Центр французской культуры

Встреча с гостями из Франции

17 февраля 2016 года в Центре французской культуры отдела литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки им. М. Горького состоялась встреча с делегацией студентов лицея Белльвю (Lycée Bellevue) из города-побратима Сент (Франция) во главе с президентом комитета породненных городов Сент-Владимир Паскалем Рабрео. Организаторами встречи выступили отдел литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки, кафедра немецкого и французского языков педагогического института Владимирского государственного университета им. Александра Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых. Главной целью мероприятия стало знакомство школьников и студентов г. Владимира и Владимирской области с городом-побратимом Сент, его культурой, традициями, образованием, а также общение на французском языке, повышение интереса к его дальнейшему изучению. Посещение гостями из Франции областной научной библиотеки было неслучайным. В этом году исполняется 10 лет со дня открытия здесь Центра французской культуры. Таким образом, приезд французской делегации стал началом праздничных мероприятий, посвященных годовщине Центра. Пообщаться с французскими студентами пришли преподаватели и школьники общеобразовательных учреждений г. Владимира, г. Коврова, Православной гимназии преподобного Илии Муромца из г. Мурома, учащиеся Марковской школы Петушинского района, студенты Владимирского государственного университета, изучающие и любящие французский язык, жители г. Владимира. Общее количество участников составило 65 человек. Перед началом мероприятия с приветственным словом ко всем собравшимся обратилась заместитель директора областной научной библиотеки Маргарита Юрьевна Сдобникова, а с французской стороны, президент комитета породненных городов Сент-Владимир, Паскаль Рабрео. В ходе встречи заведующий сектором французской культуры Елена Станиславовна Гришкова познакомила гостей из города-побратима с деятельностью Владимирской областной научной библиотеки, рассказала о проектах и успехах Центра французской культуры за десять лет. Российские школьники, студенты и преподаватели пообщались с гостями из Франции на различные темы, представили им свои творческие подарки и продемонстрировали свое владение французским языком, в виде чтения стихов французских поэтов, исполнения песен на французском языке. Учащиеся школы № 8 г. Коврова, приготовили для гостей специальный видеорепортаж на французском языке о своей школе. Представители Православной гимназии преподобного Илии Муромца из г. Мурома рассказали о своём родном городе и подарили гостям книгу «Пётр и Феврония», школьники Марковской школы Петушинского района вручили каждому лицеисту из г. Сент адаптированное собрание сочинений Ш. Перро на русском языке. Официальная часть встречи завершилась совместным исполнением песни «Aux Champs-Elysées» на французском языке, а общение гостей из Франции с российской публикой продолжилось в дружеской  атмосфере за чашкой чая. Репортаж о мероприятии смотрите на сайте ВГТРК «ГТРК Владимир»

Клуб любителей французского языка приглашает на встречу

31 января в 14.00 Центр французской культуры приглашает всех, кто знает французский язык и хочет на нем общаться, на встречу  в клуб «RATATOUILLE» Тема встречи: «Великие даты в истории Франции»(Les grandes dates de l`histoire de la France).В истории Франции есть свои великие даты. Среди них стоит назвать в первую очередь Великую французскую революцию, приведшую к провозглашению Первой французской республики под девизом «Свобода, Равенство, Братство». Началом революции стало взятие Бастилии 14 июля 1789 года. К знаменательным датам в истории Франции относится и Столетняя война, длившаяся примерно с 1337 г. по 1453 г. В связи с многочисленными военными столкновениями, эпидемиями, голодом и убийствами население Франции в результате войны сократилось на две трети. В теме заседания — знакомство с новой лексикой по данной теме, отработка произношения дат и исторических событий на французском языке с использованием поговорок, стихов, загадок, скороговорок. Закрепление грамматического материала в занимательных упражнениях, составлении диалогов, чтении исторических текстов.
P1130925

Новогоднее заседание в клубе общения на французском языке

27 декабря в  Центре французской культуры накануне новогодних праздников состоялось очередное заседание клуба общения на французском языке «Ratatouille».Тема встречи: «La fête de la famille» («Семейный праздник»). На занятии присутствовали учащиеся школ и гимназий г. Владимира, студенты Владимирского государственного университета им. А. Г. и Н. Г. Столетовых, изучающие французский язык. По традиции встреча прошла на французском языке, и все присутствующие показали хорошее владение лексикой и грамматикой по теме «La fête de la famille». Участники заседания клуба «Рататуй» под руководством организатора клуба вели беседу о праздновании Рождества и Нового года во Франции, о новогодних и рождественских традициях, о предках Французского Деда Мороза, посмотрели видеосюжеты по теме, поделились рецептами французских новогодних и рождественских блюд. Кроме того, участники заседания познакомились с самыми известными французскими крылатыми выражениями о Рождестве, пословицами, стихами, песенками, новой лексикой по данной теме. В конце мероприятия участники дружно пропели песню «В лесу родилась ёлочка» на французском языке.Приглашаем всех желающих в наш  клуб в новом 2016 году.  Первая встреча состоится 31 января в 14.00. Тема:«Великие даты в истории Франции» (Grandes dates de l`histoire de France).

Рождественский голубой огонек на французском языке

24 декабря 2015 года в 14.00 во Владимирской областной научной библиотеке состоялось награждение победителей новогоднего конкурса елочной игрушки «Новогоднее чудо»  и празднование  Рождественского голубого огонька "Le Miracle de Noël", организованного для школьников города и области, изучающих французский язык. В творческом конкурсе елочной игрушки «Новогоднее чудо» приняли участие учащиеся средних общеобразовательных школ, воспитанники детских досуговых центров г. Владимира и Владимирской области, изучающие французский язык. В основу конкурса его организаторы ставили  создание условий для творческой самореализации учащихся и педагогов в области изучения французского языка, продвижение декоративно-прикладного творчества среди учащихся, поощрение и поддержка талантливых учащихся и педагогов.К участию в Конкурсе допускались индивидуальные и коллективные работы детей, изучающих французский язык, выполненные в различных техниках. Конкурс проводился по двум номинациям: - коллективная работа; - индивидуальная работа. Каждая номинация была представлена в 2 возрастных группах: 2-6 класс, 7-11 класс. На конкурс поступило 113 работ от 142 участников. Это:  11 образовательных учреждений г. Владимира:  школы № 7, 8, 25, 28, 34, 36, 40, гимназии № 3, 23, 35, прогимназия № 73; 7 школ из городов и районов Владимирской области:  из г. Коврова: № 4, 8, 10, 15, 18, 21;  «Марковская ООШ» Петушинского района; Православная гимназия им. преподобного Илии Муромца (г. Муром); ЦДОРД «Волшебник» г. Ковров. В ходе мероприятия все участники творчески представили свои работы на французском языке. Призеры были награждены Дипломами первой, второй и третьей степени. Остальные участники, не завоевавшие призовых мест, и допущенные к конкурсу награждены Сертификатами участника конкурса. Поздравляем наших победителей! Вот их имена! Номинация: «Индивидуальная работа 2-6 класс». 1 место – Мосягина Анна, учащаяся 6 класса МБОУ «СОШ № 21» г. Ковров, 2 место - Демченко Лиза - учащаяся 6 класса МАОУ «Лингвистическая гимназия № 23» г. Владимир, 2 место – Рязановская Арина – учащаяся 4 класса МБОУ «СОШ № 8» г. Ковров, 3 место – Абрамова Таисия - учащаяся 2 класса МБОУ «СОШ № 18» г. Ковров. Видеопрезентации участников из школ г. Коврова смотрите здесь: https://youtu.be/pXo0gGYb560 https://youtu.be/L1i3J8z-Z_E https://youtu.be/59lPS5UrF7Q Номинация: «Индивидуальная работа 7-11 класс». 1 место – Шахмаммедова Арина, учащаяся 10 класса МБОУ «СОШ № 8» г. Ковров, 2 место – Чупарина Юлия - учащаяся 8 класса МБОУ «СОШ № 8» г. Ковров, 2 место – Малакаева Маша, учащаяся 7 класса НОУ «Православная гимназия преподобного Илии Муромца» г. Муром, 3 место – Рачков Арсений – учащийся 7 класса МАОУ «Лингвистическая гимназия № 23» г. Владимир. Номинация: «Коллективная работа 2-6 класс». 1 место – учащиеся 4 класса МБОУ «СОШ № 40» г. Владимир, 2 место – учащиеся 2-6 классов МАОУ «Гимназия №3» г. Владимир, 3 место – учащиеся 2-6 класса МБОУ «СОШ № 7» г. Владимир. Номинация: «Коллективная работа 7-11 класс». 1 место – учащиеся 7-11 классов МБОУ «Марковская ООШ» Петушинского района, 2 место – учащиеся 9 класса МБОУ «СОШ № 8» г. Владимир», 3 место – учащиеся 6 классов МАОУ «Гимназия №3» г. Владимир. Особым призом за презентацию своей игрушки "Ангелы" была отмечена ученица Лингвистической гимназии № 23 г. Владимира Куликова Полина. На рождественском огоньке участники праздника встретились с героями литературных персонажей и французским Дедом Морозом, а игрушками, сделанными своими руками украсили зеленую героиню праздника - ёлку.  Сотрудники Центра французской культуры и учителя французского языка подготовили для ребят музыкальные номера на французском языке. Все участники праздника получили массу положительных эмоций, хорошего настроения, сладких подарков и праздничного угощения любезно предоставленного компанией "Вольный ветер" в лице директора Волченкова А. А.,  ОАО  "Владимирский хлебокомбинат" в лице директора Лялина А. В. и зав. канцелярией Плешковой Г. В.
i

Поздравление с новогодними праздниками от Центра французской культуры

Bonne et heureuse Année 2016!Le Centre de la culture française du département de la littérature en langues étrangères de la Bibliothèque régionale scientifique de Vladimir vous souhaite une bonne et heureuse année, pleine de nouvelles rencontres, de surprises agréables, de tout ce que vous aimez! Nous vous souhaitons de l`optimisme, du bonheur et de nouvelles réalisations. Nous espérons que l`année qui vient vous offrira la sûreté, la sérénité et une réussite parfaite dans toutes vos entreprises. Nous remercions également tous ceux qui nous aident dans notre activité.Soyez les bienvenus au Centre de la culture française!

Новогоднее заседание в клубе французского языка "Рататуй!

27 декабря в 14.00 в клубе общения «RATATOUILLE» Центра французской культуры  состоится встреча  с любителями французского языка.Тема встречи: «Семейный праздник» (La fête de la famille).Дружеские отношения в семье – это большое счастье. А что может быть лучше для встречи родственников, чем семейные праздники за большим столом, со смехом, шутками и весельем. У каждой семьи есть свои семейные праздники и традиции. На семейный праздник мы приглашаем гостей и хотим, чтобы этот праздник был самым лучшим. Новый год и Рождество - один из семейных праздников во Франции. У французов существуют свои многолетние традиции встречи Нового года и Рождества.В теме заседания — знакомство с новой лексикой и грамматикой, рецептами новогоднего и рождественского ужина, пословицами, поговорками, скороговорками, загадками, песнями, стихами о встрече Нового года и Рождества во Франции.Ждем Вас по адресу:Центр французской культурыОтдел литературы на иностранных языкахг. Владимир, ул. Дзержинского, д.3Владимирская областная научная библиотекаСправки по телефону:тел.: 32-26-08 (доб. 122), 32-66-92 (доб. 122) (вход на все мероприятия свободный)

Областной конкурс новогодней игрушки. Приглашаем на награждение.

24 декабря в 14.00 Центр французской культуры отдела литературы на иностранных языках приглашает учащихся школ, студентов колледжей, а также студентов 1 курса вузов, изучающих французский язык на Новогодний рождественский огонек «Le miracle de Noël» и награждение участников конкурса новогодней игрушки "Новогоднее чудо", объявленный в начале декабря 2015 г. Цель данного конкурса - повышение интереса к французскому языку через  процесс развития творческих способностей. На конкурс поступило более 100 работ от школьников и студентов г. Владимира и области.  Все участники подошли очень творчески к процессу изготовления игрушки, но самое главное - это представление замысла  работы на французском языке. Победителей конкурса, а также  защиту работ участниками конкурса на французском языке, можно будет увидеть во время праздничной программы, в кругу с Дедом Морозом и героями известных французских сказочных персонажей.      
новогод. конкурс

Творческий конкурс ёлочной игрушки «Новогоднее чудо» от Центра французской культуры

Центр французской культуры отдела литературы на иностранных языках объявляет творческий конкурс елочной игрушки "Новогоднее чудо". К участию приглашаются учащиеся средних общеобразовательных школ, студенты 1-2 курсов среднеспециальных учебных заведений, воспитанники детских досуговых центров г. Владимира и Владимирской области, изучающие французский язык.Главная цель конкурса - привлечение участников  к творческому процессу подготовки празднования Нового года, а также повышение интереса к французскому языку, овладение культурологической и информационной функциями французского языка, воспитание чувства ответственности за порученное дело и итог в целом.Конкурс проводится по двум номинациям (коллективная работа, индивидуальная работа) и в двух  возрастных группах (8-12 лет, 13-17 лет).Порядок организации конкурса, предоставления работ, а также требования к выполнению задания определены в Положении о конкурсе.Творческая презентация новогодней игрушки, работа жюри, подведение итогов конкурса и награждение победителей состоится на Рождественском голубом огоньке «Le miracle de Noël» 24 декабря 2015 г. в 14. 00 в большом зале Владимирской областной научной библиотеки по адресу: г. Владимир, ул. Дзержинского, 3
P1130300

Встреча на французском языке в клубе "Рататуй"

29 ноября в 14.00 в Центре французской культуры состоялось заседание клуба общения на французском языке «Ratatouille».Тема встречи: «On prépare à la française» («Готовим по-французски»). На занятии присутствовали учащиеся гимназии № 35, школ № 15, № 36 г. Владимира, а также жители города, владеющие французским языком. Мероприятие прошло на французском языке. Все присутствующие показали хорошее владение лексикой по теме «On prépare à la française».Участники встречи под руководством организатора клуба вели беседу о французской кулинарии, о сырах и любимых блюдах французов, посмотрели видеосюжет о приготовлении сыра «Камамбер», поделились рецептами французских блюд. Кроме того, участники заседания познакомились с французскими пословицами, поговорками, стихами, новой лексикой по данной теме.Приглашаем всех желающих на очередную встречу 27 декабря в 14.00. Тема: «La fête de la famille» (Семейный праздник).

29 ноября встреча с любителями французского языка

Клуб общения на французском языке «RATATOUILLE» приглашает всех, кто владеет французским языком или желает в нем попрактиковаться, 29 ноября в 14.00 в Центр французской культуры. Тема встречи: Французская кухня – пример для подражания в искусстве кулинарии. Лексикон французской кухни вошел в терминологию многих национальных кухонь. Французы расценивают кулинарию как искусство, а известных поваров называют своего рода поэтами. Они считают, что готовые рецепты служат лишь основой для приготовления пищи, используя которую, каждая хозяйка может привнести что-то свое. В теме заседания — знакомство с новой лексикой и грамматикой, рецептами французских блюд, пословицами, поговорками, скороговорками, загадками, песнями, стихами о французской кухне. Центр французской культуры Отдел литературы на иностранных языках Ждем Вас по адресу: г. Владимир, ул. Дзержинского, д.3 Владимирская областная научная библиотека Справки по телефону: тел.: 32-26-08, 32-66-92 (вход на все мероприятия свободный)