Центр французской культуры

19 мая 2015 года в 18.00 в рамках областного Фестиваля книги и чтения «Открытая книга» и Года литературы во Владимирской областной научной библиотеке состоялся показ второй части спектакля на французском языке по мотивам детективной пьесы известного французского драматурга Робера Тома «Восемь женщин» («Huit femmes»). Данная пьеса сопровождалась исполнением песен на французском языке. Роли исполнили участники любительской театральной труппы «Встречи на подмостках» («Rendez-vous sur les planches»), созданной в 2013 году на базе Центра Французской Культуры Владимирской областной научной библиотеки с целью популяризации французского языка среди жителей города Владимира и области. Данный спектакль был четвертым в репертуаре труппы. Сюжет пьесы таков. 50-е годы. Французская глубинка. Под Рождество в большом доме собирается большая семья. Но радость встречи омрачает страшное событие: хозяин дома найден мёртвым в своей спальне. Полиция не прибудет вовремя: кто-то перерезал телефонный шнур и провода зажигания в машине, вдобавок ворота дома занесены снегом. Отрезанные от окружающего мира, восемь женщин, близких хозяину дома, начинают самостоятельное расследование. Общее количество человек, посетивших спектакль, составило 35.

Мероприятие дата проведения: 24 мая в 14.00 клуб общения на французском языке «Ratatouille» «В библиотеках Франции» (Dans les bibliothèques françaises)   Если вы хотите совершить небольшой экскурс в историю библиотек Франции, узнать, каким образом происходил процесс библиотечного дела в этой стране и как существуют библиотеки теперь, мы приглашаем вас на очередное заседание любителей клуба общения на французском языке «Ratatouille». Место проведения: Центр Французской Культуры, 1 этаж

19 мая 2015 года в 18.00 Владимирская областная научная библиотека отдел литературы на иностранных языках Центр Французской Культуры приглашает на театральную постановку спектакля на французском языке по мотивам пьесы Робера Тома «Восемь женщин» («Huit femmes»). Роли исполняют участники любительской театральной труппы «Встречи на подмостках» («Rendez-vous sur les planches»), организованной читателями и сотрудниками Владимирской областной научной библиотеки в 2013 году. Данный спектакль является четвертым в репертуаре труппы. Сюжет пьесы таков: 50-е годы. Французская глубинка. В большом доме собирается большая семья. Но радость встречи омрачает страшное событие: хозяин дома найден мёртвым в своей спальне. Полиция не прибудет вовремя: кто-то перерезал телефонный шнур и провода зажигания в машине, вдобавок ворота дома занесены снегом. Отрезанные от окружающего мира, восемь женщин, близких хозяину дома, начинают самостоятельное расследование. Ждем всех по адресу: Владимирская областная научная библиотека, ул. Дзержинского, д.3 (3 этаж, Большой читальный зал) Вход бесплатный. Справки по тел. 32-32-02, 32-26-08 (доб 122)  

Цикл выставок на 2015 год «Литературные жанры» «Французский научно-фантастический роман» Научная фантастика — жанр в литературе, одна из разновидностей фантастики. Научная фантастика основывается на фантастических допущениях (вымысле, спекуляции) в области науки, включая как точные, так и естественные, и гуманитарные науки. Научная фантастика описывает вымышленные технологии и научные открытия, контакты с нечеловеческим разумом, возможное будущее или альтернативный ход истории, а также влияние этих допущений на человеческие общество и личность. Действие научной фантастики часто происходит в будущем, что роднит этот жанр с футурологией. На выставке читатели библиотеки смогут найти научно-фантастические произведения таких французских писателей как: Веркор, Бернар Вербер, Мишель Уэльбек и др. Место проведения: Центр Французской Культуры, 1 этаж БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ К ВЫСТАВКЕ «ФРАНЦУЗСКИЙ НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ РОМАН» 1. Houellebecq M. Les particules élémentaires: [Roman]/ Michel Houellebecq.- Paris: Editions J'ai lu, 2007.- 316, [1] p. 2. Houellebecq M. La Possibilité d'une île/ Michel Houellebecq.- Б.м.: Fayard, 2005.- 474 с. 3. Vercors Les animaux dénaturés/ Vercors.- Paris: Albin Michel, 1995.- 317 p. 4. Verne J. Vingt mille lieues sous les mers/ Jules Verne; 111 dessins par de Neuville.- Paris: Librairie Générale Française, 1990.- 606 p. 5. Verne J. Les Enfants du capitaine Grant: Voyage autour du monde/ Jules Verne; illustrés de 172 vignettes par Riou; gravées par Pannemaker; illustrations de l'édition originale Hetzel.- Paris: Librairie Générale Française, 2004.- 927 p. 6. Verne J. L'Oncle Robinson/ Jules Verne.- Paris: Le cherche midi, [2005].- 317 p. 7. Verne J. Les Indes noires/ Jules Verne; préface et "Les clés de l'oeuvre" par Cathy Boelle-Rousset.- Paris: Pocket, 2005.- 350 p. 8. Verne J. Voyage au centre de la terre/ Jules Verne; vignettes par Riou; préface et commentaires de J.-P. Goldenstein.- Paris: Pocket, 1999.- 487 p. 9. Verne J. Voyage au centre de la terre/ Jules Verne; vignettes par Riou; éditeur: J. Hetzel.- Paris: Bibliothèque d'Education et de Récréation, 2010.- 314 p. 10. Verne J. Le Tour du monde en quatre-vingts jours/ Jules Verne; dessins par MM. de Neuville et L. Benett; illuistrations de l'édition originale par Hetzel.- Paris: Librairie Générale Française, [2000].- 316 p. 11. Verne J. Vingt mille lieues sous les mers/ Jules Verne; illustré de 111 dessins par de Neuville; préface et dossier historique et littéraire par J. Delabroy; "Au fil du texte" par C. Aziza.- Paris: Pocket, 1990.- 733 p. 12. Verne J. Le docteur Ox Maître Zacharius Un hivernage dans les glaces Un drame dans les airs/ Jules Verne.- Paris: Bibliothèque d'éducation et de récréation, [18--].- 304 p. 13. Verne J. Les Naufrages de l'air/ J.Verne.- Paris: Collection Hetzzel, [18--].- 314 p. 14. Werber B. L'Arbre des possibles et autres histoires/ Bernard Werber.- Paris: Albin Michel, 2002.- 275 p. 15. Werber B. Le Livre du Voyage/ Bernard Werber.- Paris: Albin Michel, 2009.- 160, [2] p. 16. Werber B. Le Jour des fourmis: roman/ Bernard Werber.- Paris: Albin Michel, 2008.- 498, [1] p. 17. Werber B. Le Père de nos pères: roman/ Bernard Werber.- Paris: Albin Michel, 2008.- 379, [1] p. 18. Werber B. Les Thanatonautes: roman/ Bernard Werber.- Paris: Albin Michel, 2008.- 502, [1] p. 19. Werber B. Le Livre Secret des Fourmis/ Bernard Werber; Encyclopédie du Savoir Relatif et Absolu illustrée par Guillaume Arétos.- Paris: Albin Michel, 2007.- 282, [1] p. 20. Werber B. Les Fourmis: roman/ Bernard Werber.- Paris: Albin Michel, 2009.- 312, [1] p. 21. Werber B. Le Mystere des Dieux: roman/ Bernard Werber.- Paris: Albin Michel, 2007.- 475, [1] p. 22. Werber B. L'Encyclopédie du savoir relatif et absolu/ Bernard Werber.- Paris: Albin Michel, 2010.- 269, [1] p.

Мероприятие дата проведения: 26 апреля в 14.00 клуб общения на французском языке «Ratatouille» «Великие Французские модельеры» (Les modélistes français)   Слова «Франция» и «мода» всегда были рука об руку. Париж часто называют неофициальной столицей мира моды. Модельеры, модели, стилисты, а в общем, все любители моды, стекаются во Францию, чтобы увидеть и испытать новейшие образцы в мире моды. На мероприятии мы познакомимся со стилем некоторых французских модельеров, таких как Коко Шанель, Пьер Карден, Ив Сен Лоран, Кристиан Диор, Жан-Поль Готье, которые позже стали известными именами в индустрии моды. Более того все присутствующие смогут побывать на виртуальном показе моды в Париже. Место проведения: Центр Французской Культуры, 1 этаж

Список самых популярных праздников Франции по сезонам года.

1 апреля 2015 года в 16.00 во Владимирской областной научной библиотеке состоялся кулинарный конкурс на французском языке. В конкурсе участвовало 45 человек. Проводился он с целью содействия распространения французского языка и кулинарных традиций Франции среди  жителей города Владимира и области. Конкурс проводился на французском языке. Участники конкурса должны были приготовить в домашних условиях блюда французской кухни и презентацию данного блюда на французском языке (не более 5 мин). После представления всех блюд жюри в лице преподавателей кафедры немецкого и французского языков (Тяпкиной Т.М., Кабанова А.С., Сизовой С.А. и Низовой С.Н.) и работников библиотеки (Кудрявцевой З.Ю., Акимовой О.В.) оценило каждый шедевр. Оценивались не только вкусовые качества блюд, но и оформление блюда, оригинальность в названии блюда, презентация блюда. Во время совещания жюри на дегустацию блюд были приглашены все участвующие для того, чтобы определить дополнительный приз «Приз зрительских симпатий». Результаты конкурса были таковы: 1 место в номинации "Самая лучшая презентация блюда" получила Сахарова Анастасия за блюдо le chocolat fondant; 1 место в номинации "Самое нестандартное блюдо" получила группа АФ 112 ФИЯ ВлГУ за блюдо la salade Vosges; 1 место в номинации "Самое оригинальное название блюда" получили Мамедова Назрин и Кокорина Наталья за блюдо les petits patés de village; 1 место в номинации "За высокое эстетическое оформление блюда" получили 9 в класс МБОУ СОШ № 8 и группа АФ 113 ФИЯ ВлГУ за блюдо le gâteau zébré ; 2 место в номинации "Самое нестандартное блюдо" получили 8 в класс МБОУ СОШ № 8 и группа АФ 113 ФИЯ ВлГУ за блюдо la mousse au chocolat; 2 место в номинации "За высокое эстетическое оформление блюда" получила группа ФА 112 ФИЯ ВлГУ за блюдо la tarte Tatin; "Приз зрительских симпатий" получила Вера Александровна Илюшенко за блюдо la soupe du chef.

Конкурс проводится на французском языке. На конкурс представляются блюда французской кухни, приготовленные в домашних условиях.

19 марта 2015 года в 11.00 во Владимирской областной научной библиотеке им. М. Горького состоялся лингвострановедческий конкурс «Франция в миниатюре» для школьников общеобразовательных учреждений г. Владимира, изучающих французский язык. Данный конкурс был приурочен к празднованию Международного дня Франкофонии (Международный день Франкофонии – это праздник сотен миллионов человек, говорящих по-французски, изучающих и любящих французский язык). Организаторами конкурса выступили ГБУК «Владимирская областная научная библиотека» (отдел литературы на иностранных языках) и Владимирский Государственный университет им. А.Г. и Н.Г. Столетовых (факультет иностранных языков). Всего в конкурсе приняли участие учащиеся пяти общеобразовательных учреждений г. Владимира, изучающие французский язык, в том числе как второй иностранный. Общее количество участников составило 40 человек. Конкурс состоял из пяти этапов и проводился на французском и русском языках в форме тестирования знаний участников по страноведению Франции в рамках заявленных тем: географическое положение Франции, национальный характер французов, французское кино, герои французских сказок, французская музыка. На пятом этапе для всех желающих было предусмотрено дополнительное творческое задание (исполнение песни на французском языке). Для учащихся 10-11 классов предлагалось дополнительное письменное задание (написание письма на французском языке по теме «France, je t’aime…» - «Франция, я тебя люблю…»). Жюри конкурса оценило каждое правильно выполненное задание в 1 балл. В результате упорной борьбы победила Гимназия № 3 г. Владимир, второе место заняла Лингвистическая гимназия № 23, третье место заняла Гимназия № 35, четвертое место заняла школа № 8 и пятое место заняла школа № 7. Результаты Конкурса были объявлены сразу после его завершения. Победители конкурса были награждены дипломами и сертификатами участника. [caption id="attachment_14841" align="aligncenter" width="600"] Творческое задание - исполнение песни[/caption] [caption id="attachment_14842" align="aligncenter" width="600"] Творческое задание - игра на фортепиано[/caption] [caption id="attachment_14843" align="aligncenter" width="600"] Награждение призеров[/caption] [caption id="attachment_14844" align="aligncenter" width="600"] Работа над заданиями[/caption]