claude Bérnard, 1976.- 29, [3] p. 34. Thibaudat J.-P. Théâtre français contemporain/ Jean-Pierre Thibaudat.- Paris: adpf, 2000.- 160 p. 35. Le temps Seurat.- Paris: Editions de la Réunion des musées nationaux, 1991.- 94, [2] p. 36. Valdman E. Le Roman de l'Ecole de Nice/ Edouard Valdman.- Paris: La Différence, 1991.- 197, [3] p. 37. Vernillat F. La Chanson française/ France Vernillat et Jacques Charpentreau.- Paris: Presses Universitaires de France, 1971.- 127, [1] p. 38. Маль Э. Религиозное искусство XIII века во Франции/ Эмиль Маль; пер. с фр. Анны Пожидаевой, Дильшат Харман; под ред. Натальи Веденеевой, Алесея Расторгуева, Марии Савельевой.- М.: Институт философии, теологии и истории св. Фомы, 2009.- 548 с. Философия 2. Foessel M. Paul Ricoeur/ Michael Foessel, Olivier Mongin.- Paris: adpf, 2005.- 71, [9] p. 3. Imbert C. Maurice Merleau-Ponty/ Claude Imbert.- Paris: adpf, 2005.- 87, [1] p. 4. Lisse M. Jacques Derrida/ Michel Lisse.- Paris: adpf, 2005.- 68, [16] p. Языкознание 1. Dupont L. Les pièges du vocabulaire italien/ Louis Dupont.- Génève: Librairie Droz, 1965.- 199, [5] p. История языка 1. Guiraud P. L'ancien français/ Pierre Guiraud.- Paris: Presses Universitaires de France, 1963.- 126, [2] p. Грамматика 1. Rat M. Grammaire française pour tous/ Maurice Rat.- Paris: Editions Garnier Frères, 1965.- 404, [2] p. 2. Rat M. Le verbe. Le Participe. Pour écrire correctement/ Maurice Rat.- Paris: Editions Garnier Frères, 1964.- 327, [1] p. Лексикология 1. Guiraud P. Les gros mots/ Pierre Guiraud.- Paris: Presses Universitaires de France, 1976.- 124, [4] p. 2. Guyot L. Les noms des arbres/ Lucien Guyot et Pierre Gibassier.- Paris: Presses Universitaires de France, 1966.- 127, [1] p. 3. Guyot L. Les noms des plantes/ Lucien Guyot et Pierre Gibassier.- Paris: Presses Universitaires de France, 1967.- 127, [1] p. 4. Sizaire P. Les termes de marine/ Pierre Sizaire.- Paris: Presses Universitaires de France, 1972.- 126, [2] p. СЛОВАРИ 1. Bailly R. Dictionnaire des synonymes de la langue française/ Rene Bailly; sous la diréction de Michel de Toro.- Paris: Librairie Larousse, 1946.- 626 p. 2. Caput J. Dictionnaire des verbes français/ J. et J.-P. Caput; préface de R.-L. Wagner.- Paris: Librairie Larousse, 1969.- 589, [3] p. 3. Didier M. Mes 10 000 mots: le dictionnaire pour l'école/ Marcel Didier.- Paris: Bordas, 1976.- 792 p. 4. Le Petit Larousse en couleurs: 71 000 articles, 5 150 illustrations, 245 cartes.- Paris: Larousse, 1972.- 1662 p. 5. Евстафьев В. И. Французско-русский и русско-французский словарь: для студентов и школьников/ Виктор Евстафьев.- М.: Мартин, 2003.- 413, [3] с. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА 1. Abramov A. Les cavaliers venus de nulle part = Всадники ниоткуда/ Alexandre et Serge Abramov; traduit du russe par C. Partchevski.- Moscou: Mir, 1975.- 309, [3] p. 2. André A. Les cent chevaux du roi/ Alix Andre.- Paris: Le Cercle romanesque, 1971.- 236, [1] p. 3. Diderot D. Oeuvres choisies/ Diderot.- Paris: Editions sociales V. 3 Le rêve de d'alembert.- 108, [2] p. 4. Efremov I. Aux confins de l'Oecumène = На краю Ойкумены/ Ivan Efremov; traduit du russe par Harold Lusternik; présantation de Vladimir Bissengaliev.- Moscou: Editions du Progrès, 1979.- 363, [5] p. 5. Eluard P. Le livre ouvert: 1938-1944/ Paul Eluard.- Paris: Gallimard, 1974.- 185, [7] p. 6. Etcherelli C. Elise ou la vraie vie/ Claire Etcherelli.- [s.l.]: Denoël, 1967.- 281, [7] p. 7. Hargreaves R. Monsieur Heureux/ Roger Hargreaves.- Paris: Hachette jeunesse, 1983.- [40] p. 8. Jelinek H. Le Destin de Iouri Voronine: roman/ Henriette Jelinek.- Paris: Editions de Fallois, 2005.- 222, [2] p. 9. Jouve P.J. Paulina 1880/ Pierre Jean Jouve.- [s.l.]: Mercure de France, 1963.- 245, [11] p. 10. Kessel J. Le lion/ Joseph Kessel.- [s.l.]: Gallimard, 1958.- 242, [14] p. 11. Lévy M. Les enfants de la liberté/ Marc Lévy.- Paris: Robert Laffont, 2008.- 375, [2] с. 12. London J. Croc-blanc = White fang/ Jack London; traduction de Paul Gruyer et Louis Postif.- Paris: Hachette, 1976.- 221, [3] p. 13. Loti P. Pêcheur d'Islande/ Pierre Loti.- [s.l.]: Calmann-Levy, 1967.- 253, [3] p. 14. Maalouf A. Le Periple de Baldassare: roman/ Amin Maalouf.- [s.l.]: Grasset, 2000.- 506, [6] p. 15. Le Moulin de Poésie: automne-hiver 1995.- Saintes: Le Douhet, 1995.- 59, [1] p. 16. Noel D. Un été sans soleil/ Denise Noël.- Paris: Le Cercle romanesque, 1973.- 233, [4] p. 17. Nothomb А. Sans nom/ Amélie Nothomb.- [s.l.]: Elle, 2001.- 63, [1] p. 18. Les Poètes de la Commune/ présentés par Maurice Choury; préface de Jean-Pierre Chabrol.- Paris: Seghers, 1971.- 270, [2] p. 19. Tardi J. Adieu Brindavoine = Прощай Brindavoine/ texte et dessin de J. Tardi.- Paris: Dargaud, 1974.- 46 p. 20. Univers/04.- Paris: J'ai lu, 1976.- 189, [3] p. 21. Varende J. de la Le Centaure de Dieu/ Jean de la Varende.- [Paris]: Bernard Grasset, 1972.- 434, [14] p. 22. Vailland R. Beau Masque/ Roger Vailland.- [s.l.]: Gallimard, 1972.- 435, [13] p. 23. Vallès J. Jacques Vingtras/ Jules Vallès; introduction et notes de Gilbert Sigaux.- Paris: Le Livre de poche, 1969 V. 1 L'enfant.- 448, [4] p. 24. Vallès J. Jacques Vingtras/ Jules Vallès; introduction et notes de Gilbert Sigaux.- Paris: Le Livre de poche, 1969 V. 2 Le bachelier.- 448 p.

Выставка из цикла выставок на 2015 год «Литературные жанры» «Французский любовный роман» Романтические истории и романы о любви были популярны во все времена. Ими зачитывались и молоденькие девушки, и женщины старшего возраста. Как правило, любовные романы, читать которые приятно и легко относят к развлекательной литературе. В них не поднимаются серьезные философские или психологические проблемы. В центре сюжета должна быть любовная линия. Также в любовном романе обязательно должны быть некие трудности, препятствия, через которые влюбленные должны пройти, прежде чем они обретут свое счастье и будут вместе. Счастливый конец – одно из условий любовного романа как жанра. Некоторые считают, что в нем описывается лишь судьба возлюбленных, но это не всегда правда, ведь действительно хороший роман имеет весьма развитую систему второстепенных персонажей, которые как-то связаны с главными героями, но живут своей жизнью и во многих случаях влияют на ход событий. На выставке читатели библиотеки смогут найти произведения таких французских писателей как: Марк Леви, Анна Гавальда, Франсуаза Саган, и др. Библиографический список литературы к выставке 1. Gavalda A. Je l'aimais: roman / Anna Gavalda.- Б.м.: Le dilettante, 2002.- 156, [1] с. 2. Gavalda A. Ensemble, c'est Tout: roman / Anna Gavalda.- Б.м.: Le dilettante, 2004.- 573, [1] с. 3. Gavalda A. 35 kilos d'espoir / Anna Gavalda.- Paris: Bayard jeunesse, 2009.- 110, [1] с. 4. Gavalda A. L'Echappée belle / Anna Gavalda.- Paris: Le dilettante, 2009.- 164, [2] с. 5. Gavalda A. La consolante: roman / Anna Gavalda.- Paris: J'ai lu, 2010.- 634, [6] с. 6. Gavalda A. Billie / Anna Gavalda.- Paris: le dilettante, 2013.- 222, [2] с. 7. Lévy M. Où es-tu?[ roman ] / Marc Lévy.- Paris: Editions Robert Laffont, 2001.- 269 p. 8. Lévy M. Et si c'était vrai... / Marc Lévy.- Paris: Robert Laffont, 2000.- 250, [3] с. 9. Lévy M.Vous revoir / Marc Lévy.- Paris: Robert Laffont, 2009.- 305, [2] с. 10. Lévy M. L'étrange voyage de Monsieur Daldry / Marc Lévy.- [Paris]: Robert Laffont, 2011.- 349, [2] p. 11. Lévy M. La première nuit / Marc Lévy.- Paris: Robert Laffont, 2009.- 487, [6] с. 12. Lévy M. Mes amis mes amours / Marc Lévy.- Paris: Robert Laffont, 2011.- 337, [3] с. 13. Lévy M. Le premier jour / Marc Lévy.- Paris: Robert Laffont, 2013.- 494, [18] с. 14. Lévy M. Si c'était à refaire / Marc Lévy.- Paris: Robert Laffont, 2012.- 405, [3] с. 15. Lévy M. Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites / Marc Lévy.- Paris: Robert Laffont, 2013.- 337, [23] с. 16. Lévy M. Sept jours pour une éternite... / Marc Lévy.- Paris: Robert Laffont, 2012.- 305, [7] с. 17. Lévy M. La prochaine fois / Marc Lévy.- Paris: Robert Laffont, 2012.- 258, [14] с. 18. Lévy M. Le voleur d'ombres / Marc Lévy.- Paris: Robert Laffont, 2013.- 291, [13] с. 19. Lévy M. Les enfants de la liberté / Marc Lévy.- Paris: Robert Laffont, 2008.- 375, [2] с. 20. Meyer S. Fascination / Stéphenie Meyer; traduit de l'anglais par Luc Rigoureau.- [s.l.]: Hachette, 2012.- 570, [6] p. 21. Meyer S. Révélation / Stéphenie Meyer; traduit de l'anglais par Luc Rigoureau.- [s.l.]: Hachette, 2012.- 759, [9] p. 22. Pancol K. Embrassez-moi: roman / Katherine Pancol.- Paris: Albin Michel, 2009.- 410, [1] p. 23. Pancol K. La Valse lente des tortues: roman / Katherine Pancol.- Paris: Albin Michel, 2009.- 744, [1] p. 24. Pancol K. Scarlett, si possible: roman / Katherine Pancol.- Paris: Edition du Seuil, 2012.- 576, [4] p. 25. Pancol K. Encore une danse: roman / Katherine Pancol.- Paris: Fayard, 2012.- 315, [5] p. 26. Pancol K. J'étais là avant: roman / Katherine Pancol.- Paris: Albin Michel, 2012.- 244, [20] p. 27. Pancol K. Un homme à distance: roman / Katherine Pancol; préface inédite de l'auteur.- Paris: Albin Michel, 2013.- 156, [12] p. 28. Pancol K. Et monter lentement dans un immense amour: roman / Katherine Pancol.- Paris: Albin Michel, 2013.- 284, [4] p. 29. Pancol K. Les écureuils de Central Park sont tristes le lundi: roman / Katherine Pancol.- Paris: Albin Michel, 2014.- 944, [16] p. 30. Pancol K. Les Yeux jaunes des crocodiles: roman / Katherine Pancol.- Paris: Albin Michel, 2013.- 665, [7] p. 31. Pancol K. Une si belle image: roman / Katherine Pancol; préface d'Eric Neuboff.- Paris: Editions du Seuil, 2012.- 247, [13] p. 32. Sagan F. Un peu de soleil dans l'eau froide / Françoise Sagan.- Moscou: Jupiter-Inter, 2006.- 192 p. 33. Sagan F. Un peu de soleil dans l'eau froide / Françoise Sagan.- Moscou: Jupiter-Inter, 2004.- 181 p. 34. Sagan F. Dans un mois, dans un an / Françoise Sagan.- Moscou: Jupiter-inter, 2004.- 107 p. 35. Sagan F. Bonjour tristesse / Françoise Sagan.- Moscou: Jupiter-Inter, 2005.- 114 p. 36. Sagan F. Les merveilleux nuages: roman / Françoise Sagan.- Paris: Réné Julliard, 1961.- 184, [3] p. 37. Sagan F. Derrière l'épaule / Françoise Sagan.- Paris: Pocket, 2010.- 233 p.- (Poket).- ISBN 978-2-266-19560-7. 38. Sagan F. Un chagrin de passage: [Roman] / Françoise Sagan.- [Paris]: Plon/Julliard, 2009.- 220 с. 39. Sagan F. Avec mon meilleur souvenir: [Roman] / Françoise Sagan.- [Paris]: Gallimard, 2011.- 149, [2] с.

1 июня 2015 года в 12.00 в Центре Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки состоялась встреча-беседа с гостями из Франции. Инициатором встречи выступил член общества "Друзья Франции" и постоянный читатель библиотеки - В.Н. Багрянский. [caption id="attachment_15763" align="aligncenter" width="600"] выступление В.Н. Багрянского[/caption] Французская сторона была представлена обществом "Université Angevine du Temps Libre", состоящим из 35 человек. Это общество было создано в 1975 году во французском городе Анже (регион Долины Луары) под именем "Культурные Обмены людей третьего возраста (пенсионеров)". Целью его создания послужила борьба с неактивностью, обособленностью, необщительностью людей в среде культурных обменов. В 1993 году общество было переименовано в "Университет свободного времени города Анже". Всю деятельность общества ведут добровольцы. В настоящее время уже более 360 членов общества ведут активную работу в сферах образования (дают курсы иностранных языков, гуманитарных и естественных наук), культуры и искусства (организуют занятия в театральных кружках, дают уроки пения и танцев), спорта (предлагают занятия ходьбой, велоспортом, йогой, гольфом, настольным теннисом) и т.д. Российская сторона была представлена студентами и преподавателями учебных заведений и просто читателями библиотеки. Вначале встречи заведующая отделом литературы на иностранных языках О.В. Акимова провела для французских гостей экскурсию по библиотеке с демонстрацией электронного читательского билета. [caption id="attachment_15767" align="aligncenter" width="600"] знакомство[/caption] [caption id="attachment_15768" align="aligncenter" width="600"] выступление О.В. Акимовой[/caption]   Затем заведующая Центром Французской Культуры З.Ю. Кудрявцева рассказала о деятельности центра, о том, как и где в г. Владимир желающие могут изучить французский язык и т.д. [caption id="attachment_15766" align="aligncenter" width="600"] выступление З.Ю. Кудрявцевой[/caption] Далее все присутствующие на встрече насладились непосредственным общением с носителями языка на разные темы. [caption id="attachment_15764" align="aligncenter" width="600"] вопросы от читателей[/caption] [caption id="attachment_15765" align="aligncenter" width="600"] общение с гостями[/caption]   Французские гости остались очень довольны, выражали многочисленные благодарности и приглашали с ответным визитом к ним в город. [caption id="attachment_15769" align="aligncenter" width="600"] руководитель общества оставляет благодарность в книге отзывов[/caption] [caption id="attachment_15770" align="aligncenter" width="600"] председатель общества устно благодарит за оказанный прием[/caption] Общее количество человек, присутствовавших на мероприятии, составило 50 человек.