Мероприятия ЦФК

Литературно-художественный экскурс в историю Франции по роману Мориса Дрюона «Проклятые короли». Обсуждаем книгу 4.

Литературно-художественный экскурс в историю Франции по роману Мориса Дрюона «Проклятые короли». Обсуждаем книгу "Яд и Корона".

В рамках встречи: литературоведческий анализ произведения, кинематографические интерпретации, чтение отрывков из романа, инсценировки сюжетных линий.

Международный день франкофонии (фр. Journée internationale de la Francophonie) — международный день празднования основания международной организации сотрудничества франкоязычных стран мира Франкофония. Отмечается странами-членами организации 20 марта. Этот день был учреждён в 1998 году, с основанием организации франкоязычных стран — Межправительственное агентство франкофонии, как способ для 70 государств организации Франкофония отметить их общую связь — французский язык. Этот день посвящён 220 миллионам франкоговорящих, из которых для 75 миллионов французский язык является родным. Праздник появился 20 марта 1970 года, когда в Ниамей было подписано соглашение о создании первой межгосударственной организации франкоговорящих стран — Агентства по культурному и техническому сотрудничеству (АКТС). Её цель — желание популяризовать французский язык и культуру не только французского народа, но и всех остальных национальностей, использующих его в повседневной жизни. В настоящее время Международный день франкофонии — это праздник не только для Франции, в которой язык является государственным, но и для всех им владеющих, а также просто знающих культуру данного народа. Ежегодно 20 марта по всему миру организовываются научные конференции и семинары, куда приглашаются жители многих франкоязычных стран. Также мероприятие продолжается концертами и разными выступлениями, посвященными дню французского языка. Длится праздник несколько дней. Владимирская областная научная библиотека также продолжает эту традицию и ежегодно устраивает разнообразные мероприятия. В этом году с 17 по 20 марта 2014 г. Центр Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки совместно с факультетом иностранных языков ВлГУ им. А.Г. и Н.Г. Столетовых провел Неделю Франкофонии. В рамках Недели было организовано три мероприятия. 17 марта  — Предметная олимпиада по французскому языку для школьников (8-11 классов) и студентов ВлГУ. Целью проведения олимпиады стало определение уровня владения школьниками и студентами французским языком, а именно проверка коммуникативных умений в трех видах речевой деятельности: аудировании, чтении, письме, а также контроль знания лексического и грамматического материала и навыков его употребления. В отличие от экзаменационных работ, данная олимпиада включала лишь письменную часть., которая состояла из 4 разделов и содержала 30 заданий. Общее время, отведенное на проведение олимпиады, составило 2 астрономических  часа. Ответы участников олимпиады на все задания проверялись и оценивались жюри, состоящим из преподавателей кафедры немецкого и французского языков факультета иностранных языков Владимирского государственного университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых. В олимпиаде для школьников приняли участие учащиеся 11 общеобразовательных школ города Владимир и три общеобразовательных школы города Ковров. Общее количество испытуемых составило 33 человека. В олимпиаде для студентов приняли участие 3 студента факультета иностранных языков ВлГУ. Результаты олимпиады   [caption id="attachment_10462" align="aligncenter" width="300"] Олимпиада по французскому языку для школьников[/caption] [caption id="attachment_10463" align="aligncenter" width="300"] Олимпиада по французскому языку для студентов[/caption]  18 марта - Премьера спектакля на французском языке «Un jour à Paris» («Один день в Париже»). В Центре Французской Культуры вот уже на протяжении полу года действует любительская театральная труппа «Rendez-vous sur les planches» («Встречи на подмостках»). Целью организации данной труппы явилось создание условий для развития и популяризации французского языка посредством приобщения к искусству. Участниками данной труппы являются студенты ВлГУ им. А.Г. и Н.Г. Столетовых, школьники, сотрудники Центра Французской Культуры, любители клуба общения на французском языке "Ratatouille". Данный спектакль является уже вторым спектаклем этой труппы (в декабре 2013 года состоялась премьера первого спектакля на французском языке "Barbe Bleue - monstre ou victime?"). В этот раз участники проекта решили сами написать сценарий пьесы на французском языке. Темой спектакля послужило желание показать реальную жизнь французов в Париже. Вниманию зрителей были представлены сцена из парижского кафе, где встретились совершенно непохожие друг на друга персонажи (студентки, художник, семейная пара, местный ловелас, бизнес-леди и т.д.). [caption id="attachment_10468" align="aligncenter" width="300"] Сцена в кафе[/caption]  Далее действие перенеслось на Монмартр, где выступал французский клоун - мим, играли на музыкальных инструментах бродячие музыканты, писали свои полотна художники. [caption id="attachment_10469" align="aligncenter" width="300"] Знаменитый французский клоун - мим[/caption]   [caption id="attachment_10471" align="aligncenter" width="300"] Сцена на Монмартре[/caption] Местом проведения последней сцены послужил ресторан у Эйфелевой башни - самое романтичное место в Париже. Во время спектакля все погрузились в атмосферу французской жизни и насладились живой французской речью. Общее количество зрителей составило 75 человек. 20 марта — Праздничный концерт, посвященный Международному Дню Франкофонии. Международный день франкофонии — праздник не только для тех, кто говорит по-французски, но для всех, кто любит французский язык и интересуется французской и франкоязычной культурой. Французский язык является одной из мировых культурных ценностей. Именно на этом языке говорили и писали Вольтер,  Дюма, Бальзак, Франсуа Рабле и т.д.. Поэтому именно на французском языке ведущие вечера говорили на протяжении всего концерта. Зрители узнали о том, когда и как появился этот праздник, какие цели преследовал, как празднуется в настоящее время, а также послушали французские песни, стихи, басни. Среди выступлений можно отметить учеников 3 гимназии города Владимир: Калинину Соню, которая читала басню на французском языке "Ворона и лисица" и Бобылева Павла, рассказавшего стихотворение "Разбитая скрипка".   [caption id="attachment_10514" align="aligncenter" width="300"] Павел Бобылев[/caption] Также можно выделить студентов ВлГУ: Миляеву Дарью, исполнившую песню на французском языке "Нежность", Телле Рикардо с песней "Последний танец" и Сахарову Анастасию, которая сыграла композицию Лядова "Мазурка" на альте. [caption id="attachment_10512" align="aligncenter" width="300"] Дарья Миляева[/caption] [caption id="attachment_10476" align="aligncenter" width="300"] Сахарова Анастасия[/caption] [caption id="attachment_10482" align="aligncenter" width="300"] Рикардо Телле[/caption] В конце вечера были оглашены результаты олимпиады по французскому языку и названы победители и призеры. Концерт посетило 60 человек.

Протокол заседания жюри Предметной олимпиады по французскому языку для школьников 8-11 классов и для студентов. Присутствовали: 1. Мокрякова Светлана Леонидовна, доцент кафедры немецкого и французского языков Владимирского государственного университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых – председатель жюри; 2. Кабанов Алексей Сергеевич, старший преподаватель кафедры немецкого и французского языков Владимирского государственного университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых – член жюри 3. Кудрявцева Злата Юрьевна, заведующая Центром Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках ГБУК «Владимирская областная универсальная научная библиотека им. М. Горького» - член жюри Участники олимпиады: 1. Учащиеся 8-11 классов средних общеобразовательных учреждений г. Владимира и Владимирской области – 33 человека (См. Приложение № 1)  2. Стеденты ВлГУ  - 3 человека (См. Приложение № 2) Повестка дня: 1. Подведение итогов предметной Олимпиады по французскому языку   Постановили: 1. Победителями и призерами предметной Олимпиады по французскому языку среди учащихся школ (8-11 классов) признать: I место (победитель) – Тюкаева Анастасия, учащаяся МАОУ Лингвистическая гимназия № 23 им. А.Г. Столетова г. Владимир (победитель) - 31 балл. II место (призер) – Ватагина Екатерина, учащаяся МБОУ СОШ № 21 г. Ковров - 29 баллов. III место (призер) – Смирнова Полина, учащаяся МБОУ СОШ № 11 г. Ковров - 27 баллов. 2. Победителями и призерами олимпиады по французскому языку среди студентов ВлГУ признать: I место (победитель) – Тропина Дарья Евгеньевна, студентка группы ФАг- 209 ВлГУ - 33 балла. II место (призер) – Стародубова Анна Константиновна, студентка группы ФАг- 209 ВлГУ - 27 баллов. III место (призер) – Ростенко Андрей Вячеславович, студент группы ФАг- 109 ВЛГУ - 26 баллов.   Председатель жюри: Мокрякова С.Л. Члены жюри: Кабанов А.С. Кудрявцева З.Ю. 17 марта 2014   Приложение №1 Результаты олимпиады по французскому языку Место проведения: ГБУК «Владимирская областная научная библиотека им. М. Горького» 17 марта 2014 года, 8-11 классы общеобразовательных учреждений Шифр уч-ка Муниципальное образование Учреждение образования уч-ка Число баллов по каждому заданию Сумма баллов Место Статус уч-ка Аудирова ние Чтение Лексика и грамматика Письмо 1 г. Ковров Шк. № 21 4 6 10 9 29 2 Призер 2 г. Ковров Шк. № 21 3 7 8 0 18 10 Участник 3 г. Ковров Шк. № 8 5 2 5 7 19 9 Участник 4 г. Ковров Шк. № 11 5 4 9 9 27 3 Призер 5 г. Ковров Шк. № 11 5 5 8 8 26 4 Участник 6 г. Ковров Шк. № 8 4 2 2 5 13 14 Участник 7 г. Ковров Шк. № 8 3 3 5 4 15 12 Участник 8 г. Ковров Шк. № 8 2 3 2 3 10 16 Участник 9 г. Ковров Шк. № 8 4 4 6 6 20 8 Участник 10 г. Владимир Шк. № 8 4 2 1 5 12 15 Участник 11 г. Владимир Шк. № 8 4 2 4 6 16 11 Участник 12 г. Ковров Шк. № 11 3 5 3 3 14 13 Участник 13 г. Ковров Шк. № 11 0 5 5 5 15 12 Участник 14 г. Владимир Гимн. № 35 5 3 6 4 20 8 Участник 15 г. Владимир Гимн. № 23 5 5 8 8 26 4 Участник 16 г. Владимир Гимн. № 23 6 5 6 8 25 5 Участник 17 г. Владимир Гимн. № 23 3 4 9 9 26 4 Участник 18 г. Владимир Гимн. № 23 3 5 3 4 15 12 Участник 19 г. Владимир Гимн. № 23 4 5 13 9 31 1 Победитель 20 г. Владимир Шк. № 36 7 4 6 9 26 4 Участник 21 г. Владимир Шк. № 7 3 4 7 0 14 13 Участник 22 г. Ковров Шк. № 8 4 5 4 6 19 9 23 г. Ковров Шк. № 8 4 3 5 3 15 12 Участник 24 г. Владимир Шк. № 14 2 4 3 5 14 13 Участник 25 г. Владимир Шк. № 39 3 6 8 7 24 6 Участник 26 г. Владимир Шк. № 39 3 4 1 5 13 14 Участник 27 г. Владимир Шк. № 8 3 4 7 6 20 8 Участник 28 г. Владимир Гимн. № 3 3 4 7 6 20 8 Участник 29 г. Владимир Гимн. № 23 4 6 2 7 19 9 Участник 30 г. Владимир Гимн. № 23 4 7 5 7 23 7 Участник 31 г. Владимир Шк. № 2 5 5 3 0 13 14 Участник 32 г. Ковров Шк. № 18 4 5 6 3 18 10 Участник 33 г. Ковров Шк. № 18 2 2 4 0 8 17 Участник Приложение №2 Результаты олимпиады по французскому языку  Место проведения: ГБУК «Владимирская областная научная библиотека им. М. Горького» 17 марта 2014 года, студенты высших учебных заведений Шифр уч-ка Муниципальное образование Учреждение образования уч-ка Число баллов по каждому заданию Сумма баллов Место Статус уч-ка Аудирова ние Чтение Лексика и грамматика Письмо 1 г. Владимир ВлГУ 5 6 13 9 33 1 Победитель 2 г. Владимир ВлГУ 5 7 7 8 27 2 Призер 3 г. Владимир ВлГУ 4 7 8 7 26 3 Призер   Пожалуйста, подождите

20 марта в 16.00 Центр Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки им. М. Горького организует концерт, посвященный празднованию Международного Дня Франкофонии. В программе предусмотрено: - исполнение французских песен; -декламация французских стихов и их переводов; - игра на музыкальных инструментах; - награждение победителей и призеров олимпиады; - видеосюжеты на тему Фракофонии.

18 марта в 18.00 премьера спектакля на французском языке «Un jour à Paris» («Один день в Париже») в исполнении любительской театральной труппы, действующей в рамках проекта «Rendez-vous sur les planches» («Встречи на подмостках») Данная пьеса исполнятеся впервые. Сценарий написан непосредственно участниками вышеупомянутой театральной труппы. Сюжет пьесы необычен и интересен. Мы продемонстрируем всем реальную жизнь французов в Париже, но это будет не банальное описание быта, а романтическая история...  Вашему вниманию представятся и сцены из уличных кафе, и сцены на Монмартре и даже сцены перед Эйфелевой башней. Вы окунетесь в атмосферу истинной Франции, с ее песнями, музыкой, развлечениями... Более того, вы узнаете много познавательного о национальном характере французов и это будет своего рода инструкция для тех, кто хотел бы отправиться в Париж. Ждем Вас на премьере спектакля 18 марта в 18.00 во Владимирской областной универсальной научной библиотеке им. М.Горького!!! Вход бесплатный!!!

17 марта в 10.30 Центр Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки им. М. Горького совместно с факультетом иностранных языков Владимирского Государственного Университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых проводит олимпиаду по французскому языку для школьников и в 16.00 для студентов. Победителям и призерам олимпиады будут начислены дополнительные баллы к результатам ЕГЭ при поступлении на факультет иностранных языков Владимирского Государственного Университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых. Условия проведения олимпиады.

УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОЛИМПИАДЫ ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ  Цель проведения олимпиады – определение уровня владения школьниками (8-11 классов) и студентами французским языком, а именно проверка коммуникативных умений в трех видах речевой деятельности: аудировании, чтении, письме, а также контроль знания лексического и грамматического материала и навыков его употребления. Структура олимпиады В отличие от экзаменационных работ, данная олимпиада включает лишь письменную часть, что позволяет проверить такие коммуникативные умения как: аудирование, чтение, письмо, а также лексико-грамматические знания и навыки. Данная часть состоит из 4 разделов и содержит 30 заданий. Раздел 1. Аудирование включает 2 составных задания (текст и задания к тексту), в которые входят 7 заданий. Из них 5 заданий отведены на проверку понимания общего содержания прослушанного текста и 2 задания – на понимание требуемой информации. На выполнение заданий по аудированию отводится 15 минут (включая время двукратного прослушивания текстов). Раздел 2. Чтение содержит 3 составных задания, в которые входит 9 заданий. Из них 2 задания отведены на проверку общего содержания прочитанного публицистического текста, 5 заданий – на проверку умений выборочного понимания текста и 2 задания – на полное понимание текста. На выполнение заданий по чтению отводится 40 минут. Раздел 3. Лексика и грамматика содержит 10 заданий с выбором ответа и 4 задания с краткой формой ответа в виде одного слова. Рекомендуемое время выполнения этой части – 35 минут. Раздел 4. Письмо состоит из одного задания и представляет собой небольшую письменную работу. Рекомендуемое время выполнения этой части – 20 минут. Общее время, отведенное на проведение олимпиады, составляет 2 астрономических  часа. Система оценивания ответов на задания Ответы участников олимпиады на все задания проверяются и оцениваются экспертной комиссией, которая состоит из преподавателей кафедры немецкого и французского языков факультета иностранных языков Владимирского государственного университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых. Каждое верно выполненное задание с выбором ответа (задания на проверку умений в аудировании, чтении) оценивается в один балл. Задания с кратким ответом (выбор и написание пропущенного слова в требуемой грамматической форме) оцениваются в два балла. Максимальное количество баллов за выполнение всех заданий – 34 балла. Письменная работа оценивается по специальной шкале в соответствии с пятью аспектами: содержание, организация текста, лексика, грамматика, орфография и пунктуация. За выполнение каждого из заданий комиссия может выставить по каждому аспекту от 0 до 2 баллов, а в целом за выполнение всего задания от 0 до 10 баллов. Школьникам, ставшим победителями и призерами олимпиады, будут начислены дополнительные баллы к результатам ЕГЭ при поступлении на факультет иностранных языков Владимирского Государственного Университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых. При составлении заданий для проведения олимпиады использовались пособия международного издательства CLE Interanational разных уровней сложности.

C 17 по 20 марта Центр Французской Культуры празднует Дни Франкофонии 20 марта по всему миру ежегодно отмечается Международный День Франкофонии. Это праздник всех людей, говорящих по-французски, и тех, кто любит французский язык и интересуется французской и франкоязычной культурой. Этот общий праздник – замечательная возможность еще раз продемонстрировать свою приверженность ценностям и убеждениям, которыми франкоязычный мир особенно дорожит: взаимное уважение, толерантность, открытость. По инициативе Центра Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки им. М. Горького ежегодно в марте месяце проходят культурно-массовые мероприятия, посвященные Франции и французскому языку. Череду торжественных мероприятий в 2014 году продолжат три мероприятия. 17 марта в 10.30 Центр Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки им. М. Горького совместно с факультетом иностранных языков Владимирского Государственного Университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых проводит олимпиаду по французскому языку для школьников и студентов. 18 марта в 18.00 состоится премьера спектакля на французском языке «Un jour à Paris» («Один день в Париже»). 20 марта в 16.00 состоится концерт, посвященный празднованию Международного Дня Франкофонии.