Центр французской культуры

Международный день франкофонии (фр. Journée internationale de la Francophonie) — международный день празднования основания международной организации сотрудничества франкоязычных стран мира Франкофония. Отмечается странами-членами организации 20 марта. Этот день был учреждён в 1998 году, с основанием организации франкоязычных стран — Межправительственное агентство франкофонии, как способ для 70 государств организации Франкофония отметить их общую связь — французский язык. Этот день посвящён 220 миллионам франкоговорящих, из которых для 75 миллионов французский язык является родным. Праздник появился 20 марта 1970 года, когда в Ниамей было подписано соглашение о создании первой межгосударственной организации франкоговорящих стран — Агентства по культурному и техническому сотрудничеству (АКТС). Её цель — желание популяризовать французский язык и культуру не только французского народа, но и всех остальных национальностей, использующих его в повседневной жизни. В настоящее время Международный день франкофонии — это праздник не только для Франции, в которой язык является государственным, но и для всех им владеющих, а также просто знающих культуру данного народа. Ежегодно 20 марта по всему миру организовываются научные конференции и семинары, куда приглашаются жители многих франкоязычных стран. Также мероприятие продолжается концертами и разными выступлениями, посвященными дню французского языка. Длится праздник несколько дней. Владимирская областная научная библиотека также продолжает эту традицию и ежегодно устраивает разнообразные мероприятия. В этом году с 17 по 20 марта 2014 г. Центр Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки совместно с факультетом иностранных языков ВлГУ им. А.Г. и Н.Г. Столетовых провел Неделю Франкофонии. В рамках Недели было организовано три мероприятия. 17 марта  — Предметная олимпиада по французскому языку для школьников (8-11 классов) и студентов ВлГУ. Целью проведения олимпиады стало определение уровня владения школьниками и студентами французским языком, а именно проверка коммуникативных умений в трех видах речевой деятельности: аудировании, чтении, письме, а также контроль знания лексического и грамматического материала и навыков его употребления. В отличие от экзаменационных работ, данная олимпиада включала лишь письменную часть., которая состояла из 4 разделов и содержала 30 заданий. Общее время, отведенное на проведение олимпиады, составило 2 астрономических  часа. Ответы участников олимпиады на все задания проверялись и оценивались жюри, состоящим из преподавателей кафедры немецкого и французского языков факультета иностранных языков Владимирского государственного университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых. В олимпиаде для школьников приняли участие учащиеся 11 общеобразовательных школ города Владимир и три общеобразовательных школы города Ковров. Общее количество испытуемых составило 33 человека. В олимпиаде для студентов приняли участие 3 студента факультета иностранных языков ВлГУ. Результаты олимпиады   [caption id="attachment_10462" align="aligncenter" width="300"] Олимпиада по французскому языку для школьников[/caption] [caption id="attachment_10463" align="aligncenter" width="300"] Олимпиада по французскому языку для студентов[/caption]  18 марта - Премьера спектакля на французском языке «Un jour à Paris» («Один день в Париже»). В Центре Французской Культуры вот уже на протяжении полу года действует любительская театральная труппа «Rendez-vous sur les planches» («Встречи на подмостках»). Целью организации данной труппы явилось создание условий для развития и популяризации французского языка посредством приобщения к искусству. Участниками данной труппы являются студенты ВлГУ им. А.Г. и Н.Г. Столетовых, школьники, сотрудники Центра Французской Культуры, любители клуба общения на французском языке "Ratatouille". Данный спектакль является уже вторым спектаклем этой труппы (в декабре 2013 года состоялась премьера первого спектакля на французском языке "Barbe Bleue - monstre ou victime?"). В этот раз участники проекта решили сами написать сценарий пьесы на французском языке. Темой спектакля послужило желание показать реальную жизнь французов в Париже. Вниманию зрителей были представлены сцена из парижского кафе, где встретились совершенно непохожие друг на друга персонажи (студентки, художник, семейная пара, местный ловелас, бизнес-леди и т.д.). [caption id="attachment_10468" align="aligncenter" width="300"] Сцена в кафе[/caption]  Далее действие перенеслось на Монмартр, где выступал французский клоун - мим, играли на музыкальных инструментах бродячие музыканты, писали свои полотна художники. [caption id="attachment_10469" align="aligncenter" width="300"] Знаменитый французский клоун - мим[/caption]   [caption id="attachment_10471" align="aligncenter" width="300"] Сцена на Монмартре[/caption] Местом проведения последней сцены послужил ресторан у Эйфелевой башни - самое романтичное место в Париже. Во время спектакля все погрузились в атмосферу французской жизни и насладились живой французской речью. Общее количество зрителей составило 75 человек. 20 марта — Праздничный концерт, посвященный Международному Дню Франкофонии. Международный день франкофонии — праздник не только для тех, кто говорит по-французски, но для всех, кто любит французский язык и интересуется французской и франкоязычной культурой. Французский язык является одной из мировых культурных ценностей. Именно на этом языке говорили и писали Вольтер,  Дюма, Бальзак, Франсуа Рабле и т.д.. Поэтому именно на французском языке ведущие вечера говорили на протяжении всего концерта. Зрители узнали о том, когда и как появился этот праздник, какие цели преследовал, как празднуется в настоящее время, а также послушали французские песни, стихи, басни. Среди выступлений можно отметить учеников 3 гимназии города Владимир: Калинину Соню, которая читала басню на французском языке "Ворона и лисица" и Бобылева Павла, рассказавшего стихотворение "Разбитая скрипка".   [caption id="attachment_10514" align="aligncenter" width="300"] Павел Бобылев[/caption] Также можно выделить студентов ВлГУ: Миляеву Дарью, исполнившую песню на французском языке "Нежность", Телле Рикардо с песней "Последний танец" и Сахарову Анастасию, которая сыграла композицию Лядова "Мазурка" на альте. [caption id="attachment_10512" align="aligncenter" width="300"] Дарья Миляева[/caption] [caption id="attachment_10476" align="aligncenter" width="300"] Сахарова Анастасия[/caption] [caption id="attachment_10482" align="aligncenter" width="300"] Рикардо Телле[/caption] В конце вечера были оглашены результаты олимпиады по французскому языку и названы победители и призеры. Концерт посетило 60 человек.

Протокол заседания жюри Предметной олимпиады по французскому языку для школьников 8-11 классов и для студентов. Присутствовали: 1. Мокрякова Светлана Леонидовна, доцент кафедры немецкого и французского языков Владимирского государственного университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых – председатель жюри; 2. Кабанов Алексей Сергеевич, старший преподаватель кафедры немецкого и французского языков Владимирского государственного университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых – член жюри 3. Кудрявцева Злата Юрьевна, заведующая Центром Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках ГБУК «Владимирская областная универсальная научная библиотека им. М. Горького» - член жюри Участники олимпиады: 1. Учащиеся 8-11 классов средних общеобразовательных учреждений г. Владимира и Владимирской области – 33 человека (См. Приложение № 1)  2. Стеденты ВлГУ  - 3 человека (См. Приложение № 2) Повестка дня: 1. Подведение итогов предметной Олимпиады по французскому языку   Постановили: 1. Победителями и призерами предметной Олимпиады по французскому языку среди учащихся школ (8-11 классов) признать: I место (победитель) – Тюкаева Анастасия, учащаяся МАОУ Лингвистическая гимназия № 23 им. А.Г. Столетова г. Владимир (победитель) - 31 балл. II место (призер) – Ватагина Екатерина, учащаяся МБОУ СОШ № 21 г. Ковров - 29 баллов. III место (призер) – Смирнова Полина, учащаяся МБОУ СОШ № 11 г. Ковров - 27 баллов. 2. Победителями и призерами олимпиады по французскому языку среди студентов ВлГУ признать: I место (победитель) – Тропина Дарья Евгеньевна, студентка группы ФАг- 209 ВлГУ - 33 балла. II место (призер) – Стародубова Анна Константиновна, студентка группы ФАг- 209 ВлГУ - 27 баллов. III место (призер) – Ростенко Андрей Вячеславович, студент группы ФАг- 109 ВЛГУ - 26 баллов.   Председатель жюри: Мокрякова С.Л. Члены жюри: Кабанов А.С. Кудрявцева З.Ю. 17 марта 2014   Приложение №1 Результаты олимпиады по французскому языку Место проведения: ГБУК «Владимирская областная научная библиотека им. М. Горького» 17 марта 2014 года, 8-11 классы общеобразовательных учреждений Шифр уч-ка Муниципальное образование Учреждение образования уч-ка Число баллов по каждому заданию Сумма баллов Место Статус уч-ка Аудирова ние Чтение Лексика и грамматика Письмо 1 г. Ковров Шк. № 21 4 6 10 9 29 2 Призер 2 г. Ковров Шк. № 21 3 7 8 0 18 10 Участник 3 г. Ковров Шк. № 8 5 2 5 7 19 9 Участник 4 г. Ковров Шк. № 11 5 4 9 9 27 3 Призер 5 г. Ковров Шк. № 11 5 5 8 8 26 4 Участник 6 г. Ковров Шк. № 8 4 2 2 5 13 14 Участник 7 г. Ковров Шк. № 8 3 3 5 4 15 12 Участник 8 г. Ковров Шк. № 8 2 3 2 3 10 16 Участник 9 г. Ковров Шк. № 8 4 4 6 6 20 8 Участник 10 г. Владимир Шк. № 8 4 2 1 5 12 15 Участник 11 г. Владимир Шк. № 8 4 2 4 6 16 11 Участник 12 г. Ковров Шк. № 11 3 5 3 3 14 13 Участник 13 г. Ковров Шк. № 11 0 5 5 5 15 12 Участник 14 г. Владимир Гимн. № 35 5 3 6 4 20 8 Участник 15 г. Владимир Гимн. № 23 5 5 8 8 26 4 Участник 16 г. Владимир Гимн. № 23 6 5 6 8 25 5 Участник 17 г. Владимир Гимн. № 23 3 4 9 9 26 4 Участник 18 г. Владимир Гимн. № 23 3 5 3 4 15 12 Участник 19 г. Владимир Гимн. № 23 4 5 13 9 31 1 Победитель 20 г. Владимир Шк. № 36 7 4 6 9 26 4 Участник 21 г. Владимир Шк. № 7 3 4 7 0 14 13 Участник 22 г. Ковров Шк. № 8 4 5 4 6 19 9 23 г. Ковров Шк. № 8 4 3 5 3 15 12 Участник 24 г. Владимир Шк. № 14 2 4 3 5 14 13 Участник 25 г. Владимир Шк. № 39 3 6 8 7 24 6 Участник 26 г. Владимир Шк. № 39 3 4 1 5 13 14 Участник 27 г. Владимир Шк. № 8 3 4 7 6 20 8 Участник 28 г. Владимир Гимн. № 3 3 4 7 6 20 8 Участник 29 г. Владимир Гимн. № 23 4 6 2 7 19 9 Участник 30 г. Владимир Гимн. № 23 4 7 5 7 23 7 Участник 31 г. Владимир Шк. № 2 5 5 3 0 13 14 Участник 32 г. Ковров Шк. № 18 4 5 6 3 18 10 Участник 33 г. Ковров Шк. № 18 2 2 4 0 8 17 Участник Приложение №2 Результаты олимпиады по французскому языку  Место проведения: ГБУК «Владимирская областная научная библиотека им. М. Горького» 17 марта 2014 года, студенты высших учебных заведений Шифр уч-ка Муниципальное образование Учреждение образования уч-ка Число баллов по каждому заданию Сумма баллов Место Статус уч-ка Аудирова ние Чтение Лексика и грамматика Письмо 1 г. Владимир ВлГУ 5 6 13 9 33 1 Победитель 2 г. Владимир ВлГУ 5 7 7 8 27 2 Призер 3 г. Владимир ВлГУ 4 7 8 7 26 3 Призер   Пожалуйста, подождите

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК К ВЫСТАВКЕ «ПОЛЬ ВЕРЛЕН» Верлен П. Избранное[ Электронный ресурс ] = Oeuvres choisies/ Поль Мари Верлен; читают Патрик Роллен, Михаил Поздняков; [пер. В. Брюсова и др.].- [Б.м.]: МедиаКнига, 2006.- 1 электрон. опт. диск (CD-ROM)(6 ч. 23 мин.): зв..- На рус. и фр. яз..- Загл. с коробки Верлен П. Исповедь/ Поль Верлен; [пер. с фр. М. Квятковской и др.].- СПб.: Азбука-классика, 2009.- 476, [2] с.- (Азбука-классика).- ISBN 978-5-9985-0409-9. Верлен П. Любовь: [стихи]/ Поль Верлен; пер. с фр., [предисл. и коммент.] Елены Тимошкиной.- М.: ОГИ, 2011.- 199 с.: ил.- (Билингва).- Пер. изд.: Amour / Paul Verlaine.- Текст парал. на рус. и фр. яз..- ISBN 978-5-94282-640-6. Проклятые поэты = Les poetes maudits/ [сост. и пер. с фр. М. Яснова; оформ. обложки В. Гореликова].- СПб: Азбука-классика, 2009.- 302 с.- (Bilingua).- Библиогр. в подстроч. примеч..- ISBN 978-5-9985-0493-8. Verlaine P. Mes hopitaux et autres textes sur l'hopital: recueil/ Paul Verlaine; notes et postface de Jerome Solal; couverture de O. Fontvieille et K. Rousset.- [s.l.]: Editions Mille et une Nuits, 2003.- 110, [2] p.- (Mille et une Nuits. Verlaine. 422).- Bibliographie: p. 110.- ISBN 2-84205-759-7. Verlaine P. Mes prisons/ Paul Verlaine; notes et postface de Jerome Solal; couverture de O. Fontvieille et K. Rousset.- [s.l.]: Editions Mille et une Nuits, 2003.- 106, [1] p.- (Mille et une Nuits. Paul Verlaine. 421).- Bibliographie: p. 109.- ISBN 2-84205-758-9. Verlaine P. Poemes saturniens. Fetes galantes/ Paul Verlaine; preface de Leo Ferre; notes de Jacques Borel.- [France]: Le Livre de Poche, 1970.- 190, [1] p.- (Le Livre de Poche Classique. 747).- Texte integral Verlaine P. Poemes saturniens/ Paul Verlaine.- Paris: Le Livre de Poche, 2008.- 222 p.- (Le Livre de Poche. Classique. 3133).- ISBN 978-2-253-09830-0.  

Библиографический список литературы на французском языке 1 полугодие 2014 года Художественная литература Achterhuis H. Journal de Anne Frank/ Het Achterhuis; traduit du hollandais par T. Caren et Suzanne Lombard; preface de Danniel-Rops.- [Paris]: Calmann-Levy, 1950.- 274, [2] p. Adamo C. Requiem pour un poisson/ Christine Adamo.- [s.l.]: Liana Levi, 2004.- 446, [2] p..- ISBN 2-86746-378-5. Allais A. A la une...: choix de 43 contes/ Alphonse Allais; illustrations de Sine.- [s.l.]: Librairie Generale Francaise, 1966.- 186, [2] p.- (Le livre de poche) Althen G. Hotel du vide: roman/ Gabrielle Althen.- [s.l.]: aden, 2002.- 166, [10] p..- ISBN 2-84840-058-7. Apperry Y. Diabolus in musica: roman/ Yann Apperry.- Paris: Bernard Grasset, 2000.- 318, [2] p..- ISBN 2-246-60441-9. Aragon L. Aurelien: roman/ Aragon.- [Paris]: Gallimard, 1944.- 704 p.- (Le Livre de poche) Arnaud G.J. Les compagnons de la Galere/ G.J. Arnaud.- Paris: Julliard, 1992 V. 1 Crane d'Argent.- 579, [7] p..- ISBN 2-260-00984-0. Augieras F. L'apprenti sorcier/ Francois Augieras.- Paris: Bernard Grasset, 1995.- 130, [7] p..- ISBN 2-246-51021-X. Balland P. Affaires de gout/ Philippe Balland.- Paris: Julliard, 1992.- 259, [3] p..- ISBN 2-260-00953-0. Bataille M. L'arbre de Noel: roman/ Michel Bataille.- [S.l]: Julliard, 1967.- 249, [5] p.- (Pocket. 2656).- ISBN 2-266-02578-3. Bealu M. Poemes: 1960-1980/ Marcel Bealu.- [Paris]: Le Pont traverse, 1981.- 194, [6] p..- ISBN 2-86577-006-0. Beck B. Noli: roman/ Beatrix Beck.- [Paris]: Sagittaire, 1978.- 125, [1] p..- ISBN 2-7275-0047-5. Beck B. Moi ou autres: nouvelles/ Beatrix Beck.- Paris: Bernard Grasset, 1994.- 164, [2] p..- ISBN 2-246-49061-8. Benoziglio J.-L. Cabinet portrait: roman/ Jean-Luc Benoziglio.- [s.l.]: Editions du Seuil, 1980.- 268, [2] p..- ISBN 2-02-051065-0. Bergounioux P. Le premier mot: recit/ Pierre Bergounioux.- [s.l.]: Gallimard, 2001.- 94, [2] p.- (nrf).- ISBN 2-07-0761-71-1. Black Marsiho: 2/ [responsable du projet Cathrine Fabre].- [Marseille]: Euromed, 2004.- 263, [1] p.- (Nouvelles noires. 2).- ISBN 2-9522386-2-6. Bodard L. Les Grandes murailles/ Lucien Bodard.- [s.l.]: Grasset, 1987.- 664, [7] p. Bon G. Chronique d'un ete sans orage: roman/ Genevieve Bon.- [Paris]: Robert Laffont, 1992.- 389, [9] p..- ISBN 2-221-07495-5. Bon G. Traversee du desir: roman/ Genevieve Bon.- Paris: Robert Laffont, 1986.- 218, [9] p..- ISBN 2-221-05209-9. Bordes G. Le porteur de destins/ Gilbert Bordes.- [Paris]: Seghers, 1992.- 274, [7] p.- (Memoire Vive).- ISBN 2-232-10403-6. Bosquet A. Les Trente Premieres Annees: roman/ Alain Bosquet.- Paris: Bernard Grasset, 1993.- 590, [2] p..- ISBN 2-246-02472-2. Bosquet A. L'enfant que tu etais: roman/ Alain Bosquet.- Paris: Bernard Grasset, 1982.- 320, [2] p..- ISBN 2-246-24761-6. Bott F. La demoiselle des lumieres/ Francois Botte.- [s.l.]: Gallimard, 1997.- 125, [11] p.- (L'un et l'autre).- ISBN 2-07-074342-X. Boudard A. Les trois mamans du petit Jesus: roman/ Alphonse Boudard.- Paris: Bernard Grasset, 2000.- 362, [10] p..- ISBN 2-246-57001-8. Bouillot F. La Boue: [roman]/ Francoise Bouillot.- Paris: Maren Sell, 1989.- 155, [5] p..- ISBN 2-87604-032-8. Boukoff E. L'odalisque des sables: roman/ Evelyne Boukoff.- Paris: Plon, 1995.- 327, [4] p..- ISBN 2-259-18255-0. Boulanger D. Fouette, cocher!: nouvelles/ Daniel Boulanger.- [s.l.]: Gallimard, 1973.- 288, [2] p.- (nrf) Boulanger D. Le ciel de Bargetal: roman/ Daniel Boulanger.- Paris: Bernard Grasset, 1999.- 246, [7] p. Boulanger D. Le Miroitier: roman/ Daniel Boulanger.- [s.l.]: Gallimard, 1996.- 214, [8] p.- (nrf).- ISBN 2-07-074226-1. Boulanger D. Le Retable Wasserfall: roman/ Daniel Boulanger.- [s.l.]: Gallimard, 1993.- 186, [6] p.- (nrf).- ISBN 2-07-073747-0. Boulle P. A nous deux, Satan!/ Pierre Boulle.- Paris: Julliard, 1992.- 152,[6] p..- ISBN 2-260-00991-3. Bourguignon S. L'avaleurde sable: roman/ Stephane Bourguignon.- [Paris]: Robert Laffont, 1994.- 285, [1] p..- ISBN 2-221-07843-8. Bragance A. La Chambre andalouse: roman/ Anne Bragance.- Paris: Bernard Grasset, 1989.- 250 p..- ISBN 2-246-41381-8. Bramly S. Madame Satan: roman/ Serge Bramly.- Paris: Bernard Grasset, 1992.- 265, [1] p..- ISBN 2-246-37471-5. Brami C. Le garcon sur la colline: roman/ Claude Brami.- [Paris]: Denoel, 1980.- 248, [2] p. Brassens G. Les Chansons d'abord/ Georges Brassens; edition etablie par Pierre Saka.- Paris: Le Livre de Poche, 1993.- 282, [4] p.- (Le Livre de Poche. 9621).- ISBN 2-253-06298-7. Braudeau M. Sarabande: roman/ Michel Braudeau.- [s.l.]: Gallimard, 2006.- 253, [1] p.- (nrf).- ISBN 2-07-078154-2. Braudeau M. Le Livre de John: roman/ Michel Braudeau.- Paris: Editions du Seuil, 1992.- 308, [2] p..- ISBN 2-02-013491-8. Braudeau M. L'interpretation des singes: roman/ Michel Braudeau.- [s.l.]: Stock, 2001.- 680, [8] p..- ISBN 2-234-05429-X. Brebel S. Place forte: roman/ Sebastien Brebel.- Paris: P.O.L, 2002.- 246, [8] p..- ISBN 2-86744-902-2. Bredin J.-D. Encore un peu de temps/ Jean-Denis Bredin.- [s.l.]: Gallimard, 1996.- 140, [2] p.- (nrf).- ISBN 2-07-073895-7. Brehal N. L'enfant au souffle coupe: roman/ Nicolas Brehal.- [Paris]: Mercvre de France: MCMLXXXVI, 1986.- 204, [2] p..- ISBN 2-7152-1425-1. Brehal N. Le sens de la nuit: roman/ Nicolas Brehal.- [Paris]: Gallimard, 1998.- 327, [2] p.- (nrf).- ISBN 2-07-074389-6. Brincourt A. Le vert paradis: roman/ Andre Brincourt.- [s.l.]: Editions du Seuil, 1984.- 250, [6] p.- (Points).- ISBN 2-02-006833-8. Brincourt A. La Parole derobee: roman/ Andre Brincourt.- Paris: Bernard Grasset, 1990.- 362, [5] p..- ISBN 2-246-42611-1. Brincourt A. Secretes araignees/ Andre Brincourt.- Paris: Bernard Grasset, 1996.- 248, [1] p..- ISBN 2-246-52621-3. Brouste J.C. L'Etat d'Alerte: roman/ Judith C. Brouste.- Paris: Editions du Seuil, 1994.- 124, [1] p..- ISBN 2-02-022220-5. Buisson L. Blanquette: roman/ Laure Buisson.- [s.l.]: JC Lattes, 2000.- 173, [1] p..- ISBN 2-7096-2137-1. Cabanis J. Le crime de Torcy: roman: suivi de Fausses nouvelles/ Jose Cabanis.- [s.l.]: Gallimard, 1990.- 136, [6] p.- (nrf).- ISBN 2-07-071868-9. Cadiot O. Le Colonel des Zouaves/ Olivier Cadiot.- Paris: P.O.L., 1997.- 174, [1] p..- ISBN 2-86744-550-7. Calaferte L. No man's land: recits/ Louis Calaferte.- [s.l.]: Gallimard, 2005.- 207, [7] p.- (L'aprenteur).- ISBN 2-07-077268-3. Calmel M. Le lit d'Alienor/ Mireille Calmel.- [Paris]: Editions France Loisirs, 2001.- 544 p..- ISBN 2-7441-4743-5..- ISBN 2-7441-4862-8. Camus J.-R. Roman Furieux/ Jean-Renaud Camus.- Paris: P.O.L., 1987.- 494, [1]p..- ISBN 2-86744-076-9. Camus R. Passage: roman/ Renaud Camus.- [s.l.]: Flammarion, 1975.- 209, [3]p..- ISBN 2-08-060782-0. Camus A. L'Homme revolte/ Albert Camus.- [Paris]: Gallimard, 1951.- 372, [9] p. Camus R. L'Epuisant Desir de ces choses: roman/ Renaud Camus.- Paris: P.O.L, 1995.- 318, [2]p..- ISBN 2-86744-449-7. Camus R. Roman Roi/ Renaud Camus.- Paris: P.O.L, 1983.- 501, [1]p..- ISBN 2-86744-005-X. Cardinal M. Les Jeudis de Charles et de Lula: roman/ Marie Cardinal.- Paris: Bernard Grasset, 1993.- 250, [1] p..- ISBN 2-246-45521-9. Cardinal M. Les grands desordres: roman/ Marie Cardinal.- Paris: Bernard Grasset, 1987.- 289, [3] p. Carpentier G. Les manuscrits de la marmotte: roman/ Gilles Carpentier.- Paris: Editions du Seuil, 1984.- 248, [6] p..- ISBN 2-02-006922-9. Carre P. Les petits chaos de l'etudiant Liu: roman/ Patrick Carre.- [Paris]: Albin Michel, 1992.- 317, [1] p..- ISBN 2-226-06153-3. Carriere J. La caverne des pestiferes/ Jean Carriere.- [s.l.]: Pauvert, 1979.- 621, [2] p..- ISBN 2-7202-0154-5. Cartano T. En attendant Gallagher: roman/ Tony Cartano.- Paris: Bernard Grasset, 1995.- 313, [6] p..- ISBN 2-246-50641-7. Cayrol J. Exposes au soleil: courts recits/ Jean Cayrol.- Paris: Editions du Seuil, 1980.- 189, [5] p..- ISBN 2-02-005458-2. Cavanna F. Le Hun blond/ Cavanna.- [s.l.]: Albin Michel, 1998.- 345, [6] p.- (Le Livre de Poche. 14915) Ceresa F. La femme aux cheveux rouges: roman/ Francois Ceresa.- Paris: Editions Julliard, 1994.- 253, [1] p..- ISBN 2-260-01107-1. Cerf M. Julia M. ou le premier regard: roman/ Muriel Cerf.- [Paris]: Robert Laffont, 1991.- 354, [3] p..- ISBN 2-221-07176-X. Chamoiseau P. Au temps de l'antan: contes du pays Martinique/ Patrick Chamoiseau; illustrations de Mireille Vautier.- [Paris]: Hatier, 1988.- 101, [5] p.: il..- ISBN 2-218-01680-X. Chateaureynaud G.-O. Singe savant tabasse par deux clowns: nouvelles/ Georges-Olivier Chateaureynaud.- Paris: Bernard Grasset, 2005.- 367, [9] p..- ISBN 2-246-68281-9. Chessex J. Jonas: roman/ Jacques Chessex.- Paris: Bernard Grasset, 1987.- 236, [2] p..- ISBN 2-246-38981-X. Clement C. Le voyage de Theo: roman/ Catherine Clement.- Paris: Editions du Seuil, 1997.- 646, [2] p..- ISBN 2-02-028320-4. Cluny C.M. On dit que les gens sont tristes: nouvelles/ Claude Michel Cluny.- [s.l.]: Gallimard, 1992.- 216, [6] p..- ISBN 2-07-072643-6. Coelho P. Sur le bord de la riviere Piedra je me suis assise et j'ai pleure = Na Margem do rio Piedra eu sentei e chorei/ Paulo Coelho; traduit du portugais (Bresil) par Jean Orecchioni.- Paris: J'ai lu, 1995.- 248, [8] p..- Titre original: Na Margem do rio Piedra eu sentei e chorei.- ISBN 2-290-04385-0. Cortanze G. de Les vice-rois: roman/ Gerard de Cortanze.- [s.l.]: Actes Sud, 1998.- 588, [16] p..- ISBN 2-7427-1847-8. Cossery A. Un Complot de Saltimbanques: [roman]/ Albert Cossery.- [s.l.]: Editions Joelle Losfeld, 1993.- 193, [7] p..- ISBN 2-909906-10-8. Dali S. Visages caches: roman/ Salvador Dali.- [Paris]: Sabine Wespieser Editeur, 2004.- 597, [11] p.: il..- L'Unique roman de Salvador Dali. Единственный роман Сальвадора Дали.- ISBN 2-84805-018-7. Daninos P. Les carnets du major W. Marmaduke Thompson: decouverte de la France et des Francais/ Pierre Daninos.- [Paris]: Hachette, 1954.- 242, [1] p.- (Le Livre de poche. 554) Delaunay C. Les eventails de l'imperatrice: nouvelles/ Constance Delaunay.- [Paris]: Gallimard, 1994.- 189, [3] p.- (nrf).- ISBN 2-07-073949-X. Delay F. L'insucces de la Fete/ Florence Delay.- [Paris]: Gallimard, 1990.- 209, [11] p.- (L'imaginaire).- ISBN 2-07-072120-5. Deon M. Le jeune homme vert: roman/ Michel Deon.- [Paris]: Gallimard, 1975.- 334, [2] p.- (nrf) Desanti D. Les annees passion: roman/ Dominique Desanti.- Paris: Presses de la Renaissance, 1992.- 349, [1] p..- ISBN 2-85616-620-2. Desbiolles M. Les draps du peintre/ Maryline Desbiolles.- Paris: Editions du Seuil, 2008.- 151, [5] p.- (Fiction & Cie).- ISBN 978-2-02-097132-4. des Forets L.-R. Le Bavard/ Louis-Rene des Forets.- [Paris]: Gallimard, 1997.- 160, [6] p.- (L'Imaginaire).- ISBN 2-07-028570-7. Detambel R. Les Ecarts majeurs/ Regine Detambel.- Paris: Julliard, 1993.- 247, [5] p..- ISBN 2-260-00820-8. Detambel R. Le jardin clos: roman/ Regine Detambel.- [s.l.]: Gallimard, 1994.- 151, [2] p..- ISBN 2-07-073977-5. Detambel R. La Chambre d'echo: roman/ Regine Detambel.- Paris: Seuil, 2001.- 174, [2] p..- ISBN 2-02-050911-3. Detambel R. La verriere: roman/ Regine Detambel.- [s.l.]: Gallimard, 1996.- 137, [3] p.- (nrf).- ISBN 2-07-074562-7. Detambel R. Notre-Dame des Sept Douleurs/ Regine Detambel.- [s.l.]: Gallimard, 2008.- 121, [15] p.- (nrf).- ISBN 978-2-07-078671-8. Devarrieux C. Dieu sait quoi: roman/ Claire Devarrieux.- [Paris]: Mercure de France: MCMXCI, 1991.- 86, [6] p..- ISBN 2-7152-1703-X. Di Nota D. Projet pour une revolution a Paris/ David di Nota.- [Paris]: Gallimard, 2004.- 552 p.- (nrf).- ISBN 2-07-077127-X. Drevet P. Le rire de Mandrin: roman/ Patrick Drevet.- Paris: Belfond, 1993.- 485, [4] p..- ISBN 2-7144-3030-9. Ducharme R. L'avalee des avales/ Rejean Ducharme.- [Paris]: Gallimard, 1966.- 281, [2] p.- (nrf) Eekhoud G. Voyons de velures ou l'autre vue/ Georges Eekhoud; preface de Jacques Izoard, lecture de Paul Aron.- Bruxelles: Labor, 1991.- 189, [7] p., [4] plates: il.- (Espace nord. 68).- ISBN 2-8040-0629-8. Emmanuel F. Le tueur melancolique: roman/ Francois Emmanuel.- Paris: Litterature: Editions de la Difference, 1995.- 199, [1] p..- ISBN 2-7291-1074-7. Ehrenbourg I. Le chute de Paris: [roman]/ Ilya Ehrenbourg; traduit du russe par Alice Orane et Marguerite Lienard.- Paris: Editions Hier et Aujourd'hui, 1944.- 469, [3] p. Escarpit R. Honorius, pape: roman/ Robert Escarpit.- Paris: Flammarion editeur, 1967.- 249, [2] p. Etchea C. de Des demeures et des gens: nouvelles/ Catherine d'Etchea.- Paris: La Table ronde, 1975.- 203, [3] p. Fauconnier B. Esprits de famille: roman/ Bernard Fauconnier.- Paris: Bernard Grasset, 2003.- 478, [1] p..- ISBN 2-246-64071-7. Ferney A. La conversation amoureuse: roman/ Alice Ferney.- [s.l.]: Actes Sud, 2000.- 472, [8] p..- ISBN 2-7427-2875-9. Fignole J.-C. Les possedes de la pleine lune: roman/ Jean-Claude Fignole.- Paris: Editions du Seuil, 1987.- 220, [2] p..- ISBN 2-02-009535-1. Fleischer A. L'amant en culottes courtes: roman/ Alain Fleischer.- Paris: Seuil, 2006.- 612, [7] p.- (Fiction & Cie).- ISBN 2-02-089284-7. Fleury G. Le dernier chant des dinosaures: roman/ Georges Fleury.- Paris: Bernard Grasset, 1995.- 249, [3] p..- ISBN 2-246-50541-0. Fleutiaux P. Des phrases courtes, ma cherie/ Pierrette Fleutiaux.- [s.l.]: Actes sud: Lemeac, 2001.- 222, [2] p..- ISBN 2-7427-3401-5..- ISBN 2-7609-2225-1. Fofana L.M. N'koro: roman/ Libar M. Fofana.- [s.l.]: Gallimard, 2005.- 229, [9] p.- (Continents noirs).- ISBN 2-07-077354-X. Forrester V. Ce soir, apres la guerre: recit/ Viviane Forrester.- [s.l.]: JCLattes, 1992.- 238, [2] p..- ISBN 2-7096-1080-9. Fournel P. Foraine: roman/ Paul Fournel.- Paris: Seuil, 1999.- 171, [5] p..- ISBN 2-02-021699-X. Frison-Roche R. Le Versant du Soleil/ Roger Frison-Roche.- [s.l.]: Flammarion, 1981.- 648, [2] p..- ISBN 2-08-064376-2. Gadenne P. Scenes dans le chateau: integrale des nouvelles/ Paul Gadenne.- [s.l.]: Actes Sud, 1986.- 277, [3] p..- ISBN 2-86869-111-0. La Garde M. Recits de l'Ardenne/ Marcellin La Garde.- Bruxelles: Labor, 1992.- 293, [3] p.- (Espace nord. 80).- ISBN 2-8040-0802-9. Gardel L. Le beau role/ Louis Gardel.- Paris: Seuil, 1989.- 186, [2] p..- ISBN 2-02-010469-5. Garen J.-P. Les guerrieres de Lesban: service de Surveillance des Planetes Primitives-8/ J.-P. Garen.- Paris: Fleuve noire, 1987.- 183, [6] p.- (Anticipation).- ISBN 2-265-03537-8. Garreta A. Sphinx: roman/ Anne Garreta.- Paris: Bernard Grasset, 1986.- 229, [1] p..- ISBN 2-246-36561-9. Gascar P. L'Arche/ Pierre Gascar.- [Paris]: Gallimard, 1971.- 239, [3] p.- (nrf) Gasperi A. de Trois grains de sable dans le Niger: roman/ Anne de Gasperi.- [s.l.]: Flammarion, 1993.- 227, [1] p..- ISBN 2-08-066853-6. Gautier P. Les amants de Boringe: roman/ Pascale Gautier.- [Paris]: Albin Michel, 1997.- 250, [3] p..- ISBN 2-226-09384-2. Gauvin A. L'aime: roman/ Axel Gauvin.- Paris: Seuil, 1990.- 248, [7] p.- (Points).- ISBN 2-02-016486-8. Gay-Lussac B. Un cri de solitude/ Bruno Gay-Lussac.- [s.l.]: Gallimard, 1997.- 93, [1] p.- (nrf).- ISBN 2-07-074640-2. Gazdanov G. Dernier voyage: roman/ Gaito Gazdanov; traduit par Anne Flipo Masurel; preface d'Anne Wiazemsky.- [s.l.]: Mercure de France, 1999.- 282, [3] p..- ISBN 2-7152-2126-6. Gazier M. Le merle bleu: roman/ Michele Gazier.- Paris: Seuil, 1999.- 236, [2] p.- (Fiction & Cie).- ISBN 2-02-037179-0. Genardiere P. de la Simples mortels: roman/ Philippe de la Genardiere.- [s.l.]: Actes Sud, 2003.- 418, [10] p..- ISBN 2-7427-4110-0. Genestar A. Le baraquement americain: roman/ Alain Genestar.- Paris: Bernard Grasset, 1997.- 317, [7] p..- ISBN 2-246-53571-9. Geneve M. Le compositeur: roman/ Max Geneve.- [s.l.]: Flammarion, 1992.- 293, [5]p..- ISBN 2-08-066614-2. Georgy G. Le petit soldat de l'Empire: recit/ Guy Georgy.- [s.l.]: Flammarion, 1992.- 270, [4] p..- ISBN 2-08-066704-1. Georgy G. L'oiseau sorcier/ Guy Georgy.- [s.l.]: Flammarion, 1993.- 330, [4] p..- ISBN 2-08-066876-5. Gerber A. Une Rumeur d'elephant: roman/ Alain Gerber.- Paris: Robert Laffont, 1984.- 463, [4] p..- ISBN 2-221-04485-1. Gerber A. Le Jade et l'Obsidienne: roman/ Alain Gerber.- Paris: Robert Laffont, 1981.- 387, [7] p..- ISBN 2-221-00661-5. Germain-Thomas O. Au coeur de l'enfance: [roman]/ Olivier Germain-Thomas.- [s.l.]: Flammarion, 1993.- 150, [2] p..- ISBN 2-08-066841-2. Ghaouti N. Nour: roman/ Najet Ghaouti.- Paris: JC Lettes, 2005.- 209, [7] p..- ISBN 2-7096-2640-3. Girard A. Deux semaines en septembre: roman/ Andre Girard.- [s.l.]: Quinze, 1998.- 155, [2] p..- ISBN 2-89005-695-3. Girard A. Zone portuaire: roman/ Andre Girard.- [Montreal]: VLB Editeur, 1997.- 109, [1] p..- ISBN 2-89005-664-3. Giraudon L. Fur: nouvelles/ Liliane Giraudon.- Paris: P.O.L, 1992.- 106, [6] p..- ISBN 2-86744-286-9. Gobineau C. de Nouvelles/ Compte de Gobineau.- [Paris]: Hachette, 1961.- 266, [5] p.- (Collection du Flambeau) Goeldlin M. Juliette Crucifiee: roman/ Michel Goeldlin.- Lausanne: Editions de l'Aire, 1984.- 221, [1] p. Gomez-Arcos A. L'agneau carnivore/ Agustin Gomez-Arcos.- [s.l.]: Stock, 1975.- 305, [3] p..- ISBN 2-234-00354-7. Gougaud H. Les sept plumes de l'aigle: recit/ Henri Gougaud.- Paris: Edirions du Seuil, 1995.- 249, [3] p..- ISBN 2-02-022022-9. Gouraud J.-L. Serko: vrai-faux roman/ Jean-Louis Gouraud.- [s.l.]: Favre, 1996.- 215, [9] p..- ISBN 2-8289-0505-5. Gracia S. L'ongle rose/ Sylvie Gracia.- [s.l.]: Verdier, 2002.- 102, [8] p..- ISBN 2-86432-354-0. Grenier R. Quelqu'un de ce temps-la: nouvelles/ Roger Grenier.- [Paris]: Gallimard, 1997.- 178, [1] p.- (nrf).- ISBN 2-07-074830-8. Grine A. Chercheur d'aventure: et autres histoires extraordinnaires/ Alexandre Grine; traduction et postface de Paul Lequesne.- [Lausanne]: L'age d'homme, 1992.- 240, [3] p..- ISBN 2-8251-0276-8. Grosjean J. Samuel/ Jean Grosjean.- [s.l.]: Gallimard, 1994.- 109, [6] p.- (nrf).- ISBN 2-07-073951-1. Guegan G. Pour toujours: roman/ Gerard Guegan.- Paris: Bernard Grasset, 1984.- 377, [7] p..- ISBN 2-246-34121-3. Guegan G. Pere et Fils: roman/ Gerard Guegan.- Paris: Bernard Grasset, 1977.- 312, [6] p. Guillaume L. Fiere et intouchable: roman/ Lyane Guillaume.- [s.l.]: JC Lattes, 1996.- 335 p..- ISBN 2-7096-1675-0. Guilloux L. Le pain des reves/ Louis Guilloux.- [s.l.]: Gallimard, 1990.- 496, [14] p.- (Folio. 909).- ISBN 2-07-036909-9. Guimard P. Un concours de circonstances: roman/ Paul Guimard.- Paris: Bernard Grasset, 1990.- 234, [4] p..- ISBN 2-246-27461-3. Gutman C. Les passages: roman/ Claude Gutman.- Paris: Editions du Seuil, 1997.- 264, [5] p..- ISBN 2-02-031512-2. Haldas G. Chronique de la rue Saint-Ours/ Georges Haldas.- [Lausanne]: L'Age d'Homme, 1987.- 295, [3] p. Hamidou Kane C. Les Gardiens du Temple/ Cheikh Hamidou Kane.- [s.l.]: Stock, 1995.- 337, [3] p. Harpman J. Le bonheur dans le crime: roman/ Jacqueline Harpman.- [s.l.]: Stock, 1993.- 250, [12] p..- ISBN 2-234-02591-5. Harpman J. Moi qui n'ai pas connu les hommes: roman/ Jacqueline Harpman.- [s.l.]: Stock, 1995.- 266, [4] p. Harpman J. La dormition des amants: roman/ Jacqueline Harpman.- Paris: Bernard Grasset, 2002.- 370, [5] p..- ISBN 2-246-63151-3. Hausser I. La Chambre sourde: roman/ Isabelle Hausser.- Paris: Editions de Fallois, 1998.- 362, [2] p..- ISBN 2-87706-337-2. Hausser I. Nitchevo: roman/ Isabelle Hausser.- Paris: Editions de Fallois, 1993.- 395 p..- ISBN 2-87706-174-4. Heaven C. L'Heritier des Kouraguine: roman/ Constance Heaven; traduit de l'anglais par Anne Joba.- [s.l.]: Albin Michel, 1980.- 305, [11] p..- ISBN 2-226-00944-2. Hebey P. Les passions moderees/ Pierre Hebey.- [Paris]: Gallimard, 1995.- 479, [1] p.- (nrf).- ISBN 2-07-074207-5. Helias P.J. Le Diable a quatre: roman/ Pierre Jakez Helias.- Paris: Editions de Fallois, 1993.- 250, [2] p..- ISBN 2-87706-188-4. Helias P.J. La nuit singuliere: roman/ Pierre Jakez Helias.- Paris: Editions de Fallois, 1990.- 219, [7] p..- ISBN 2-87706-106-X. Henriot D. La Danse du lion/ Daniel Henriot.- Paris: La Table ronde, 1993.- 156, [2] p..- ISBN 2-7103-0545-3. Hermary-Vieille C. Le Jardin des Henderson: roman/ Catherine Hermary-Vieille.- [s.l.]: Gallimard, 1988.- 431, [3] p.- (nrf).- ISBN 2-07-071440-3. Hermary-Vieille C. La piste des turquoises: [roman]/ Catherine Hermary-Vieille.- [s.l.]: Flammarion, 1992.- 259, [3] p..- ISBN 2-08-066648-7. Hermary-Vieille C. Un amour Fou: [roman]/ Catherine Hermary-Vieille.- [Paris]: Olivier Orban, 1991.- 465, [2] p..- Bibliographie: p. 465-466.- ISBN 2-85565-519-6. Hermary-Vieille C. Le Rivage des Adieux: roman/ Catherine Hermary-Vieille.- Paris: Pygmalion: Gerard Watelet, 1990.- 414, [5] p..- Bibliographie: p. 417.- ISBN 2-85704-312-0. Hermary-Vieille C. Le grand vizir de la nuit: [roman]/ Catherine Hermary-Vieille.- [Paris]: Gallimard, 1981.- 226, [1] p.- (nrf) Hermary-Vieille C. L'Epiphanie des Dieu: roman/ Catherine Hermary-Vieille.- [s.l.]: Gallimard, 1983.- 190, [2] p.- (nrf).- ISBN 2-07-023706-0. Hugo V. Les Fantomes de Jersey/ Victor Hugo; textes reunis, presentes et commentes par Francis Lacassin.- [s.l.]: Editions du Rocher, 1991.- 308, [4] p.- (Bibliotheque curieuse de Francis Lacassin).- ISBN 22680-1103-8. Jacq C. Les Mysteres d'Osiris/ Christiane Jacq.- [Paris]: XO Editions, 2003 V. 4 Le grand secret.- 472, [1] p.- (Pocket. 12324).- ISBN 2-266-14596-7. Jacq C. Les Mysteres d'Osiris/ Christiane Jacq.- [Paris]: XO Editions, 2003 V. 2 La conspiration du mal.- 438, [1] p.- (Pocket. 12322).- ISBN 2-266-14594-0. Jacq C. Les Mysteres d'Osiris/ Christiane Jacq.- [Paris]: XO Editions, 2003 V. 1 L'arbre de vie.- 445, [1] p.- (Pocket. 12321).- ISBN 2-266-14593-2. Jacq C. Les Mysteres d'Osiris/ Christiane Jacq.- [Paris]: XO Editions, 2003 V. 3 Le chemin de feu.- 437, [1] p.- (Pocket. 12323).- ISBN 2-266-14595-9. Jacquemard S. Le mariage berbere: [roman]/ Simonne Jacquemard.- Paris: Seuil, 1975.- 197, [9] p. Janicot S. La Constante de Hubble: roman/ Stephanie Janicot.- [Paris]: Albin Michel, 2003.- 427, [5] p..- ISBN 2-226-14166-9. Jarry I. L'Homme de la passerelle: roman/ Isabelle Jarry.- Paris: Seuil, 1992.- 185, [5] p..- ISBN 2-02-017783-8. Jaouen H. Que ma terre demeure: roman/ Herve Jaouen; production Jeannine Balland.- [s.l.]: Presses de la Cite, 2001.- 343, [4] p.- (Romans Terres de France).- ISBN 2-258-05379-X. Jean R. Les grilles: roman/ Raymond Jean.- Paris: Albin Michel, 1963.- 224, [2] p. Jean R. La fontaine obscure: une histoire d'amour et de sorcellerie en provence, au xvii siecle: roman/ Raymond Jean.- [s.l.]: Editions du Seuil, 1976.- 274, [13] p.: il.- (Points).- ISBN 2-02-006470-7. Jean R. La conference: roman/ Raymond Jean.- Paris: Albin Michel, 1961.- 269, [1] p. Jean R. Les perplexites du juge Douglas: et autres nouvelles/ Raymond Jean.- [s.l.]: Actes Sud, 1991.- 168, [6] p..- ISBN 2-86869-771-2. Joly F. Notes de sang/ Francois Joly.- Paris: La Table Ronde, 1993.- 249, [1] p..- ISBN 2-7103-0565-8. Jouhandeau M. Le journal du coiffeur: contes de Chaminadour/ Marcel Jouhandeau.- [s.l.]: Gallimard, [19--].- 248, [5] p.- (nrf) Jourdan E. L'Amour brut/ Eric Jourdan.- [s.l.]: Flammarion, 1993.- 271, [7] p..- ISBN 2-08-066852-8. Juin H. Les Sangliers/ Hubert Juin; preface de Marc Baronheid; lecture de Joseph Duhamel.- Bruxelles: Labor, 1991.- 148, [12] p.- (Espace nord. 67).- ISBN 2-8040-0628-X. Juredieu J. La robe de plumes: album a utiliser a la fin de l'apprentissage de la lecture, quelle que soit la methode employee/ J. Juredieu, L. Bonnet, L. Mercier; illustrations de Colette Goulard.- Paris: Magnard, 1971.- 15, [1] p.: il.- (lis tout!. 8) Kaplan L. Le criminel/ Leslie Kaplan.- Paris: P.O.L., 1985.- 83, [3] p..- ISBN 2-86744-032-7. Kerlan R. Sukhoi: roman/ Richard Kerlan.- Paris: Presses de la Renaissance, 1986.- 479, [1] p..- ISBN 2-85616-393-9. Klotz C. Killer kid: roman/ Claude Klotz.- [Paris]: Albin Michel, 1989.- 205, [6] p..- ISBN 2-226-03642-3. Koulibaly I.B. Merci, l'Artiste: [roman]/ Isaie Biton Koulibaly.- Abidjan: Nouvelles Editions Ivoriennes, 1999.- 189 p..- ISBN 2-84487-034-1. Laclvetine J.-M. Matins Bleus: roman/ Jean-Marie Laclvetine.- [Paris]: Gallimard, 2004.- 241, [15] p.- (nrf).- ISBN 2-07-077208-X. Laforest S. Une poigne de fer: roman special police: premiere publication septembre 1954/ Serge Laforest.- Paris: Editions Fleuve Noir, 1954.- 158 p., 159 p.- (Fleuve Noir Double).- Книга-перевертыш Laine P. La semaine anglaise: [roman]/ Pascal Laine.- [s.l.]: Fayard, 1994.- 297, [5] p.- (La moitie du bonheur).- ISBN 2-213-59195-4. Laine P. Les petites egarees: [roman]/ Pascal Laine.- [s.l.]: Fayard, 1994.- 359, [1] p.- (La moitie du bonheur).- ISBN 2-213-59194-6. Lang L. Furies: roman/ Luc Lang.- [s.l.]: Gallimard, 1995.- 316, [4] p.- (nrf).- ISBN 2-07-074273-3. Laurrent E. Coup de Foudre: [roman]/ eric Laurrent.- [Paris]: editions de Minuit, 1995.- 123, [3] p..- ISBN 2-7073-1520-6. Laveggi L.Le sourire de Stravinsky: roman/ Lucile Laveggi.- [s.l.]: Gallimard, 2006.- 91, [7] p.- (nrf. L'Infini).- ISBN 2-07-077943-2. Lefevre F. La premiere habitude/ Francoise Lefevre.- Paris: Pauvert, 1974.- 172, [1]- (L'acces) Lehmann C. Un monde sans crime: roman/ Christian Lehmann.- Paris: Presses de la Resistance, 1993.- 252, [12] p..- ISBN 2-85616-666-0. Lesage G. Le medecin de Vinh-Long: roman/ Guy Lesage.- Paris: Editions France-Empire, 1995.- 275, [11] p..- ISBN 2-7048-0772-8. Lozerec'h B. Longtemps apres: roman/ Brigitte Lozerec'h.- [Paris]: Robert Laffont, 1991.- 159, [6] p..- ISBN 2-221-05664-7. Mallet-Joris F. La maison dont le chien est fou: [roman]/ Francoise Mallet-Joris.- [s.l.]: Flammarion: Plon, 1997.- 407, [5] p..- ISBN 2-08-066999-0. Magnan P. Periple d'un cachalot: roman/ Pierre Magnan.- [Paris]: Denoel, 1993.- 403, [3] p..- ISBN 2-207-24105-X. Man R. Le Pivert: roman/ Roland Man.- [Paris]: Robert Laffont, 1993.- 364, [4] p.- (Best-Sellers).- ISBN 2-221-07433-5. Mitterrand A.-M. Betsy: roman/ Anne-Marie Mitterrand.- [s.l.]: Fixot, 1995.- 264, [3] p..- ISBN 2-87645-282-0. Mohrt M. Deux Indiennes a Paris: roman/ Michel Mohrt.- [Paris]: Gallimard, 1974.- 221, [3] p. Morand P. Ci-git: Sophie Dorothee de Celle: l'histoire en liberte/ Paul Morand.- [s.l.]: Flammarion, 1968.- 284 p. Morgieve R. Vertig: roman francais/ Richard Morgieve.- [Paris]: Denoel, 2005.- 295, [5] p..- ISBN 2-207-25581-6. Morgieve R. Sex vox dominam: roman/ Richard Morgieve.- [Paris]: Calmann-Levy, 1995.- 217, [1] p..- ISBN 2-7021-2492-5. Morsy Z. Ishmael ou l'exil: roman/ Zaghlouol Morsy.- Paris: Litterature: editions de la Differance, 2003.- 347, [3] p..- ISBN 2-7291-1481-5. Moustiers P. La flambee: roman/ Pierre Moustiers.- [Paris]: Albin Michel, 1993.- 204, [2] p..- ISBN 2-226-06474-5. Noel B. Le roman d'Adam et Eve: roman/ Bernard Noel.- [s.l.]: Stock, 1996.- 240, [16] p..- ISBN 2-234-04579-7. Nourissier F. Lettre a mon chien/ Francois Nourissier.- [Paris]: Gallimard.- 178, [12] p.- (Folio).- ISBN 2-07-036843-2. Oster C. Le pont d'Arcueil: roman/ Christian Oster.- [Paris]: Les Editions de Minuit, 1994.- 250, [3] p..- ISBN 2-7073-1478-1. Oster C. L'aventure: roman/ Christian Oster.- [Paris]: Les Editions de Minuit, 1993.- 221, [3] p..- ISBN 2-7073-1446-3. Ouvre H. Sur les Marches du Temple: recits grecs/ Henri Ouvre.- Paris: Perrin et Cie, 1897.- 262, [3] p. Owen T. La Truie: et autres histoires secretes/ Thomas Owen; preface de Nadine Monfils; lecture de Patrice Hourriez.- Bruxelles: Labor, 1992.- 191, [7] p.- (Espace noir).- ISBN 2-8040-230-6. Pancrazi J.-N. Renee Camps/ Jean-Noel Pancrazi.- [Paris]: Gallimard, 2001.- 117, [3] p..- ISBN 2-07-042184-8. Pancrazi J.-N. Madame Arnoul/ Jean-Noel Pancrazi.- [Paris]: Gallimard, 1995.- 137, [4] p.- (Haute Enfance).- ISBN 2-07-074046-3. Paysan C. La route vers la fiancee: roman/ Catherine Paysan.- [Paris]: Albin Michel, 1991.- 370, [5] p..- ISBN 2-226-05693-9. Peyramaure M. Les Lions d'Aquitaine: roman/ Michel Peyramaure.- Paris: Robert Laffont, 1985.- 363, [3] p..- ISBN 2-221-04704-4. Peyramaure M. Les Tambours sauvages: roman/ Michel Peyramaure; presente par Jeannine Balland.- Paris: Presses de Cite, 1993.- 585, [3] p..- ISBN 2-258-03610-0. Picouly D. Paulette et Roger: roman/ Daniel Picouly.- Paris: Bernard Grasset, 2001.- 336, [3] p..- ISBN 2-246-62171-2. Pleynet M. La vie a deux ou trois: roman/ Marcelin Pleynet.- [Paris]: Gallimard, 1992.- 196, [10] p.- (nrf).- ISBN 2-07-072645-2. Pliskin F. Toboggan: roman/ Fabrice Pliskin.- [s.l.]: Flammarion, 2001.- 475, [3] p..- ISBN 2-08-068108-7. Planchon M. L'Arbre et le Voyageur: roman/ Michel Planchon.- [Paris]: Gallimard, 1962.- 275, [3] p.- (nrf) Poinsignon C. Petit precis des lesions ordinaires: roman/ Claire Poinsignon.- [s.l.]: Albin Michel, 2003.- 142, [1] p..- ISBN 2-226-14160-X. Poirot-Delpech Monsieur le Prince: roman/ Poirot-Delpech.- [Paris]: Gallimard, 1999.- 182, [10] p.- (nrf).- ISBN 2-07-075681-5. Poirot-Delpech B. La legende du siecle: roman/ Bertrand Poirot-Delpech.- [Paris]: Gallimard, 1981.- 222, [8] p.- (nrf) Poirot-Delpech B. L'envers de l'eau: roman/ Bertrand Poirot-Delpech.- [Paris]: Denoel, 1963.- 274 p. Poivre d'Arvor O. Les Petites Antilles de Prague: [roman]/ Olivier Poivre d'Arvor.- [s.l.]: JCLattes, 1994.- 327, [5] p..- ISBN 2-7096-1507-X. Polard M. La saison du maitre: roman/ Maurice Polard.- [s.l.]: Gallimard, 1985.- 165, [2] p.- (nrf).- ISBN 2-07-070462-9. Polles H. Sophie de Treguier: roman/ Henri Polles.- [s.l.]: Julliard: L'Age d'Homme, 1983.- 240, [1] p..- ISBN 2-260-00324-9. Pons M. Douce-amere: onze nouvelles/ Maurice Pons.- [Paris]: Denoel, 1985.- 184, [6] p..- ISBN 2-207-23108-9. Pontier A. Equinoxe: roman/ Arnauld Pontier.- [s.l.]: Actes Sud, 2006.- 120, [8] p..- ISBN 2-7427-5883-6. Prigent C. Une phrase pour ma mere/ Christian Prigent.- Paris: P.O.L editeur, 1996.- 205 p..- ISBN 2-86744-515-9. Privat B. La jeune fille: roman/ Bernard Privat.- [s.l.]: Paris, 1976.- 162, [4] p. Pujade-Renaud C. La Chatiere: nouvelles/ Claude Pujade-Renaud.- [s.l.]: Actes Sud, 1993.- 188, [4] p..- ISBN 2-86869-986-3. Raspail J. Sept cavaliers quitterent la ville au crepuscule par la porte de l'Ouest qui n'etait plus gardee: roman/ Jean Raspail.- [Paris]: Robert Laffont, 1993.- 224, [4] p..- ISBN 2-221-07536-6. Ravalec V. L'effacement progressif des consignes de securite: recit d'une mutation/ Vincent Ravalec.- [s.l.]: Flammarion, 2001.- 686, [10] p..- ISBN 2-08-067794-2. Redonnet M. Rose melie rose: [roman]/ Marie Redonnet.- [Paris]: Les editions de minuit, 1987.- 135, [3] p..- ISBN 2-7073-1133-2. Remy P.-J. Une ville immortelle: roman/ Pierre-Jean Remy.- Paris: Albin Michel, 1986.- 291, [6] p..- ISBN 2-226-02703-3. Remy P.-J. De la photographie consideree comme un assassinat: roman/ Pierre-Jean Remy.- Paris: Albin Michel, 1991.- 276, [7] p..- ISBN 2-226-05451-0. Remy P.-J. Le sac du Palais d'Ete/ Pierre-Jean Remy.- [s.l.]: Gallimard, 1971.- 795, [5] p..- ISBN 2-07-037920-5. Rezvani La Traversee des Monts Noirs: en supplement au Reve de D'Alembert/ Rezvani.- [s.l.]: Stock, 1992.- 394, [2] p..- ISBN 2-234-02482-X. Rio M. Faux pas: roman/ Michel Rio.- Paris: Editions du Seuil, 1991.- 123, [3] p..- ISBN 2-02-010698-1. Rollin J. Tuatha/ Jean Rollin.- [Paris]: Les Belles Lettres, 2001.- 132, [10] p.- (Sortileges).- ISBN 2-251-49154-6. Rollin J. La statue de chair/ Jean Rollin.- [Paris]: Les Belles Lettres, 1998.- 183, [5] p.- (Sortileges. Les Anges du Bizarre).- ISBN 2-251-82007-8. Roy J. La vallee heureuse/ Jules Roy; avant-propos de Pierre Jean Jouve.- [s.l.]: Charlot, 1946.- 253, [2] p.- (J'ai lu) Roy J. Le Maitre de la Mitidja/ Jules Roy.- Paris: Bernard Grasset, 1970.- 390, [1] p.- (Les Chevaux du soleil) Sabatier R. David et Olivier: roman/ Robert Sabatier.- Paris: EAlbin Michel, 1986.- 359, [3] p..- ISBN 2-226-02557-X. Sabatier R. Trois sucettes a la menthe: roman/ Robert Sabatier.- Paris: Editions Albin Michel, 1983.- 319, [1] p..- ISBN 2-226-01875-1. Sagan F. Les merveilleux nuages: roman/ Francoise Sagan.- Paris: Rene Julliard, 1961.- 184, [3] p. San-Antonio Les predictions de Nostraberus/ San-Antonio.- Paris: Fleuve noir, 1979.- 219, [5] p..- ISBN 2-265-00950-4. Sand G. Mauprat/ George Sand.- Paris: Calmann Levy, 1926.- 383 p. Sand G. Lelia/ George Sand.- Paris: Garnier Freres, 1960.- 601, [1] p.- (Classiques Garnier) Sartre J.P. Huis clos suivi de Les Mouches/ Jean-Paul Sartre.- [Paris]: Gallimard, 1947.- 190, [1] p. Saudray N. Voyage au pays des frogs: roman/ Nicolas Saudray.- [s.l.]: Balland: Desclee de Brouwer, 1990.- 304, [2] p..- ISBN 2-220-03187-X..- ISBN 2-7158-0848-8. Schifano J.-N. Everybody is a star: suite napolitaine/ Jean-Noel Schifano.- [s.l.]: Gallimard, 2003.- 134, [10] p..- ISBN 2-07-076708-6. Schuhl J.-J. Telex № 1: [roman]/ Jean-Jacques Schuhl.- [s.l.]: Gallimard, 1976.- 170, [12] p.- (nrf. Le Chemin) Seyvos F. Les Apparitions/ Florence Seyvos.- [Paris]: Editions de l'Olivier, 1995.- 206, [2] p..- ISBN 2-87929-073-2. Simon S. Mathilde/ Sylvie Simon.- Paris: Le Dilettante, 1993.- 182, [2] p..- ISBN 2-905344-72-5. Solliec C. Le petit corps/ Corinne Solliec.- [Paris]: Gallimard, 2006.- 189, [3] p..- ISBN 2-07-077622-0. Stil A. Le Foudroyage: roman/ Andre Stil.- [s.l.]: Club des amis du livre progressiste, [19--].- 270, [2] p., [4] plates: il. Taillandier F. Anielka: roman/ Francois Taillandier.- [s.l.]: Stock, 1999.- 315, [7] p..- ISBN 2-234-05155-X. Temple F.-J. Les eaux mortes: roman/ F.-J. Temple.- Paris: Albin Michel, 1975.- 188, [1] p..- ISBN 2-226-00174-3. Thomas B. Le champ de la Butte Noire: roman/ Bernard Thomas.- Paris: Bernard Grasset, 1994.- 221,[1] p..- ISBN 2-246-49921-6. Tournier J. Barbara ou les parantheses: choix de chansons, discographie, portraits/ presentation par Jacques Tournier.- Paris: Editions Pierre Seghers, 1968.- 175, [1] p., [4] plates: il. Tout Brel.- Paris: Robert Laffont, 1982.- 410, [4] p.- (Musique & Cie. 2274).- ISBN 2-264-03371-1. Tristan F. Les egares/ Frederick Tristan.- [s.l.]: Balland, 1983.- 438, [10] p.- (Points).- ISBN 2-02-006999-7. Viel T. Maladie/ Tanguy Viel.- [s.l.]: Inventaire/Invention, 2005.- 33, [6] p..- ISBN 2-914412-19-3. Viel T. Insoupconnable: roman/ Tanguy Viel.- [Paris]: Les editions de Minuit, 2006.- 138, [2] p..- ISBN 2-7073-1941-4..- ISBN 978-2-7073-1941-8. Volkoff V. Les maitres du temps: roman/ Vladimir Volkoff.- [s.l.]: Juillard: L'Age d'Homme, 1980.- 441, [5] p.- (Les Humeurs de la mer).- ISBN 2-260-00199-8. Volkoff V. Le professeur d'histoire: roman/ Vladimir Volkoff.- [s.l.]: Juillard: L'Age d'Homme, 1985.- 254 р..- ISBN 2-260-00419-9. Volodine A. Lisbonne derniere marge: [roman]/ Antoine Volodine.- [Paris]: Les editions de minuit, 1990.- 244, [2] p..- ISBN 2-7073-1339-4. Volodine A. Le nom des singes: [roman]/ Antoine Volodine.- Paris: Les editions de minuit, 1994.- 238, [2] p..- ISBN 2-7073-1483-8. Volodine A. Songes de Mevlido: roman/ Antoine Volodine.- Paris: Seuil, 2007.- 461, [3] p.- (Fiction & Cie).- ISBN 978-2-02-093137-3. Volodine A. Des anges mineurs: narrats/ Antoine Volodine.- Paris: Seuil, 1999.- 219, [4] p.- (Fiction & Cie).- ISBN 2-02-037478-1. Volodine A. Bardo or not bardo: roman/ Antoine Volodine.- Paris: Seuil, 2004.- 233, [5] p.- (Fiction&Cie).- ISBN 2-02-062854-6. Weyergans F. Franz et Francois: roman/ Francois Weyergans.- Paris: Bernard Grasset, 1997.- 413, [1] p..- ISBN 2-246-47281-4. Wiesel E. Le Cinquieme Fils/ Elie Wiesel.- [s.l.]: Bernard Grasset, 1983.- 251, [3] p.- (Le Livre de poche. 5974).- ISBN 2-253-03522-X. Wittig M. L'Opoponax: [roman]/ Monique Wittig; avec une postface de Marguerite Duras.- [Paris]: Les editions de minuit, 2003.- 286, [2] p..- ISBN 2-7073-0662-2. Словари и разговорники Карманный русско-французский разговорник/ [отв. ред. Оксана Морозова, Наталья Калиничева].- Ростов-на-Дону: Феникс, 2013.- 219, [1] с.: ил.- (Разговорники XXI века).- ISBN 978-5-222-20406-1. Dictionnaire Encyclopedique.- [Paris]: Hachette, 2001.- 1858 p.: il..- ISBN 2-01-280504-3. Garnier Dictionnaire orthographique/ Garnier.- Paris: Edition Garnier Freres, 1961.- 368 p. Учебники и учебные пособия для изучающих французский язык Багана Ж. В стране гласных = Au pays des voyelles: учебное пособие по практической фонетике французского языка/ Ж. Багана, Н. Л. Кривчикова, Н. В. Трещева.- М.: ФЛИНТА: Наука, 2013.- 129 с..- Библиогр.: с. 128.- ISBN 978-5-9765-1566-6..- ISBN 978-5-02-037838-4. Габдреева Н. В. История французской лексики в русских разновременных переводах: [монография]/ Н. В. Габдреева.- М.: URSS: [ЛЕНАНД, 2011].- 301 с.: ил., табл..- Библиогр.: с. 270-301.- ISBN 978-5-9710-0324-3. Кларк С. Наблюдая за французами: скрытые правила поведения: [16+]/ Стефан Кларк; [пер. с англ. Ю. С. Евтушенкова].- М.: РИПОЛ классик, 2011.- 301, [1] с.: ил.- (Наблюдая за).- Загл. и авт. ориг.: Talk to the Snail / Stephen Clarke.- ISBN 978-5-386-03270-8. Тюрина О. В. Самоучитель французского языка/ О. В. Тюрина.- Ростов-на-Дону: Феникс, 2006.- 415 с.: ил., табл.- (Окно в Европу).- На обл. авт. не указан.- ISBN 5-222-09685-8. Франкоязычный мир = Monde francophone: взаимодействия и контакты: [сборник]/ Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова, Фак. иностр. яз. и регионоведения; под ред. Т. Ю. Загрязкиной.- М.: Издательство Московского университета, 2012.- 198, [1] с..- Библиогр. в конце ст. и в подстроч. примеч..- ISBN 978-5-211-06362-4. Цыбова И. А. Французская лексикология = Lexicologie francaise/ И. А. Цыбова.- М.: URSS: [Либроком, 2011].- 223 с..- Авт. также на англ. яз.: I. A. Tsybova.- Библиогр.: с. 213-219 и в подстроч. примеч..- ISBN 978-5-397-01508-0. Corbeau S. Tourisme.com/ Sophie Corbeau, Chantal Dubois, Jean-Luc Penfornis.- [Paris]: CLE International, 2004.- 127, [1] p.: il.- (Methode de francais professionnel du tourisme).- ISBN 209-033174-7. Lopes M.-J. Et toi: methode de francais: niveau 3: A2/ Marie-Jose Lopes, Jean-Thierry Le Bougnec.- [Paris]: Didier, 2008.- 128 p.: il..- ISBN 978-2-278-06068-9. Lopes M.-J. Et toi: methode de francais: niveau 1: A1/ Marie-Jose Lopes, Jean-Thierry Le Bougnec.- [Paris]: Didier, 2007.- 96 p.: il..- ISBN 978-2-278-05978-2. Miquel C. Vite et Bien: A1, A2: methode rapide pour adultes/ Claire Miquel.- Baume-les-Dames: CLE International, 2009.- 192 p.: il..- ISBN 978-209-035272-6. Учебники и учебные пособия для младших школьников Иванченко А. И. Грамматика французского языка для младшего школьного возраста = Grammaire francaise pour les petits: [2-3 классы: сборник упражнений]/ А.И. Иванченко.- СПб.: КАРО, 2012.- 154, [2] с.: ил.- (Francaise).- ISBN 978-5-9925-0088-2. Учебники и учебные пособия для для студентов ВУЗов Учебники и учебные пособия для для учащихся школ Книги для чтения для студентов ВУЗов Contes et Nouvelles Fantastiques = Сказки и фантастические новеллы/ [адаптация текстов, комментарий и словарь Р.В. Гликман].- Moscou: Editions en langues etrangeres, 1958.- 70, [2] p.- (Lectures faciles).- В вых. дан.: Сказки и фантастические новеллы Книги для чтения для учащихся школ Vieux contes = Старые сказки: на французском языке для 7 класса средней школы/ обработала Е.П. Кутыева.- М.: Государственное учебно-педагогическое издательство Министерства просвещения РСФСР, 1953.- 52, [4] p.: il.     Отраслевая литература История Asselain J.-C. Precis d'histoire europeenne: XIX-XX siecles/ Jean-Charles Asselain, Pierre Guillaume, Jean-Pierre Kintz et al..- Paris: Armand Colin, 1993.- 344, [4] p..- ISBN 2-200-21326-3. Baecque A. de Histoire culturelle de la France: les dix-huitieme et dix-neuvieme siecles/ Antoine de Baecque, Francoise Melonio; sous la direction de Jean-Pierre Rioux et Jean-Francois Sirinelli.- Paris: Editions du Seuil, 1998.- 387, [5] p.: il.- (Lumiere et liberte. 3).- Index: p.376-388.- Bibliographie: p.361-375.- ISBN 2-02-019793-6. Begag A. Place du Pont ou la media de Lyon/ Azouz Begag.- Paris: Editions Autrement, 1997.- 83, [5] p.: il.- (Francais d'ailleurs, peuple d'ici).- ISBN 2-86260-676-6. Berdiaev N. Le Nouveau Moyen Age: precede de La Fin de la Resistance: suivi par Consideration sur la Revolution Russe et Democratie, Socialisme et Theocratie/ Nicolas Berdiaev; traduction de Jean-Claude Marcade et Sylviane Siger; preface de Jean-Claude Marcade.- Lausanne: L'Age d'Homme, 1986.- 140, [4] p. Brody J. Rue des Rosiers: une maniere d'etre juif/ Jeanne Brody; avant-propos par Nancy L. Green.- Paris: Editions Autrement, 1995.- 133, [19] p.: il.- (Francais d'ailleurs, peuple d'ici).- ISBN 2-86260-526-3. Froment-Meurice H. Vu du quai: 1945-1983/ Henri Froment-Meurice; preface d'Helene Carrere d'Encausse.- [s.l.]: Fayard, 1998.- 689, [7] p..- ISBN 2-213-60207-7. Herling G. Un monde a part = Inny swiat/ Gustaw Herling; preface de Jorge Semprun; traduit de l'anglais par William Desmond.- [s.l.]: Denoel, 1985.- 304, [3] p..- Titre original: Inny swiat.- ISBN 2-207-23065-1. Krop P. Les secrets de l'espionnage francais: de 1870 a nos jours/ Pascal Krop.- [s.l.]: JClattes, 1993.- [16 plates]: il..- ISBN 2-7096-1315-8. Meyer J. Esclaves et negriers/ Jean Meyer.- [s.l.]: Decouvertes Gallimard, 1986.- 175, [1] p.: il.- (Histoire).- ISBN 2-07-053018-3. Roy O. L'Asie centrale contemporaine/ Oliver Roy.- Paris: Presses Universitaires, 2001.- 127, [1] p.- (Que sais-je?).- ISBN 2-13-051036-1. Senghor L.S. Liberte I. Negritude et Humanisme/ Leopold Sedar Senghor.- Paris: Editiond du Seuil, 1964.- 438, [7] p..- ISBN 2-02-002242-7. Wenzler C. L'Heraldique/ Claude Wenzler; dessins des blaisons: Claire Jambon.- Rennes: Editions Ouest-France, 1997.- 63, [1] p.: il..- ISBN 2-7373-1866-1. Педагогика. Народное образование Je vais en France.- Paris: Centre National des Oeuvres Universitaires et Scolaires, 2009.- 266 p. Je vais en France.- Paris: Centre National des Oeuvres Universitaires et Scolaires, 2007.- 255, [1] p. Искусство Владимиро-суздальский музей-заповедник Souzdal: Musee-reserve d'histoire d'architecture et d'art de Vladimir-Souzdal/ Владимиро-суздальский музей-заповедник.- [б.м.]: Внешторгиздат, 1990.- 11 p.: il.- Авт. указан в вып. дан. Bonnard.- [Paris]: Hachette, 1967.- [6] с., [XV] с. ил.: ил.- (Chefs d'oeuvre de l'art. Grands Peintres. 39) Dufy.- [Paris]: Hachette, 1979.- [24] p.: ill.- (Chefs d'oeuvre de l'art. Grands Peintres. 31) Negri R. Marc Chagall/ [Renata Negri].- Milano: Fratelli Fabbri Editori, 1967.- [24] p.: ill.- (I Maestri del Colore. 201) Serouya H. Soutine/ [Henri Serouya].- [Paris]: Hachette, 1967.- [8] с.; XVI с. ил.: ил.- (Chefs d'oeuvre de l'art. Grands Peintres. 49) Религия Keusseyan H. Le mystere du Saint Chreme/ Hacob Keusseyan, Vardan Devrikian; traduit de l'armenien par Aida Tcharkhtchian.- [s.l.]: Saint Etchmiadzine, 2001.- 43, [1] p. Страноведение Beernaert B. Decouvrir Bruges: a travers 33 histoires/ Brigitte Beernaert, Jan D'hondt, Bernard Schotte, Ludo Vandamme.- [Bruges]: Stichting Kunstboek, 2002.- 71, [1] p.: il..- ISBN 90-5856-070-8. Chomette G.-P. Lisieres d'Europe: de la mer Egee a la mer de Barents voyage en frontieres orientales/ texte de Guy-Pierre Chomette; photographies de Frederic Sautereau.- [s.l.]: Editions Autrement, 2004.- 423, [4] p.: il.- (Frontieres) Conran T. France, ma douce/ Terence Conran; Pierrette Pompon Bailhache et Maurice Croizard; maquette de Stafford Cliff.- [s.l.]: Flammarion, 1987.- 256 p.: il..- ISBN 2-08-200213-6. Cote Belge: de la Panne a Knokke-le-Zoute et de Ypres a Bruges.- Tournai: La Renaissance du Livre, 2000.- 199, [1] p.: il..- Index: p. 198-200.- ISBN 2-8046-0330-X. Ephrem Bruxelles retrouve/ texte de Ephrem; photographies de Francis Jacoby.- Bruxelles: Alice editions, 2004 Bruxelles-Ville.- 254 p.: il..- ISBN 2-930182-95-4. Escapade a Paris.- Clermont-Ferrand: Michelin, 1996.- 128 p.: il..- Index: p. 127-128.- ISBN 2-06-633201-1. Escapade a Amsterdam.- Clermont-Ferrand: Michelin, 1996.- 128 p.: il..- Index: p. 127-128 France sauvage: sejours en pleine nature.- [Paris]: [Le Guide Vert], 2006.- 427, [5] p.: il.- (Michelin).- ISBN 978-2-06-711843-0..- ISBN 2-06-711843-9. Mer du Nord: de La Panne a Knokke-le-Zoute: entre plages, dune et digues.- Tournai: La Renaissance du Livre, 1999.- 47 p.: il..- ISBN 2-8046-0288-5. Политика Russie 2013: regards de l'Observatoire franco-russe/ sous la direction d'Arnaud Dubien; editeur Pavel Chinsky.- Paris: le cherche midi, 2013.- 525, [3] p.: il..- ISBN 978-2-7491-3040-8.    

20 марта в 16.00 Центр Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки им. М. Горького организует концерт, посвященный празднованию Международного Дня Франкофонии. В программе предусмотрено: - исполнение французских песен; -декламация французских стихов и их переводов; - игра на музыкальных инструментах; - награждение победителей и призеров олимпиады; - видеосюжеты на тему Фракофонии.

18 марта в 18.00 премьера спектакля на французском языке «Un jour à Paris» («Один день в Париже») в исполнении любительской театральной труппы, действующей в рамках проекта «Rendez-vous sur les planches» («Встречи на подмостках») Данная пьеса исполнятеся впервые. Сценарий написан непосредственно участниками вышеупомянутой театральной труппы. Сюжет пьесы необычен и интересен. Мы продемонстрируем всем реальную жизнь французов в Париже, но это будет не банальное описание быта, а романтическая история...  Вашему вниманию представятся и сцены из уличных кафе, и сцены на Монмартре и даже сцены перед Эйфелевой башней. Вы окунетесь в атмосферу истинной Франции, с ее песнями, музыкой, развлечениями... Более того, вы узнаете много познавательного о национальном характере французов и это будет своего рода инструкция для тех, кто хотел бы отправиться в Париж. Ждем Вас на премьере спектакля 18 марта в 18.00 во Владимирской областной универсальной научной библиотеке им. М.Горького!!! Вход бесплатный!!!

17 марта в 10.30 Центр Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки им. М. Горького совместно с факультетом иностранных языков Владимирского Государственного Университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых проводит олимпиаду по французскому языку для школьников и в 16.00 для студентов. Победителям и призерам олимпиады будут начислены дополнительные баллы к результатам ЕГЭ при поступлении на факультет иностранных языков Владимирского Государственного Университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых. Условия проведения олимпиады.

УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ОЛИМПИАДЫ ПО ФРАНЦУЗСКОМУ ЯЗЫКУ  Цель проведения олимпиады – определение уровня владения школьниками (8-11 классов) и студентами французским языком, а именно проверка коммуникативных умений в трех видах речевой деятельности: аудировании, чтении, письме, а также контроль знания лексического и грамматического материала и навыков его употребления. Структура олимпиады В отличие от экзаменационных работ, данная олимпиада включает лишь письменную часть, что позволяет проверить такие коммуникативные умения как: аудирование, чтение, письмо, а также лексико-грамматические знания и навыки. Данная часть состоит из 4 разделов и содержит 30 заданий. Раздел 1. Аудирование включает 2 составных задания (текст и задания к тексту), в которые входят 7 заданий. Из них 5 заданий отведены на проверку понимания общего содержания прослушанного текста и 2 задания – на понимание требуемой информации. На выполнение заданий по аудированию отводится 15 минут (включая время двукратного прослушивания текстов). Раздел 2. Чтение содержит 3 составных задания, в которые входит 9 заданий. Из них 2 задания отведены на проверку общего содержания прочитанного публицистического текста, 5 заданий – на проверку умений выборочного понимания текста и 2 задания – на полное понимание текста. На выполнение заданий по чтению отводится 40 минут. Раздел 3. Лексика и грамматика содержит 10 заданий с выбором ответа и 4 задания с краткой формой ответа в виде одного слова. Рекомендуемое время выполнения этой части – 35 минут. Раздел 4. Письмо состоит из одного задания и представляет собой небольшую письменную работу. Рекомендуемое время выполнения этой части – 20 минут. Общее время, отведенное на проведение олимпиады, составляет 2 астрономических  часа. Система оценивания ответов на задания Ответы участников олимпиады на все задания проверяются и оцениваются экспертной комиссией, которая состоит из преподавателей кафедры немецкого и французского языков факультета иностранных языков Владимирского государственного университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых. Каждое верно выполненное задание с выбором ответа (задания на проверку умений в аудировании, чтении) оценивается в один балл. Задания с кратким ответом (выбор и написание пропущенного слова в требуемой грамматической форме) оцениваются в два балла. Максимальное количество баллов за выполнение всех заданий – 34 балла. Письменная работа оценивается по специальной шкале в соответствии с пятью аспектами: содержание, организация текста, лексика, грамматика, орфография и пунктуация. За выполнение каждого из заданий комиссия может выставить по каждому аспекту от 0 до 2 баллов, а в целом за выполнение всего задания от 0 до 10 баллов. Школьникам, ставшим победителями и призерами олимпиады, будут начислены дополнительные баллы к результатам ЕГЭ при поступлении на факультет иностранных языков Владимирского Государственного Университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых. При составлении заданий для проведения олимпиады использовались пособия международного издательства CLE Interanational разных уровней сложности.

C 17 по 20 марта Центр Французской Культуры празднует Дни Франкофонии 20 марта по всему миру ежегодно отмечается Международный День Франкофонии. Это праздник всех людей, говорящих по-французски, и тех, кто любит французский язык и интересуется французской и франкоязычной культурой. Этот общий праздник – замечательная возможность еще раз продемонстрировать свою приверженность ценностям и убеждениям, которыми франкоязычный мир особенно дорожит: взаимное уважение, толерантность, открытость. По инициативе Центра Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки им. М. Горького ежегодно в марте месяце проходят культурно-массовые мероприятия, посвященные Франции и французскому языку. Череду торжественных мероприятий в 2014 году продолжат три мероприятия. 17 марта в 10.30 Центр Французской Культуры отдела литературы на иностранных языках Владимирской областной научной библиотеки им. М. Горького совместно с факультетом иностранных языков Владимирского Государственного Университета им. А.Г. и Н.Г. Столетовых проводит олимпиаду по французскому языку для школьников и студентов. 18 марта в 18.00 состоится премьера спектакля на французском языке «Un jour à Paris» («Один день в Париже»). 20 марта в 16.00 состоится концерт, посвященный празднованию Международного Дня Франкофонии.

Литературно-художественный экскурс в историю Франции по роману Мориса Дрюона «Проклятые короли». Обсуждаем книгу "Железный король".